Había una vez una banda de loros que vivía en el monte.
De mañana temprano iba a comer choclos a la chacra ,y de tarde comía naranjas. Como los
loros son ricos para comer guisados los peones los cazaban a tiros. Un d ía un hombre
bajó de un tiro a un loro. El que cayó herido peleó un buen rato antes de dejarse
agarrar. El peón lo llevó a la casa para los hijos del patrón. Los chicos lo curaron
porque no tenía más que una ala rota. El loro se curó muy rápido y aprendió a dar la
pata. Le gustaba pararse en el hombro de las personas. Vivía suelto y pasaba casi todo el
día en los naranjos y en eucaliptos del jardín. Las cuatro o las cinco de la tarde era
la hora que tomaban el té en la casa. El loro también entraba al comedor. Se subía a la
mesa a comer pan mojado. Un día Pedrito salió a volar y vio brillar en el suelo a
través de las ramas, dos luces verdes como enormes bichos de luz. "Qué será? - se
preguntó - " Rica papa?" "Qué será es eso? "Buen día,
Pedrito." El loro habla así. Como todos los loros fueron bajando de rama en rama y
vio que esas luces era un tigre. Pedro estaba tan contento con el lindo día que no tuvo
ningún miedo. "Buen día tigre." le dijo Pedrito. El tigre con esa voz terrible
le contestó - "Buen día." Y decía tantas veces " rica papa" porque
ya eran las cuatro y tenía muchas ganas de tomar té. "Rico té con leche." -le
dijo. "Buen día Pedrito. Quieres tomar té conmigo. El tigre se puso furioso porque
creyó que el loro se reía de él. El tigre como tenía hambre quería comer el pájaro
hablador. El tigre le dijo. "Acércate un..............
poco que quiero preguntarte algo en secreto. El loro se acercó y le respondió, "Qué es tan importante que tienes que decirme en secreto? El loro dio una media vuelta y dijo, "Pero qué tigre tan tonto" y allí fue que el tigre agarró al loro y abrió su boca con la intención de comérselo. Cuando Pedrito vio que el tigre por poco se come el loro, pegó un grito. El grito se oyó por todo el barrio. Pedrito logró que el tigre no se comiera el loro con su grito. El loro estaba de mil colores pero muy agradecido de su salavación. Los dos le dieron gracias a Dios y le pidieron que por favor eso no le sucediera otra vez. Los días pasaron y ninguno de los dos recordaba ese instante hasta que días después cuando el loro se desapareció. Pedrito lo buscó durante el día y la noche, pero no lo pudo encontrar. Hasta que al siguiente día estaba en el monte y vio al tigre de aquel horrible incidente. El tiger estaba acostado en la hierba y se veía que había comido mucho porque se le veía la panza llena. A lo primero Pedrito no sospechaba nada hasta que vio una pluma idéntica al del loro en la boca del tigre. Allí fue cuando Pedrito, con mucho cuidado, le abrió la boca al tigre para ver si él se había comido el loro. Sintió un gran alivio pero también una gran preocupación porque no sabía dónde estaba el loro o si estaba vivo o muerto. Pedrito regresó a casa muy triste por lo que estaba pasando. Al sentirse así, no quiso comer y siguió derecho hacia su recámara. Cuando abrió la puerta de su recámara tenía la ilusión de que el loro estuviera allí. Pero no fue así. Cuando Perdrito estaba durmiendo se escuchó un ruido en la ventana. Se despertó y en seguida fue a averiguar qué era lo que estaba allí. Cuando abrió la ventana algo se vino a dentro. Era el loro. Desde el momento en que Pedrito se dio cuenta que era el loro, gritó de la felicidad. El loro se había quedado atrapado en un árbol y no pudo salirse hasta que otro pájaro logró soltarlo.
There was once a flock of parrots that lived in the mountains. In the early morning they would go to eat corn and in the afternoon they would eat oranges. Peasants would shoot these birds because they were delicious roasted. One day a man shot a parrot. The parrot fell wounded and struggled a great deal before they captured him. The peasant took it home for his boss' children. The children cured it because it only had a broken wing. The parrot healed very quickly and learned to shake hands. He liked to perch on people's shoulder. The parrot flew freely and spent almost every day in the orange and eucalyptus groves in the garden. At four to five in the afternoon the family drank tea in the house. The bird also entered the dining room and got up on the table to eat moist bread. One day Pete, one of the boss' children, went out and saw two green lights shining like enormous insects on the ground behind the branches of the trees. "What could it be?" -he asked himself - Sweet yams? "Good morning, Pete." The bird spoke that way. Like all parrots he was going from branch to branch and saw that those lights were the eyes of a tiger. Peter was so happy with the beautiful day that he was not afraid. "Good morning, Tiger," said Pete. The tiger with a terrible voice answered - "Good morning." He said sweet yams so often because it was already four o'clock and he wanted to have tea at home. "Sweet tea and milk," he said to him. "Good morning Pete. Would you like to have tea with me?", repeated the parrot. The tiger became furious because he thought that the parrot was laughing at him. The tiger was hungry and wanted to eat the talking bird. The tiger said, "Come a little closer. I want to tell you a secret." The parrot got closer and answered, "What is so important that you have to talk to me in private." He did a half turn and said, "What a foolish tiger!" and at that moment the tiger took the parrot and opened his mouth with the intention of eating him. When Pedrito noticed that the tiger was about to eat his parrot he screamed. You could hear his scream throughout the whole neighborhood. The parrot turned red, but he was grateful for his salvation. Both thanked God and asked that it would never happen to them ever again. Two days had passed and neither of the two remembered that incident, until a few days later when the parrot disappeared. Pedrito looked for him day and night, but he could not find him. The next day as he was looking for his parrot in the mountain, he saw the tiger from that horrible incident. The tiger was laying down on the grass and it was very noticeable that he had eaten a lot since his stomach was very full. At first Pedrito did not suspect anything until he saw a feather identical to ones of his parrot in the tiger's mouth. That was when Pedrito carefully opened the tiger's mouth to see if he had eaten his parrot. He felt relieved. At the same time he also felt worried, because did not know whether his parrot was dead or alive. He returned home very sad because of what was happening. Since he felt this way he did not eat and went straight to his room. When he opened his door, he had an illusion that his parrot would be there, but it was not like that. While Pedrito was sleeping there was a sound at the window, he woke up quickly and went to find out what was there. When he opened the window, his parrot flew into the room. From the moment he realized that it was his parrot he let out a cry of joy. The parrot had been trapped in a tree and could not free himself until another bird was able to help him.