A Epi, nuestras disculpas por esta involuntaria tardanza y deseamos que en este tiempo que ha pasado Puerto Rico sea la isla que siempre fue.

Desde la semana que comenzó el 14 de setiembre nos empezaron a informar en las noticias de un sistema que estaba formándose en una posición muy peligrosa para las islas del Caribe, bastante al sur en relación a las coordenadas de las islas. Estos sistemas tienden a moverse hacia el noroeste, Georges estaba moviéndose en una dirección constantemente hacia el oeste. Esta situación era provocada por una alta presión al norte de las islas que no dejaba al sistema moverse hacia el norte. La espera e incertidumbre de esos días fue muy difícil para todos. En Puerto Rico estamos acostumbrados a prepararnos para lo peor, aunque luego la mayoría de los sistemas se alejen de nuestras costas y pasen muchas millas por el norte. Gracias a esta costumbre, en nuestro país no tuvimos tantas personas que murieran víctimas del embate del huracán. Las personas respetaron los anuncios de las autoridades y aquellas que estaban en peligro, se fueron a los refugios habilitados para ese propósito.

Desde el lunes 21 hasta el martes 22 de setiembre tuvimos en nuestra isla la visita nada deseada del huracán Georges. Con vientos de más de 100 millas por hora, este fenómeno de la naturaleza (llamado por los científicos como el huracán perfecto), pasó sobre Puerto Rico cruzando con su ojo destructor a lo largo de toda la isla por el mismo centro. El ruido del viento era ensordecedor y atemorizante, aún para los que sabían que estaban guareciéndose en un sitio seguro. Se podía escuchar el ruido de los árboles partiéndose como si fueran delicados palitos de fósforo. Al ser el sistema tan grande fueron muchas horas las que estuvo encima de la isla.

Ha sido inmensa la destrucción en términos materiales. La agricultura sufrió daños en la isla completa. Las industrias estuvieron paradas varios días al no tener los servicios básicos de agua y electricidad. El hielo se convirtió en el "oro frío", codiciado por todos. Los habitantes hacían largas colas esperando por una o dos bolsitas de hielo. Todos los habitantes de la isla nos vimos afectados. Muchos perdieron sus casas de madera. Otros perdieron sus casas de cemento al deslizarse en el fango por las lluvias. Pero los más afectados creo que han sido los niños. Muchos perdieron sus casitas, sus ropas y todos sus juguetes.Pero aunque no perdieran sus objetos personales, todos perdieron algo que ningún niño debería perder, su tranquilidad. El miedo era compartido por grandes y chicos, pero para los niños era peor.

Poco a poco, Puerto Rico se está levantando. Los que perdieron menos, ayudan a los que perdieron más. Las industrias y entidades comerciales se unieron para crear un gran fondo, el cual va a administrar la Cruz Roja Americana para ayudar a los que lo necesitan. Todavía muchas comunidades continúan sin los servicios de agua y energía eléctrica, aunque estas agencias de gobierno trabajan incansablemente para volver todo a la normalidad..Dicen que probablemente se tarden meses en lograr esto. Las personas que vivimos en comunidades donde no llegan estos servicios, tenemos que recurrir a familiares que ya los tienen y los comparten. Conocemos en nuestra propia persona que volver a la normalidad es difícil, pero no imposible. Todos vamos a hacer que nuestra isla vuelva a ser el paraíso que siempre ha sido. Una tierra alegre, llena de sol, con verdes montañas y playas llenas de palmeras que acogen a todos sus visitantes con gran hospitalidad. Ya la misma naturaleza nos lo está demostrando. El viento arrancó de raíz muchos árboles, pero ya se pueden ver los nuevos retoños en los árboles que aunque se partieron quedaron en pie.

Quisimos que los niños de nuestro centro de adiestramiento de computadoras (COMPUTERCHAMPS) compartieran con todos ustedes sus experiencias. Los pequeñines que así lo quisieron, hicieron algún dibujo que explicara en algo su experiencia. Estaban muy motivados al pensar que niños y perosnas de otros países iban a poder ver sus trabajos. Por esta razón tratamos de que los trabajos estuvieran en dos idiomas ( inglés y español ). Esperamos que tanto ustedes como sus estudiantes nos visiten.

Busquen los trabajos de los niños en la dirección:

http://www.computerchamps.com/Georges.htm

Nos gustaría que nos escribieran al correo electrónico y que añadieran algún comentario en el espacio provisto para esto.

Gracias

Epi Sepúlveda

12 de octubre de 1998

San Juan, Puerto Rico.
 

Volver a la página principal de KIDLINK en ESPAÑOL