¿Dónde vivo? Trabajos de los estudiantes Programa ¿Quién soy yo? de Kidlink

Archivos de la lista KIDPROJ-SPANISH,

¿Tenéis exámenes importantes durante el año que todos los alumnos deban pasar? ¿Explícanos como funcionan?
¿Hay alguna otra actividad en tu escuela, aparte de la formación académica? ¿De qué se trata? ¿Participas en ella de alguna manera?
¿Cuáles son tus resultados más felices de tu experiencia académica?

Este año tendremos un control. Llegará una comisión y comprobará a los alumnos. Sin duda, nosotros tendremos que pasar algunos tests, porque la comisión deberá comprobar el nivel de nuestros conocimientos y por eso nosotros deberemos estudiar mucho y mejor. Pero los alumnos de mi escuela no olvidan su descanso. En nuestra escuela se hacen muchas fiestas y juegos, por ejemplo el CAI (el Club de los Alegres e Ingeniosos). Yo quiero contarles sobre el CAI. El CAI es un juego donde toman parte grupos de alumnos que deberán enseñar alegres espectáculos de forma improvisada, después un jurado da su decisión. Existen los juegos de CAI, donde toman parte un grupo de maestros contra un grupo de alumnos. Mi recuerdo más feliz fue la victoria en los juegos de CAI cuando estudiaba en el 7mo grado.

¿Qué fiestas y celebraciones típicas tienen lugar en tu país durante este módulo? ¿Cómo se celebran? ¿Coméis algo especial durante estas fiestas? ¿Utilizáis vestidos especiales?

En octubre no tenemos fiestas importantes, que sean tradición rusa. Pero el 31 de octubre tenemos la fiesta de Halloween o el día de todos los santos, en nuestra escuela la celebramos. Esta fiesta fue tomada de costumbres de América. La gente se viste con horribles vestidos de diablos y de brujas; cantan y asustan a los demás. También hacen un farol de calabaza y ponen allí una vela. Pero la mayor parte de nosotros no celebramos el Halloween en nuestras casas, se celebran siempre en las escuelas y en clubes. También en la primera semana de noviembre tenemos las vacaciones de otoño, una semana, que nos permite descansar un poco.
Nosotros no comemos nada especial, pero puedes beber cualquier jugo rojo, que simboliza la sangre durante el Halloween.
Por la noche puedes jugar a las adivinanzas y muchos creen, que lo que deseas se podrá cumplir. También puedes llamar a los espíritus y si tu no te asustas puedes contar historias horribles en la oscuridad a tus amigos. ¡Es muy espantoso!

Por Nikita Borovkov!

¿Cómo es la sanidad y la atención médica en el lugar donde vives? ¿Os ponen alguna vacuna y si es así sabes contra que enfermedades? ¿Tenéis un hospital cercano? ¿Qué pasa en caso de accidente grave? ¿Sabes cuáles son vuestras propias reacciones? ¿Has estado en el hospital? ¿Cuál es la mejor atención médica que conoces?

En mi área hay muchas policlínicas y hospitales. Algunos de ellos son para los niños. En cada policlínica trabaja un medico de guardia. En la policlínica hay muchos doctores. Por ejemplo: cirujanos, terapeutas y otros. Los doctores tienen equipos médicos. Los doctores nos curan cuando nosotros tenemos gripe, pulmonía, resfriado, angina, fractura y otras enfermedades. En mi área también hay policlínicas pagadas. En estas policlínicas la técnica es moderna y los médicos son muy cualificados. Cuando me enfermé me mandaron al centro de diagnostico.
Allí me hicieron radiografías y una cardiografía. Yo pienso que, nuestro servicio medico es malo y pienso que el servicio medico en algunos otros países es mejor.


¿Vas a la escuela? ¿Qué piensas sobre ella? ¿Te gusta? ¿Te da la sensación de que estas recibiendo una buena educación? ¿Cuántas horas al día y cuántos días a la semana estas aprendiendo? ¿Cuándo dura vuestro año escolar? ¿En qué mes empieza y cuando termina el curso? ¿Te gusta lo que han escogido para que lo estudies tú? ¿Crees que se ha elegido lo más importante, o crees que falta algo que se debería incluir? ¿Podrías tú planificarlo mejor?

