<vuelta a página 1> ... <próxima página>

Cuadro de texto: Página 1

Cuadro de texto: Esta es una linda leyenda Islandesa, que tenemos el placer de publicarla gracias  a la profesora Ida Margereti Semey   Cuadro de texto:     Había una vez un hombre que vivía en una cabaña. Tenia un hijo, pero no lo amaban. El hombre y la mujer tenían una vaca que se llamaba Búkolla.   Un día Búkolla desapareció. El hombre y su mujer salieron enseguida a buscar la vaca y la buscaron por mucho tiempo y en muchos lugares pero sin resultado. Ellos dos ordenaron al chico que saliera y que no volviera a casa hasta que trajera de vuelta a la vaca, y el chico se fue.   Camino durante muchísimo tiempo, hasta que se sentó a comer. Entonces el dijo: “¡Muge ya mi Búkolla, si es que estas viviendo en alguna parte..!” Entonces desde muy lejos, se oyó responder la vaca. De nuevo el chico camino mucho mucho tiempo, hasta que se sentó a comer otra vez. Entonces el dijo:“¡Muge ya mi Búkolla, si es que estas viviendo en alguna parte..!” Entonces oyó Búkolla mugir por debajo de sus pies. El chico descendió a una cueva muy grande y dentro estaba Búkolla atada. La desatado enseguida y la llevo consigo hacia fuera y volvieron a casa de vuelta a casa.   Cuando habían caminado por un rato vio que una gigante enorme le perseguía con otra mas pequeña. El chico dijo: “¿Qué hacemos ahora, mi Búkolla?” “Arranca un pelo de mi rabo y ponlo en el suelo” dijo Búkolla. Así lo hizo. Entonces la vaca hablo y dijo al pelo: “Te invoco y te ordeno que te conviertas en un rió tan grande que solo lo puedan vencer las aves en su vuelo.” Y el pelo se transformo en una corriente enorme. Pero la giganta grito:

Cuadro de texto: “¡Esto no será suficiente, pequeñuelo! ¡Corre a casa, niña, y trae el toro grande de mi padre!” le dijo la gigante menor . Se fue y volvió con un enorme toro que rápidamente bebió todo el rió. El chico vio de nuevo que la giganta le perseguía y dijo: “¿Qué hacemos ahora mi Búkolla?” Búkolla dijo: “arranca un pelo de mi rabo y ponlo en el suelo”. Y así lo hizo. Entonces Búkolla dijo al pelo: “Te invoco y te ordeno que te conviertas en un fuego tan grande que solo lo puedan vencer las aves en su vuelo”. Y pronto el cabello se convirtió en un gran fuego. Al llegar la gigante al fuego, le grito: “¡Esto no será suficiente, pequeñuelo! ¡Corre a casa, niña, y trae el toro grande de mi padre! Le dijo la gigante menor. Esta fue y volvió con el toro que orino en el fuego toda el agua que se había bebido del rió y apago así el fuego. Entonces el chico dijo: “¿Qué hacemos ahora mi Búkolla?” Búkolla dijo: “arranca un pelo de mi rabo y ponlo en el suelo”. Y así lo hizo. Entonces Búkolla dijo al pelo: “Te invoco y te ordeno que te conviertas en una montaña tan grande que solo lo puedan vencer las aves en su vuelo.” Y el pelo se transformo en una montaña grito:”¡Esto no te bastara pequeñuelo! ¡Corre a casa, niña, y trae el  gran taladro de mi padre! Le ordeno a la gigante menor que volvió con el. La gigante entonces hizo un agujero a través de la montaña pero cuando pudo ver el chico al otro lado, ella relleno en el agujero. Pero era demasiado pequeño para ella y se quedo atascada. Al final quedo convertida en el agujero, y ella esta todavía allí.

Cuadro de texto: Ásgrímur Jonson 1876 - 1958 Búkolla the Cow, 1949

Búkolla

Cuadro de texto:   El chico volvió a casa con su Búkolla, y la pareja estaba muy alegre. FIN  Svala