Sævar Ingi Rúnarsson, 5. bekk 2, Islandia

Traduciendo "Anclajes"

A menudo, nuestras páginas web contienen códigos escondidos llamados Anclajes. Por ejemplo, si hace clic en este enlace, irán directamente al formulario de búsqueda en la parte inferior de esta página web . Verán el cursor del ratón moverse a la palabra Buscar: en el texto más abajo.

Esta acción se consigue incluyendo el siguiente código escondido en la página web:

<A NAME="search">

Usar anclajes nos permite dirigir a los usuarios a recursos en otras páginas. Reduce el número de páginas web requeridas en nuestro sitio web, y es una muy útil característica para referencias cruzadas.

Chequee manualmente que su página web traducida no pierda ninguno de los anclajes incluídos.

Consejo: Abran su página web traducida en un editor de texto, como el Bloc de Notas (Notepad). Imprímala.
Ahora, abra la página original en el editor de texto. Use la función de búsqueda del Bloc de Notas (Notepad) para localizar las ocurrencias de "A NAME". Cuando encuentre un anclaje, encuentre el mismo lugar en su página traducida impresa para chequear si está allí. Si nolo encuentra, agregue el anclaje en su página traducida usando un editor de página web.

Próxima página: El pie de página

Patrocinadores | Distinciones | ¿Quiere colaborar?
Portal de Voluntarios
Portal de Traductores
Versión web traducida y mantenida por Lely Núñez Coronel. - Actualizada en Diciembre 21, 2002.
Arte de la Galería de Arte por Computadora de Kidlink
Copyright ® 2000 Kidlink . Todos los derechos reservados.