Buscando enlaces para traducir
Ejemplo

1. Editar el original de tu documento traducido de manera que todas tus direcciones Web que contengan la línea "/english/general/" sean convertidos a "http://www.kidlink.org/islenska/general/". Usando "buscar-cambiar" te debe ayudar a hacer esto.
2. La mayoría de los editores de Web te permiten cotejar los enlaces, y corregir las direcciones incorrectas al momento. Así es que, abre la página editada en tu editor Web, y da un clic en "Cotejar enlaces".
3. En algún punto, mi favorito, AOLpress, dirá "No pude encontrar http://www.kidlink.org/islenska/general/k/index.html". Podría ahora editar la dirección en la ventana de  Cotejar Enlaces' "Conectar a la pagina:" para que sea "/english/general/k/index.html", y doy clic en el botón de Cambiar".
   
4. AOLpress inmediatamente continúa buscando otros errores.
5. Cuando todos los enlaces estén correctos, edita tu documento traducido para remover todas las referencias a "http://www.kidlink.org".
6. Ahora, tus enlaces están listos para publicar.

Vuelta a "Verificar los enlaces"