Hola a todos:
Esta es una invitación de los niños mexicanos para que pasen unas "Vacaciones Virtuales" en nuestro país. Es un primer escrito de los, sabemos que no está completo; sin embargo, queremos compartirlo para que se animen a participar. Más adelante les enviaremos la información completa.
Esperamos que les guste.

Nosotros los niños y chavos de la casa-hogar "Alternativa Callejera" que está en la delegación Tláhuac, en el Distrito Federal, los invitamos a que vengan a conocer nuestro país que es muy bonito: México
Durante las Vacaciones Virtuales podremos conocer un poco de estos lugares:
El Bosque de Tláhuac: en donde podremos jugar
El embarcadero de Xochimilco: Es una laguna verde que tiene trajineras (lanchas), arriba y adelante tiene un nombre, algunos dicen Verónica o Isabel. También tiene unos palos que sostienen un techito, tiene mesas, y sillas. Tiene un palo (remo) para jalar el agua y avanzar. En ellas se puede comer. Hay lanchitas chiquitas donde venden flores, tambie'n hay músicos y danzas.
El Bosque de Chapultepec: hay un lago verde y lanchas chiquitas, un zoológico y los museos de El Papalote y de Antropología e Historia.
Mixquic: Un pueblo en el que los días 1 y 2 de noviembre se celebra a los muertos.
Las Pirámides de Teotihuacan Cuemanco: Ahí convivimos jugando con bicis y lanchas.
Aquí cerca tenemos también los volcanes Popocatepetl e Iztaccihuatl
Carlos 8 años, Gustavo 8 años, Iván 10 años, Héctor Hugo 12 años, Héctor 14 años, Edwin 13 años, Ricardo 12 años, Iván 11 años

Para Nuestros Amigos en el proyecto "¿Quién Soy Yo?"
!Hola! Nosotros somos de Yonkers, Nueva York. Somos Veronica, Jennifer e Isaias. Jennifer Meléndez nació en los Estados Unidos y es de padres mexicanos. Ha ido a México y su gente es de Temixco Mor. localizado en Cuernavaca. A ella le encanta el Zócalo de Cuernavaca. Verónica Rivera nació en los Estados Unidos y es de padres puertorriqueños. Isaias Leal nació en México de padres mexicanos. El llegó a los Estados Unidos en 1995. Le encanta su país, México. Tenemos muchas ganas de ser parte de este proyecto. ¡Hasta pronto!

A nosotros nos gustaría invitarlos a pasar algunos días con nosostros aquí en los Estados Unidos. Yonkers es una de las ciudades más grandes en el Estado de Nueva York. Hay muchos sitios históricos e interesantes que ver. Dentro de una hora se llega a la Ciudad de Nueva York en carro desde Yonkers. Nueva York es una de las ciudades mas cosmopolitas del mundo. !Es un tesoro! Allí nos vamos a divertir mucho. Hasta pronto,
Verónica, Jennifer e Isaias

Date: Thu, 15 Apr 1999 14:24:48 -0500
From: Patricia Martinez Falcon mfalcon@servidor.unam.mx

Hola Niños de Yonkers:
Nosotros somos Héctor Hugo 10 años, Edwin 13 años, Gustavo 8 años, Raúl 10 años, Mario 11 años, Ricardo 11 años, Israel 12 años, Carlos 9 años, y Edgar 10 años. Pertenecemos a Alternativa Callejera. Queremos escribirles para conocer Nueva York. Vivmos en la delegación Tláhuac, Ciudad de México. Queremos ir con nuestra imaginación porque de verdad no podemos ir.  

Tenemos muchas preguntas que hacerles con respecto a nuestro viaje. ¿Qué fecha nos proponen para ir con ustedes? Proponemos vernos el mes de agosto porque estamos de vacaciones. ¿Cuántas horas haríamos? Nos gustaría llegar en la tarde.  

Hay un pequeño problema porque no vamos a tener tanto dinero para la comida allá, porque no juntaríamos lo suficiente y queremos preguntarles si ustedes tienen el dinero suficiente para  cuidar tantos chamacos.

