Artículo 1 -- Nombre y Propósito

El nombre de esta organización es la Sociedad Kidlink. Su propósito es promover la creación de un diálogo entre la juventud del mundo. La Sociedad  Kidlink da importancia a la telecomunicación electrónica, pero también apoya otras formas de comunicación.
La Sociedad Kidlink trabaja para realizar sus objetivos a través del Proyecto Kidlink, una colaboración mundial de muchas personas que se han ofrecido voluntarias para organizar y apoyar la participación local en el diálogo mundial Kidlink.  
La Sociedad Kidlink es una organización sin fines de lucro.

Artículo 2 -- La Ubicación de la Organización

La Sociedad Kidlink es una organización internacional con su base de operaciones en Noruega. Preguntas legales que puedan presentarse que tienen que ver con la Sociedad Kidlink serán decididas de acuerdo con la ley noruega.

Artículo 3--Membresía

La membresía de la Sociedad Kidlink es abierta a cualquier persona u organización deseando apoyar el propósito y metas de la Sociedad Kidlink. Hay tres tipos de membresía: (1) la membresía individual, (2) la membresía organizativa, y (3) la membresía de jóvenes. No hay restricciones geográficas o de edad para membresía individual. La membresía organizativa tiene los mismos derechos y privilegios como la membresía individual; cada miembro organizativo debe designar a una persona para ejercer esos derechos y privilegios. La membresía de jóvenes es abierta a los jóvenes participando en el Proyecto .Kidlink.

Artículo 4 -- La Junta de Administración Kidlink

La Junta de Administración  Kidlink consiste en un representativo de cada de los siguientes seis áreas del mundo: (1)Europa, (2) Africa, (3) Asia, (4) El Pacífico, (5) Norte América (6) La América Central y del Sur. También, el Director del Proyecto Kidlink es automáticamente un miembro de la junta de administración.

Representativos regionales de la Junta de Administración sirven tres plazos de un año. Son elegidos por los miembro de la Sociedad Kidlink en la región que representan. En estas elecciones, tiene un sólo voto, un miembro individual y/o una persona designada como representativo de un miembro organizativo.
En la ausencia de candidatos del área o de los áreas del mundo enumerados, los miembros elegidos de la Junta de Administración pueden nombrar a miembros provisionales de la Junta para representar los áreas hasta que candidatos apropiados puedan ser identificados.
La Junta de Aministración  Kidlink es la última autoridad para todas las decisiones de la Sociedad Kidlink. Es responsable para

1. el establecimiento de política, pautas y trámites para el proyecto Kidlink y la delegación de autoridad al Director y al Equipo Núcleo para realizarlos.
2. el nombramiento del Director del Proyecto  Kidlink y los miembros del Equipo Núcleo Kidlink.
3. el establecimiento de categorías o niveles de membresía dentro de cada tipo y un horario para pagar dinerarios.
4. la administración de los arreglos financieros de la Sociedad Kidlink. Miembros de la Junta de Administración no son personalmente responsables por las deudas de la sociedad.

Las reuniones de la Junta Kidlink toman lugar a través de las telecomunicaciones. Para llegar a una decisión, por lo menos, la mitad de la Junta tiene que estar de acuerdo con nada más que un voto negativo.

Artcículo 5 -- El Equipo Núcleo Kidlink

La gente responsable por manejar las actividades centrales del Proyecto Kidlink son  miembros del Equipo Núcleo. Este grupo hace las decisiones de operación para el proyecto.

Miembros del Equipo Núcleo son nombrados (y pueden ser despedidos) por la Junta de Administración con la recomendación del Director del Proyecto. Cada miembro del Equipo Núcleo tiene la responsabilidad de encargarse de un grupo específico de actividades Kidlink.

Artículo 6 -- El Director del Proyecto Kidlink

El Director del Proyecto Kidlink es el administrador de la Sociedad Kidlink y las actividades centrales del Proyecto Kidlink. El (o ella) nombra a los miembros del Equipo Núcleo (sujeto al consentimiento de la Junta de Administración Kidlink) y coordina sus actividades. El Director del Proyecto también es el representativo oficial de la Sociedad  Kidlink en todas las negociaciones legalmente ejecutables.

