Abriendo una nueva lista Kidlink

• Chequee otras  páginas web Kidleader  por ideas. 
• Busque la  Galería de Arte Computarizado de Kidlink  para ver el arte hecho por niños que viven en países que hablan su idioma y que pueden ser utilizados para ilustrar su página web. Pida ayuda a los amigos de Kidart si tiene problemas en encontrar arte ilustrativo.

Cuando utilice tal arte, esté seguro de darle crédito por el modo en que está hecho en 
http://www.kidlink.org/spanish/general/challenge.html

"Marianne (12) Suecia" se ha añadido debajo del dibujo. Al pie en la parte
inferior de la página está "Arte de la Galería de Arte Computarizado de Kidlink" 

 

La lista de correo de Kidleader-xxxx es para una discusión informal acerca de los tópicos relacionados con Kidlink  entre maestros y otros líderes adultos de jóvenes de Kidlink. Tales discusiones pueden incluir apertura y operatividad de una lista de correo Kidcafe para niños, planificación y coordinación de actividades para los niños participantes, participación de experiencias áulicas, sugerencias de mejoras, pedidos de ayuda, y cómo utilizar ofrecimientos de  Kidlink en otros idiomas.

(Reemplace xxxx por el nombre de su idioma.) 

Añada "Copyright ® 1999 Kidlink . Todos los derechos reservados." en la parte inferior de sus páginas. Traduzca el texto en su idioma. Actualice el año 1999 con el año en curso. Haga el enlace con la versión traducida de  /spanish/general/cpyright.html  si existiera. Si no, haga que el enlace vaya a la página en idioma inglés.
Ejemplo: Copyright ® 2002 Kidlink. Todos los derechos reservados
Este es el texto de nuestras páginas en  idioma español. El enlace va a  /spanish/general/cpyright.html. 
• Tenga un enlace a la  página principal de Kidlink  en la parte inferior de todas sus páginas.
• Identifíquese como el mantenedor de la página web, como en  "Web version maintained by Odd de Presno. - Updated March 25, 1999."

Reemplace este nombre por el suyo ( o el de la persona que haga la página) y tenga un enlace con la dirección de mail.

¿Cómo pueden ser usados los caracteres especiales por participantes de la nueva lista de correo?
¿Es un archivo mailtpl para mi idoma ya establecido, o se requiere uno nuevo?

El sabrá lo que esto significa, y tomará los pasos apropiados, si son requeridos. El archivo mailtpl es simplemente una tabla de caracteres de traducción.
Actualice su página web con información acerca de cómo se espera que los participantes escriban mensajes para la lista de correo en su idioma.

Whenever new people subscribe to (join) your new Kidleader mailing list, they will receive a message wishing them welcome.
This message should be written properly in your language. Here's a sample text that you can translate and use: 
 

Querido KIDLINKer, ¡Bienvenido a Kidleader-xxxx - un foro para maestros. coordinadores, padres y otros interesados en Kidlink! Kidleader-xxxx está pensado como un lugar de encuentro informal y de amistad donde podemos conocernos unos a otros mejor y ayudarnos. Su propósito es amplio y puede incluir: Intercambio de ideas curriculares relacionadas con Kidlink  entre escuelas y participantes. Trabajo en red con pares a nivel personal. Pedidos de ayuda.  Requerimiento de mensajes de bienvenida en apoyo de demostraciones locales. Presentación de maestros. Esta no es una lista de discusión general para educadores. Su propósito está restringido al apoyo del objetivo de Kidlink de conseguir que chicos dentro de los 15 años se involucren en un diálogo global. Si usted no está interesado en Kidlink, por favor renuncie ahora. Para más información acerca de Kidleader-xxxx-, por favor visite nuestra página web http://www.kidlink.org/xxxx/index.html. En esta página web se provee de información acerca de Kidlink y de cómo comenzar: http://www.kidlink.org/xxxx/general/index.html Si usted no tiene acceso a la Red Mundial, puede obtener estas páginas web (y sus subpáginas) enviando un mail a agora@dna.affrc.go.jp . Ponga las órdenes siguientes en el texto (cuerpo) de su mail:: send http://www.kidlink.org/xxxx/index.html send http://www.kidlink.org/xxxx/general/index.html Cómo borrarse de  Kidleader-xxxx ----------------------------------------- Envíe un mensaje a listserv@listserv.nodak.edu conteniendo la orden siguiente en la parte de texto de su mail:: signoff kidleader-xxxx Si le falla, envíe un mensaje a listmgr@kidlink.org por ayuda. Por favor escriba su mensaje en inglés. ¿Qué clase de mensajes son inapropiados? Los anuncios son inapropiados excepto aquellos acerca de actividades de Kidlink. Sugerimos que los Kidlinkers que estén interesados en recibir anuncios de interés general para educadores se suscriban a una de las muchas listas de otras partes que las contengan.. Los mensajes cruzados con otras listas son inapropiados, aún si son de otras listas Kidlink. Mensajes personales son también inapropiados. Si su respuesta a alguien no es de interés general, para otros miembros de la lista, envíelo directamente a la dirección de mail de esa persona y NO a la lista completa de Kidleader-xxxx. ¿Qué más es importante? Ya que algunos sistemas no muestran el remitente original de los mensajes (sólo dicen "De: Kidleader-xxxx"), es esencial que todos firmen sus mensajes al final con AMBOS, su nombre y dirección de email. Cuando responda un mensaje no cite más que el mínimo necesario para hacer claro su mensaje. El mail es caro para muchas personas de Kidlink que tratan de leerlo. Sea considerado con ellas. ¡Disfrute! Esperamos su compromiso con Kidlink. Gracias,, Kidleader-xxxx management.

Reemplace xxxx por la palabra utilizada en su lista de nombres de Kidleader.
Agregue información acerca de cómo se supone que los participantes deban escribir sus mensajes en su idioma a el mensaje de bienvenida, y envíelo a Kidlink's Mailing List Manager (listmgr@kidlink.org).
Usted puede querer añadir una traducción del idioma inglés de la sección acerca de cómo borrarse las personas que se suscribieron a la lista facilitando a aquellos que no entiendan otro idioma. 

Traduzca este texto.Acá está el texto de origen: 

Para recuperar mensajes individuales u obtener ayuda adicional, envíe un mensaje a LISTSERV@LISTSERV.NODAK.EDU con comandos con órdenes como éstas en el TEXTO del mensaje: GETPOST KIDLEADER-xxxx 3 5 7 (to get messages numbered 3, 5, and 7) GET KIDLINK.INDXHP (to get index help file)

Envíe el texto traducido a Kidlink's Mailing List Manager (listmgr@kidlink.org). 

¡Eso es todo! ! Ahora envíe su  solicitud .para la nueva lista de Kidleader.