Nro. 5

UN CONTINENTE, MUCHAS LENGUAS

Samuel Escobar
Lima, Perú

Asunto:  [KIDLEADER-SPANISH] Bienvenido Odd de Presno al Perú
Fecha:  Mon, 1 Nov. 1999 18:52:58 -0500
De: Samuel Escobar <gertrud@mail.cosapidata.com.pe>

Hola amigos

Me da mucho gusto que Odd venga al Perú, para trabajar en este proyecto de KidLink en Quechua. Con el gran auge que Internet está teniendo en los rincones más lejanos del Perú, creo que esta empresa tendrá un interesante desarrollo. Me parece especialmente apropiado que se inicie este proyecto porque de este modo se aporta en la tarea de apoyar los idiomas que están siendo atacados por nuestros sistemas educativos y por la sociedad que penaliza a quien se expresa en esta lengua.

Lamentablemente yo no sé quechua, mis orígenes son aymarás, pero debido a ese estigma que representaba el hablar en lenguas nativas mis padres no me enseñaron y ellos mismos olvidaron la lengua de sus padres.  En el Perú se habla quechua y aymará en la zona de sierra (zona alta) y en la selva
se hablan diversos dialectos, pero sin duda el quechua es la segunda lengua por número de habitantes, y por su riqueza es muy loable todo esfuerzo por apoyar su difusión.

Estaré encantado en ayudar en lo que me sea posible en este proyecto, y espero que tenga éxito.

Samuel Escobar
gertrud@mail.cosapidata.com.pe
Teléfono  (051) 9483783

Hola Cristina

Me alegra recibir tu mail, y quiero decir que me pareció muy interesante y comparto tus ideas. Yo también estoy emocionado con la incorporación de estas dos lenguas a KidLink, creo que hay mucha riqueza en los lenguajes y ciertamente todos podremos nutrirnos de sus culturas.

Espero también que el Guaraní, el Mapuche y la infinidad de idiomas de los pueblos amazónicos puedan  expresarse en la Red. Yo también tengo que admirar al pueblo de Paraguay. En el Perú  se promulgó (hace 20 años) el Quechua como idioma oficial, pero todo esto quedó en el papel y nunca se aplicó realmente. Pero, afortunadamente, nuevos vientos soplan por estas tierras y paradójicamente en los tiempos de la Globalización, el mundo vuelve a pensar en sus riquezas culturales.

Hubiera sido lindo escribirte una despedida en Quechua o Aymará, te lo debo para el próximo mail

Un abrazo

Samuel Escobar
Lima - Perú