|
Estas pautas son pautas y no una
Ley. A menos que tengas otras opiniones sobre cómo
deberían verse tus páginas web del área de idiomas,
esto es lo que nos gustaría que hagas.
Con estas pautas esperamos
que nuestras páginas sean reconocidas como páginas de Kidlink.
Esperamos que se vean un poquito más profesionales, para apoyar
lo que estamos tratando de hacer, yendo desde la educación de los
niños hasta el financiamiento.
Si debes usar fuentes específicas
para la representación del idioma, como para chino, japonés
y saami, no te pedimos que uses las fuentes recomendadas acá , por
supuesto. Como de costumbre usa tu mejor juicio.
Título
Aunque el Título <TITLE> de una página web puede
no ser importante cuando estás leyendo los contenidos de una página
web, ¡es muy importante! La razón es que éste es el
texto destacado que aparecerá en las listas de las máquinas
de búsqueda. Por esta razón, todos los títulos deberían
comenzar con la palabra Kidlink.Como puedes ver, esta página tiene
"Kidlink: Pautas para el diseño Web" como título.
Estrategias de la comunicación
Queremos que las páginas web de Kidlink
convoquen a una comunidad de voluntarios colorida y amistosa que trabaje
para animar a niños y jóvenes.
Cuando crees páginas
web para niños, recuerda que la apariencia visual, el lenguage,
y el texto deben ser atractivos para personas jóvenes.
Ilustraciones
Siempre que sea posible, por favor ilustra tus páginas con arte
de nuestra Galería de Arte por Computadora
de Kidlink, o con fotos que se adecuen al texto, y amplía sus
contenidos. ¡Evita usar clip-art o arte creado por adultos!
Cuando uses arte de computadora,
considera reconocer al artista debajo de la imagen, y a la galería
de arte en el pie de página. Así es
como se ha hecho en esta página. Tú puedes reconocer al artista
al pie, si no fuera posible hacerlo debajo de la imagen.
La mayoría de los
usuarios tienen entre 8 y 16 años, así que el arte y las
fotos enfatizando esto debe ser prioritario.
Estamos trabajando con culturas
diferentes, y tú puedes querer mostrar esto a través de tus
ilustraciones.
Tus gráficos no deben
ser demasiado grandes, o contener demasiados colores, así la página
cargará rápido sin importar la velocidad de la conexión
de los usuarios. Básicamente, debería tener un tamaño
de menos de 300 X 300 pixeles..
Sea sensato cuidando el uso
de los colores del fondo y/o las fuentes de las páginas ilustradas.
Sólo en completo blanco y negro, permite a un trabajo de arte resaltar
y hablar en su idioma original. Tal como la quietud es necesaria para oir
un sonido.
Cuando agregues otros colores
alrededor de una pieza de arte, incluyendo el uso de un marco coloreado,
ten presente que lo que harás estará trabajando con
o contra el trabajo de arte. Tú puedes matarlo, o popdrías
acentuar ciertos colores del trabajo original. Te podría gustar
hacer eso pero recuerda que haciéndolo estás interfiriendo
en la intención original del artista.
Finalmente, nunca
cortes el archivo de arte sin la aprobación del artista. No agregues
nombres, ni títulos, ni texto directamente sobre el trabajo. Nunca
hagas nada en el trabajo que cambie su expresión original sin la
aprobación del artista. ¡Puedes agrandarla o disminuirla como
te plazca, pero nunca alterarla!
Los nombres especiales de Kidlink
Siempre que te refieras a "Kidlink" usa Kidlink.
Luego están ¿Quién-Soy-Yo?
y Tengo
un
Sueño.
Cuando traduzcas los nombres
de los dos últimos programas , por favor usa un esquema de color
similar. Usa el mismo color de esquema a través de las todas las
páginas en tu idioma.
Puedes encontrar colores
de esquemas actuales para tu idioma inspeccionando traducciones a través
de las páginas dirinfo.html de ¿Quién-Soy-Yo?
y Tengo
un
Sueño.
Tengo
un
Sueño.
Encabezamiento
Los encabezamientos usualmente tendrán un tamaño de <h1>,
y el tipo de fuente usado para tus encabezamientos debería ser codificado
como <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"> . (En muchos
casos el editor de tu página web, te permitirá hacer esto
sin preocuparse del código mismo)
Cuerpo del texto
Con Internet Explorer, View/ Encoding a menudo
mostrará por defecto el texto en Times Roman, y en particular si
se ha seleccinado Europa del Oeste ( ISO o Windows).
Sin embargo si un visitante
selecciona otro código, puede mostrar como Arial, o algo extraño.
La excepción es cuando el creador de
una página web ha preseleccionado fuentes sobre el comportamiento
de los veedores, como acá. Si tienes Times New Roman en tu sistema,
entonces ésta es la fuente en que esta oración será
mostrada. Si tu sistema está ubicado para mostrar una fuente diferente,
mira no más lejos de "Encabezamiento" arriba para ver la
diferencia entre los dos. Esta ubicación pasada por encima, termina
acá.
Como la mayoría de
los visitantes usa configuraciones por defecto, sugerimos que bases tu
selección de fuentes en Times New Roman. Usa <FONT face="Times
New Roman"> en tu texto si quieres psasr por encima de lo que el usuario
seleccionó como configuración.
Tu página debería
tener 576 pixels de ancho. Esto se consigue poniendo el texto en una tabla,
con el código siguiente en la parte superior de la tabla: <TABLE
BORDER CELLPADDING="2" ALIGN="Center" width=576>. ( En muchos casos,
tu editor de página web te permitirá hacer esto sin importarle
el código mismo).La tabla será centrada y su línea
de límite hecho invisible.
En todas partes, excepto
en nuestras páginas portales (ejemplo: KHouse,
Teacher
introduction), nosotros pretendemos un texto centrado. Esto implica
que el texto debería estar centrado, y que los subtítulos
deberían estar centrados, y que las secciones con viñetas
dentro del texto deberían ser puestas en una tabla escondida, y
centradas también. Lo último se explica acá:
Secciones con viñetas dentro del texto
-
deberían ser puestas en una tabla escondida,
-
y centradas también.
|
|