¿En qué nos van a llevar? ¿Cuánto vamos a gastar en los boletos? Díganos cómo van a ir vestidos para poder reconocerlos, ¿Cómo nos van a reconocer ustedes? ¿Nos pueden enviar unas fotos para conocerlos y conocer su país?

¿Cómo le haríamos para poder platicar con los demás porque nosotros no sabemos inglés y ustedes sí? ¿Nos pueden enseñar a decir algo en inglés? ¿Qué ropa tenemos que llevar, suéteres o camisas,? porque no sabemos si es que hace calor o frío.  

¿A qué horas van a pasar por nosotros, a qué hora nos vamos a dormir y a pararnos? No hay problema si tenemos que pararnos muy temprano. ¿Dónde nos van a hospedar?, ¿Qué nos van a dar de comer?

¿Qué comen? ¿Se parece a lo que nosotros comemos?, ¿Cómo son las casas y las escuelas, a qué juegan?

Nos gustaría ir a divertirnos, ¿hay feria? ¿hay mar?, Nos gustaría ir a una alberca, al mar, si se puede. Ir a andar en bicicleta o patinar, a acampar, a una fiesta "ska", que nos presenten unas amigas para bailar. Nos gustaría conocer los elevadores, los coches, cómo hablan, cómo viven.   Nos gustaría conocer los museos y parques, nos gustaría que nos contaran cuentos de terror más espantosos que los que nosotros conocemos.

¿Ustedes cómo se imaginan estando aquí en México? A nosotros nos gustaría que vinieran a pasar sus vacaciones virtuales a nuestro país...Ya les estamos preparando sus actividades.

Date: Sun, 25 Apr 1999 10:59:27 EDT
From: Beverlyn Ferris KIDPROJSPA@aol.com

A Nuestros Amigos en México:
Nosotros somos del colegio Gorton en Yonkers. Vivimos en el estado de Nueva York. Bueno, nosotros estamos muy contentos de contestarles sus preguntas y les queremos ofrecer la mano para cualquier otra cosa que se les ofrezca en el futuro.
Bueno su primer pregunta es cuando les proponemos venir y pues nos encantaría  que vinieran en vacaciones como ustedes mismos lo proponen. Nosotros salimos de vacaciones el veinticinco de junio. El avión es supuestamente como cuatro o cinco horas del Distrito Federal en México. Para llegar en la tarde como a eso de las dos y media tuvieran que salir como a las diez y media. Si  quisieran llegar en la manaña tuvieran que salir como a las seis y media de la manaña. Bueno, acerca del dinero, pues, no se preocupen. Nosotros podemos ayudarlos. Han oído el dicho que dice que en donde comen cinco comen diez. A nosotros no nos costaría nada ayudarlos en lo que se les ofreciera. El dinero que se usa aquí en los Estados Unidos es el dólar.
Bueno como les mencionamos anteriormente los tendría que traer un avión,  pues, el carro se hace demasiado tiempo. El boleto es lo más caro. Pues, aquí en Nueva York, el boleto sale a quinientos dólares mínimo para un niño. El boleto para adultos sale como a seiscientos dólares mínimo. Bueno, nosotros quisiéramos vestirnos de blanco y negro para que ustedes nos reconocieran.

Ustedes también se pudieran poner de un solo color para que nosotros los reconociéramos. Además nosotros pudiéramos llevar un cartelén con el nombre de nuestra escuela. En cuanto reunamos unas fotos de los tres se las damos a nuestra maestra para que se las mandemos. Lo del paisaje, pues, vamos a mandarle unas fotografías bonitas que muestran los edificios grandes y otras cosas importanstes que nos gustaría que ustedes vieran. Bueno nosotros estaríamos contentísimos de enseñarles un poco de inglés y el otro poco les tradujéramos. En agosto o junio, pues, es més caliente que en México y les recomendaríamos traer ropa de colores bajos, pues, los colores altos atraen más al sol. También les recomendaríamos que se traigan bitroleros grandes de agua, pues, aquí agarra mucha sed y es fácil deshidratarse. Bueno, esperamos
que sus preguntas estén contestadas. Saludos a todos y gracias por su carta. 
Jennifer Melédez, Verónica Rivera e Isaias
P.S. Dentro de unos días les mandamos el itinerario.