EDITORIAL

 Por: Lely Núñez Coronel - Uruguay
Coordinadora de Kidlink en español

¡Hola kidlinkers!

Termina el 2002, un año conflictivo que ha marcado a la mayor parte de los países por problemas económicos, sociales, políticos, etc. Aunque éstos nos han afectado a todos en mayor o menor medida, en nuestra vida personal o familiar, en los colegios o escuelas, etc.; en Kidlink hemos seguido trabajando, desarrollando proyectos, creando. Por ello estamos publicando una nueva edición de esta revista, la octava.

Hemos celebrado los 12 años de Kidlink festejando durante tres días, enviando mensajes de saludo en las diferentes listas y también tarjetas de felicitación <http://www.kidlink.org/spanish/kidart/celeb02/>. En algunos colegios se hicieron actividades especiales para festejar el cumpleaños, como encuentros de los chicos, se ambientaron los salones y laboratorios de informática para realizar la celebración, entre otras.

En mayo culminó la cuarta edición del programa ¿Quién Soy Yo? <http://www.kidlink.org/spanish/wai/> del hemisferio norte, y en diciembre la cuarta edición del hemisferio sur. En cada edición participaron estudiantes de 5 países diferentes, que investigaron, leyeron, escribieron y dibujaron, elaborando estupendos trabajos de cada uno de los módulos, los cuales están publicados en <http://www.kidlink.org/spanish/wai/kidwork.html>. En setiembre comenzó la quinta edición del hemisferio norte que continuará hasta mayo del año próximo.

Además se realizaron algunos proyectos:

ü      Poema del Diamante (3ra. Edición, 2002),
<http://www.kidlink.org/spanish/kidart/diamante_2002/> en el cual participaron estudiantes de cuatro países.

ü      Encuentros 2002
<http://www.kidlink.org/spanish/kidproj-spanish/ronda/encuentros2002/> donde se realizaron intercambios entre chicos de cuatro países utilizando cámara web, voz en tiempo real y actividades conjuntas en línea.

ü      Cultura 
<http://www.kidlink.org/spanish/kidcafe-escuela/proyectos.html#cultura> en el que estudiantes de tres países intercambiaron sobre sus culturas investigando sobre su folclore, arte, música, medio ambiente, etc.

Comenzamos a utilizar Kidspace <http://kidspace.kidlink.org/kidspace/> esa nueva herramienta de Kidlink que nos permite publicar trabajos en el web tan fácilmente. 

Algunos grupos se integraron con chicos de otras lenguas participando en sus proyectos como el “Taller de Fotografía” <http://kidspace.kidlink.org/kidspace/start.cfm?HoldNode=3692>,  “Autorretrato” <http://kidspace.kidlink.org/kidspace/start.cfm?HoldNode=1227>, “Mi abuela y yo” <http://kidspace.kidlink.org/kidspace/start.cfm?HoldNode=615>, entre otros. 

Se creó un nodo para los proyectos en español, Kidproj-Spanish <http://kidspace.kidlink.org/kidspace/start.cfm?HoldNode=3400>,  donde pueden encontrar ya dos propuestas para participar. Y finalmente, los adultos también nos creamos un nodo para los “Participantes en kidleader-spanish” <http://kidspace.kidlink.org/kidspace/start.cfm?HoldNode=3695> con el fin de  colocar allí nuestras presentaciones personales.

En la primer semana de diciembre tuve el placer de visitar La Paz, Bolivia <http://www.kidlink.org/kidspace/start.cfm?HoldNode=7097> y trabajar allí con un excepcional grupo de personas, que posteriormente inauguraron la Khouse Alalay. En ella comenzaron a trabajar con chicos del Hogar Alalay, que atiende a niños en situación de calle, y el año próximo concurrirán además niños de varias escuelas públicas de la zona.

Por último y no por eso menos importante, tengo que destacar la labor de los traductores, que con su dedicación y esfuerzo durante todo el año nos permiten tener la información importante de Kidlink en nuestro propio idioma.

Ha sido, entonces, un año muy productivo, no sólo por la información traducida, sino por la cantidad y variedad de proyectos, porque se han integrado nuevos grupos y colegios, porque han comenzado a participar docentes de países que aún no lo habían hecho y esto siempre nos enriquece, pues aprendemos sobre otras culturas y hacemos nuevos amigos. Por esto, sólo me queda desear que en el 2003 continuemos encontrándonos, trabajando y creando como hasta ahora.

¡Feliz 2003 para todos!

Lely Núñez Coronel
Coordinadora de las actividades en español de Kidlink

REGRESAR

Lely Nuñez Coronel          	http://espanol.geocities.com/lncuy/
mailto:lely@adinet.com.uy  	mailto:lnunez@varela.reu.edu.uy
Adm.Doc.Red Varela      	http://www.reu.edu.uy/
Kidlink Spanish Manager 	http://www.kidlink.org/spanish/
Kidlink WAILA Program Manager	http://www.kidlink.org/spanish/wai/
Montevideo - Uruguay