Yo soy estudiante del 9 grado del gimnasio 205, este es un tipo de escuela donde se estudia una asignatura en profundidad, en nuestro caso es el español, la categoría escolar de gimnasio viene de los tiempos de Rusia y no esta relacionado con el deporte. Yo pienso que mi colegio es uno de los mejores colegios de nuestra ciudad. Pienso que los conocimientos que recibo aquí me ayudarán a ingresar en algún instituto de prestigio. En mi colegio nosotros estudiamos 6 horas al día, desde las 9:00 hasta las 15:00, las clases son de 45 minutos y los recesos de 15 minutos entre cada clase. Estudiamos 6 días a la semana, los más pequeños, de primero al 5to, estudian solo 5 días a la semana. Nuestro año escolar dura 9 meses y empieza el 1 de septiembre y termina sobre el 30 de mayo. Me gusta todo lo que han escogido nuestras maestras y maestros. Yo pienso que no falta nada que debería incluirse. Todas las lecciones son importantes en mi colegio. Pero lo mejor es sin dudas la informática y pienso que debería ser una asignatura básica. 

Por Antón Nemniugin Sergeevich

¿Dónde vives?

Nuestro país - es el más grande de Europa. El situado al norte.
Nosotros vivimos en la ciudad San Petersburgo. La latitud norte de la ciudad es 32⁰ la longitud es de 60⁰ . La diferencia de hora es de +2GM. En nuestro país hay muchos lugares muy buenos. También nuestra ciudad es una de las más bonita del mundo! 
También en aquí tenemos muchos lugares interesantes! Como por ejemplo los antiguos palacios de los zares y la aristocracia rusa, el más importante de ellos el Ermitage con una de las colecciones más importantes del mundo.

Estos son algunos enlaces de sitios de Rusia y mi ciudad visítalos.

www.aport.ru (buscador ruso)


¿Tiene tu área o país leyendas y tradiciones especificas? ¿Conoces algunas? ¿Explica si la hay y compártela con el grupo?

Nuestro país tiene una tradición muy buena! Las visitas oficiales se reciben según la tradición rusa con pan negro y sal! Pero hoy nosotros ofrecemos té a nuestra visita en casa. 
En mi familia hay muchas tradiciones interesantes. Yo tengo una nueva tradición y es que cuando llegan visitas a mi casa yo les invito a trabajar en el ordenador y jugar un poco en él. 
En sentido general en las familias se ofrecen junto con el té algún plato de la casa, pasteles o torta, hecho por la señora de la casa. Aunque algunos en los últimos tiempos prefieren comprar algo ya preparado.

Por Ksenia Tsykunova.

¿Ves algo en la educación que recibes que este directamente relacionado
con lo que quieres ser de mayor ?

Hoy día yo no sé que profesión yo tendré en el futuro, pero pienso que
todo lo que yo estudio en la escuela puede ayudarme en el futuro. Por ejemplo yo quiero ser historiadora. En la escuela nosotros tenemos lecciones de historia. Desde el 5to hasta el 11 grado nosotros estudiamos la historia universal y de nuestro país.
Si tu quieres ser matemático, tenemos las lecciones de álgebra, geometría y física. Tu puedes ir a la clase técnica después de 9 grado. En la clase técnica los alumnos estudian mucha álgebra, geometría y física, después del 11 grado puedan ir a un Instituto Técnico donde estudian las matemáticas.
También nosotros tenemos lecciones de Español, Ingles, Literatura,
Ruso, Biología y otras. Si a ti te gustan estas lecciones tú puedes ingresar a la clase humanitaria después del 9 grado (aquí decimos grados humanitarios) y estudiar lecciones humanitarias en profundidad (con más horas de clase) y claro está las lecciones de álgebra, geometría y física (aunque con menos horas que los grupos técnicos).
En mi escuela yo puedo recibir una buena enseñanza y después podré ir a un Instituto o Universidad.

¿Qué tipo de comida puede hallar un visitante en tu localidad? ¿Qué podrían esperar los compañeros del proyecto que fuesen a visitar vuestra ciudad y hablar con vosotros? ¿Hay recetas típicas y platos tradicionales? Por favor, compártelas con nosotros. Puedes visitar las recetas de cocina que otros compañeros de Kidlink han recogido en Multicultural Recipe Book.

Nosotros vivimos en la ciudad y podemos comer muchas cosas, quee hay en los almacenes de otros paises europeos. En nuestra ciudad hay productos para todos los gustos. 
A nosotros nos gustan los platos que son preparados en la casa.
Nosotros siempre tenemos el desayuno donde siempre esta presente el té, el almuerzo consiste sopa de primero y el segundo plato, que consiste en carne o pescado con ensalada o gachas, la cena consiste en carne o pescado con guarnicion y té con dulces o con helado o frutas en postre.
Nosotros queremos compartir con vosotros a una receta de la cocina nacional de Rusia.

Passtegai

1.  Preparar la masa con levadura.
2.  Dividir la masa en dos partes.
3.  Amasar bien la masa (en forma de disco) y poner pescado en pequeños pedazos en el centro ( lo mejor es poner esturion o salmón )
4.  Pegar los bordes.
5.  Poner el plato en un lugar caliente dejar por un rato.
6.  Despues hornear hasta su preparacion.

