Usually, we recommend language areas to use directory and file names
that are easy to understand for their users. This is also a way of showing
respect for the language.
Required: Write directory names using
the characters of the English language alphabet. Do not include a language's
special characters (like the Norwegian æ, ø, and å)! If
you do, your pages may not be accessible by users who do not have such language
characters installed and activated on their Internet terminals.
Examples: Use
/francais/, not /français/. Use /espanol/, not
/español/.
Required
directory and file
names for translations
When translating
Kidlink's general introduction, or our educational
programmes, do not translate directory and file
names.
Our web is integrated
across languages as far as these web pages are concerned. Using different
names increases the probability of link errors and inconsistencies, makes
it more difficult for web page authors, for our many translators, and when
we want to asess translation status.
Example: Information
pages at
/english/general/ depend
heavily on information in other pages in the same directory, and in our
educational program directories. 14 pages at /english/general/ with
subdirectories, six pages at /kie/waila/, three pages at /kie/nls/, and four
pages in the
Who-Am-I? lesson plans and workshop have links to
/english/general/response.html.
Remember that
visitors to our web site rarely report link errors!
| Note: We use the extension .html (not .htm) on our web pages! |
Recommended
Language areas are requested to refer to information in
/language/general/ rather than duplicate information in their
own pages, for example, about the four questions,
Kidlink's Kidcafes, Kidforums, real time services,
Kidart, etc. Only in this way can we ensure that information is correct.
Example: In 1999, several
areas used links like /KIDCAFE/ and
/KIDART/, rather than link to the pages showing our
total offering
(/language/general/kidcafe.html and
/language/general/kidart.html).
As a result, many visitors were unaware of the many Kidcafes and Art Exhibitions
in other language areas.
Next page:
Link text
Sponsors |
Awards |
Want to help?
Volunteer's Home Page
Translators'
Home Page
Web version maintained by
Odd de Presno. - Updated March 3,
2001.
Art from
Kidlink's Gallery of Computer
Art
Copyright
® 2001 Kidlink . All rights reserved.
|