El Director del Proyecto es a la vez un miembro de la Junta y un miembro del Equipo Núcleo. En caso de una vaciedad, la Junta será responsable para reclutar, seleccionar, y nombrar a un Director del Proyecto nuevo.

Artículo 7 -- Trámites de Decisiones

Las decisiones de la Junta de Administración y el Equipo Núcleo Kidlink serán tomado usando telecomunicaciones. No es necesario que se reúnen cara a cara ni la Junta de Administración ni el Equipo Núcleo Kidlink.

Los archivos de las discusiones serán guardados. Los archivos de los dos, La Junta y El Equipo Núcleo serán abiertos a miembros de los dos grupos.

Las decisiones sobre la política afectando el Proyecto Kidlink mundial serán tomado después de haberlas discutido con la membresía y con los muchos voluntarios apoyando la participación local en el Proyecto Kidlink.

Artículo 8 -- Remoción de la Membresía
 de la Junta de Administración

Cuando miembros de la Junta de Administración ya no tienen ganas de o no pueden hacer sus responsabilidades, se espera que ellos renuncien sus puestos. Si es necesario, la Junta de Administración  Kidlink puede despedirse de alguien de la membresía de la Junta. Esto incluye la posibilidad de remover al Director del Proyecto. Estas decisiones serán tomado usando los mismos trámites de decisiones usados para otras decisiones.

Artículo 9 -- La Disolución de la Sociedad Kidlink

La Sociedad Kidlink  puede ser disolvido con la acción de la Junta de Administración. La Sociedad Kidlink también terminará de existir cuando el puesto del Director del Proyecto esté desocupado y tres o más de las posiciones estén desocupadas. Todos los bienes que queden serán donado a UNICEF. 

Artículo 10 -- Enmiendas y Revisiones

Los Artículos de Asociación de la Sociedad Kidlink pueden ser enmendados con el voto de la membresía. Las revisiones propuestas deben ser puestas en circulación por lo menos un mes. La aprobación del cambio requerrá el voto afirmativo de, por lo menos, dos tercios de la membresía. Cada persona que es un miembro individual y/o es designado como el representativo de un miembro organizativo tiene un voto.

Artículo 11 -- Primera Aprobación

Estos Artículos de Asociación son presentados por un Comité de Organización consistiendo en Oscar Becerra, Claus Berg, Mike Burleigh, Odd de Presno, Richard Naylor, Lara Stefansdottir, y Dan Wheeler. Servirán como los primeros miembros de la Junta de Administración Kidlink. Odd de Presno será el Director del Proyecto Kidlink y los otros miembros del Comité de Organización servirán como el Equipo Núcleo Kidlink.

La primera Junta de Administración vigilará el anuncio de la Sociedad Kidlink y el reclutamiento de miembros. Dentro de un año, después de que se abra la Sociedad  Kidlink a miembros, la primera Junta de Administración convocará elecciones para elegir a los miembros regulares de la Junta de Administración.

Explicaciones:

El propósito mayor de esto es crear una entidad legal para que podamos recibir fondos para apoyar el proyecto Kidlink. Esperamos que el proyecto funcione más o menos como ha funcionado con discusiones sobre política en KIDPLAN. La mayor diferencia será que la Junta de Administración decidirá cuando haya llegado a un consenso, no sólo Odd de Presno.

Claramente, NO pensamos cobrar dinero para participar en el proyecto Kidlink. La membresía es voluntaria y no se verá obligado a pagar dinero para participar.

Hemos evitado, a propósito, a nombrar listas específicas como KIDCAFE o KIDPLAN. Quizás quisiéramos (o nos viéramos obligados a) cambiar la estructura de nuestras listas. No debe requirir un cambio en los Artículos de Asociación para hacer eso.

El 6 de marzo de 1993
Arendal, Cincinnati, Copenhagen, Lima, London, Reykjavik, Wellington.

Fundadores:

Odd de Presno, Dan Wheeler, Claus Berg
Oscar Becerra T., Mike Burleigh, Lara Stefansdottir
Richard Naylor

  Los patrocinadores de Kidlink  | Enlaces a la página de premios de Kidlink
La versión Web mantenida por  Odd de Presno. - Actualizada el  12  de abril de  2001.
Copyright ® 2001 Kidlink . Todos los derechos reservados.
Traducida por Beverlyn Ferris.