En nuestro pais hay muchos platos nacionales como shchi, borsh (sopa), pelmeni (raviolis) y otros.

Por Mijail.

¿Te afecta el tiempo atmosférico? ¿Cómo es el clima en tu localidad? ¿Puedes saber si va a llover observando las nubes? ¿Cuándo amanece o anochece en tu localidad, en este momento? ¿Qué pasa en enero o en junio?

El tiempo atmosférico no me afecta. En nuestra localidad el clima es
muy malo porque en invierno hace mucho frío, puede llegar algunos días a -25c y a menudo llueve. Yo pienso que se puede saber si va a llover observando las nubes, sobre todo aquí donde vivo. Ahora es otoño y en nuestra ciudad amanece a las ocho y anochece a las cinco de la tarde. En enero en nuestra localidad hace frío y nieva (es el mes más frío). En verano hace calor y llueve la temperatura promedio del invierno es de –15c y la del verano de unos +20с.


¿Tú y tus amigos tenéis una personalidad muy especial? ¿Qué creéis que tenéis en común y cuáles son las diferencias? ¿Creéis que son fruto de lugar del planeta en que os ha tocado vivir del barrio, del país, de vuestra música, de vuestras tradiciones? ¿Qué os ha hecho a ti y tus amigos tal como son? ¿Ayudan tus amistades a que seas como eres? ¿Te han influido tus héroes?

Yo tengo en la escuela muchos amigos. En mi escuela estudia mi mejor amigo que se llama Vitalic nosotros no tenemos nada en especial en nuestra personalidad.
Yo pienso que nosotros somos parecidos porque si fuéramos diferentes en nuestra personalidad no tendríamos una buena amistad. 

Yo vivo en Rusia en San Petersburgo. Yo pienso que esto ha influido en mi. Yo voy a los museos y me gusta ver las exposiciones creo ser una persona culta. Mis amigos no influyen en mi. Me gusta mucho mirar filmes, sobre todo los de acción. Yo tengo mi héroe. El es Vandam y yo
quiero ser como él.

Por Stanislav Bilyk

¿Creéis que los edificios se construyen igual en todos los partes del mundo? ¿Si crees que no, en que se diferencian?. ¿Qué tipo de material de construcción se usa en los hogares de vuestra área? ¿Cuál es tu habitación o dependencia preferida en casa?

Los edificios en nuestro país se construyen con diferentes materiales lo mas frecuente son: el ladrillo, piedra y bloques de concreto. El ladrillo es mejor material para nuestra localidad, dura mas y protege mejor del frío. Las casas que se construyen con ladrillo son mas calientes que casas que se construyen con bloques de concreto. Los edificios de ladrillo mas caros y mas prestigiosos. Los casas en otros países se construyen como en Rusia y con otros materiales también, pero la técnica de construcción es diferente. Por ejemplo, en Rusia no hay rascacielos y en América si, los edificios mas altos de nuestra ciudad tienen de 20 a 30 pisos.

En mi casa prefiero mi habitación, donde puedo trabajar y estar solo. 

¿Cuáles son las frases más necesarias en tu idioma? ¿Cuáles necesitaría conocer un visitante extranjero?

 Yo pienso ,que las frases mas necesitas son:

Por Valera

¿Viven los ancianos y familiares de edad en la misma casa que el 
resto de la familia, o acostumbran a hallarse en geriátricos y 
casas de atención a la tercera edad?

En nuestro país y en nuestra ciudad los ancianos y familiares,
de la tercera edad viven y en la misma casa con otros familiares,
también otros viven en los geriátricos y casas de atención a la tercera edad. La mayoría de estas personas de tercera edad viva con otros familiares, porque ellos no tienen los medios financieros para vivir en solitario. Yo vivo en mi caso no vivo con mis abuelos. En nuestro país la gente compra los cuartos para sus padres. Pero muchos hombres no tienen los medios financieros para comprar otro cuarto para sus padres. Me parece que los niños tienen que vivir junto con sus padres. 

¿Existe algún centro universitario cerca de tu localidad? 
¿Qué carreras o trabajos pueden estudiarse allí? ¿A que dedica el tiempo libre la gente que te rodea?
¿Qué actividades recreativas, deportes y aficiones son las más comunes?

Cerca de mi localidad existen escuelas técnicas. Uno de mis amigos 
estudia en una de estas escuelas. En esta escuela técnica el estudia para
ser un tecnico-programista. También allí los alumnos pueden estudiar para ser programistas. En otra escuela técnica los alumnos estudian las carreras de costurera, barbero, cosmetóloga estilista.
La gente que me rodea dedica su tiempo libre a los paseos, a las fiestas,
a las discotecas o a los deportes. En mi ciudad lo más común son los deportes como el fútbol y el baloncesto. Los jóvenes en mi ciudad van a las fiestas, son muy conocidas y populares la de la cerveza, la fiesta de helado. 

Por Volodia Smirnov.

¿Cómo se gana la vida la gente en tu área o región geográfica?
¿Hay muchos agricultores, obreros industriales o comerciantes?
¿Hay mas mujeres que hombres, o al revés? Hay muchos profesores, científicos que otras profesiones libres? ¿Dónde trabaja la gente, en casa o en algún otro lugar? ¿Qué medio de transporte utilizáis en tu área o zona? ¿Cómo se desplaza la gente cuando ha de trasladar animales o plantas? ¿Utilizáis la bicicleta, el coche, el camión, el autobús, el metro o el tren? ¿Vais a pie?

La gente en mi área se gana la vida en el comercio. Ellos trabajan en los puestos, en las tiendas, en los mercados. También muchos personas tienen sus casas de campo, donde plantan legumbres, frutas y flores que los mas tarde pueden vender. En mi región geográfica hay más comerciantes que agricultores o obreros industriales. Hay mas mujeres en el comercio que hombres. Ellas ocupan los cargos de vendedoras, economistas y otros. La gente trabaja también en casa o en algún otro lugar aunque no son muchos; esto depende del tipo de trabajo que es. Si el trabajo esta relacionado con el ordenador y el trabajador tiene el ordenador en casa, entonces el puede trabajar en casa.

Utilizo el tren y autobús en mi área. La gente se desplaza en tren o autobús para trasladar un animal o planta, si el animal o planta son pequeños; pero si el animal es muy grande y peligroso, la gente utiliza el coche o va a pie.

Por Ania.

¿Crees que los lugares tienen personalidad propia? ¿Cómo describirás el lugar donde vives a partir de su personalidad? ¿Cuándo llega la gente por primera vez a lugar donde vives? ¿Sabes que pueblos fueron, por que vinieron y como hallaron este lugar? ¿Describe las características físicas de tu área o región? ¿Cómo es el suelo? ¿Tienes montañas o vives en el llano? ¿Está vuestro pueblo o ciudad construida junto a un río? ¿Hace calor o frío? ¿Existen estaciones climáticas?

San Petersburgo.
Yo vivo en San Petersburgo, una ciudad muy grande y hermosa. Voy a contar a vosotros poco sobre mi ciudad. Al momento de su fundación de la ciudad en este territorio vivían 5,5 mil habitantes: rusos, finlandeses y suecos.
Existen dos opiniones sobre el día de su fundación.
Uno- 16 de mayo de 1703, cuando fue puesto el cimiento de la fortaleza
San Peter-Burg; la segunda opinión que fue el 29 junio de 1703, cuando el zar ruso Pedro I puso el cimiento a un templo de madera en honor a los santos Pedro y Pablo.
El relieve del territorio es muy heterogéneo . Podemos encontrar
lugares bajos y lugares elevados.
En nuestro territorio hay muchos lagos y ríos. La generalidad de los ríos es que desembocan al Golfo de Finlandia y a dos grandes lagos: Ladogskoe y Onegskoe. Mana del lago Ladogskoe solo un río- el Neva.
El clima es templado-continental. Hay cuatro estaciones climáticas:
El verano, el otoño, el invierno, la primavera.


¿Tenéis lugares de recreo que organicen actividades infantiles?
¿Cuales son tus favoritas y donde tienen lugar? ¿Que juegos juegan los chicos de tu localidad? ¿Tenéis parques en los que se pueda jugar? ¿Que tipo de juegos son los mas frecuentes en la escuela? ¿Tenéis un Dia del Deporte o una Semana Deportiva durante el ano escolar? ¿Celebráis competiciones deportivas algún día especial?

En mi ciudad hay muchos lugares, donde los jóvenes pueden pasar
el tiempo bien: diferentes clubes o círculos. También existen muchas
discotecas, los lugares favoritos de la juventud moderna.
También hay muchos círculos deportivos, donde los jóvenes
juegan el baloncesto, el fútbol, el voleibol y muchos otros. En las
lecciones de educación física en la escuela jugamos el baloncesto y el 
vólibol y al término del año escolar siempre tenemos competiciones.

Regresar a la página principal de los trabajos del módulo ¿Dónde vivo?.
Regresar a la página principal de los trabajos de los estudiantes en español.
Ir a la página principal de Kidlink  en español.
Página  mantenida por Beverlyn Ferris.   Actualizada el 16 de diciembre, 2000.
Copyright ® 2000 Kidlink. Todos los derechos reservados.