KIENLSFR

*

Quelles sont mes racines?

*

Leçon 1: rencontre avec ma famille

| Leçons | Leçon 2 | Leçon 3 | Leçon 4 |
Da

ns cette première leçon nous allons présenter nos familles. Et qui est, dans ta famille, la personne que tu connais le mieux? C'est toi! C'est donc avec toi que nous allons

commencer à remonter nos arbres généalogiques à la recherche de nos ancêtres. Comment ont-ils vécu? Quelle influence ont-ils eue sur ce que nous sommes aujourd'hui?


Sujets de débats:

1.  

Qu'est-ce que cela représente quand on dit mes racines? As-tu déjà fait un arbre généalogique? On commence généralement par soi-même. Présente-toi aux autres élèves qui participent avec nous à ce module en nous disant un peu plus à ton sujet. Quel est ton nom? où et quand es-tu né? As-tu été baptisé dans une église ou lors d'une quelconque cérémonie religieuse? Demande à tes parents de te raconter cette cérémonie. Raconte-la nous sur le réseau de Kidlink.

2.   Que se passait-il dans le monde le mois où tu es né? Sur la toile, consulte le site anglophone Any-Year: Today in History. Raconte-nous ensuite quelques unes des choses dignes d'intérêt qui se sont passées à ce moment. Demande à tes amis du réseau Internet de faire la même chose.
3.   As-tu reçu ton nom à ta naissance ou plus tard? Ton nom a-t-il été choisi en référence à quelqu'un en particulier de ta famille? D'une manière ou d'une autre, ressembles-tu à cette personne?
4.   Serait-il possible que nos noms reflètent notre personnalité? Penses-tu qu'un garçon nommé Eros aura beaucoup de succès auprès des filles?
5.  

Respecte-t-on certaines traditions en matière de noms dans ta famille? Communique-les nous.

6.   Sais-tu depuis quand on utilise un prénom et un nom? Penses-tu que l'on a toujours employé deux noms?
7.  

Connais-tu l'origine de ton nom de famille? Dans certaines cultures, le nom tire son origine de la profession de la première personne qui porta le nom. En Allemagne, Lichtman signifie fabriquant de chandelles; Artz docteur; Bader barbier; Bauer fermier. Dans d'autres pays le nom identifie le père d'une personne. Ils peuvent aussi refléter l'origine géographique de la personne qui a utilisé intialement le nom. Walsh signifie du pays de Galles; Norman de Normandie. Où penses-tu que la famille Dubois vivait autrefois?

8.  

Sur la toile, visite le site anglophone Surnames: what's in a Name? Il te fera connaitre d'autres catégories de noms et en expliquera l'origine. Dans quelle catégorie ton nom peut-il être classé? Communique-le nous dans la liste KIDCAFE-FRENCH.

9.  

Demande à tes parents de décrire la première maison dans laquelle tu as vécu. Habites-tu encore dans cette maison? Demande à tes parents en quoi elle diffère de la maison dans laquelle ils ont grandi.

10.   Dans combien de maisons différentes as-tu habité? Te souviens-tu de toutes d'entre elles?
11.   As-tu déjà trouvé de vieux livres, des journaux intimes ou d'autres "trésors" dans ton grenier qui pourraient t'en apprendre davantage à propos de tes ancêtres? Fais-nous part de tes découvertes.
12.   D'autres parents - tantes, oncles, cousins, grands-parents - vivent-ils près de chez toi? Comment leur rends-tu visite? Comment rendaient-ils visite à leur famille quand ils avaient ton âge?
13.  

As-tu déjà vécu des évènements importants dans ta vie? Décris-les nous.

14.   As-tu quitté la ville où tu es né? Quand as-tu déménagé? Sais-tu pourquoi tu as déménagé? Demande à tes parents de te parler des endroits que tu as quittés et dont tu ne te souviens plus parce que tu étais trop jeune à l'époque.
15.   As-tu des frères? Des soeurs? Parle-nous d'eux. Quel âge ont-ils? Habitent-ils dans ta ville? Ont-ils déménagé? Sont-ils mariés? Ont-ils des enfants?
16.   Tes grands-parents paternels sont-ils encore en vie? Comment s'appellent-ils? Où vivent-ils?
17.   Quels sont (étaient) leurs métiers?
18.   En te renseignant sur les métiers des membres de ta famille, as-tu rencontré des mots inconnus? Sais-tu ce que signifie rémouleur? C'est un ouvrier qui aiguise des scies ou des couteaux usagés. Consulte sur la toile le site anglophone http://onthenet.com.au/~tonylang/occupa.htm pour obtenir d'autres significations de vieux métiers. Tous ces métiers existent-ils encore? Si c'est le cas, le nom du métier a-t-il changé? Si le métier a disparu, sais-tu pourquoi?
19.   Tes grands-parents maternels vivent-ils toujours? Quels sont leurs noms? Où habitent-ils?
    Quels sont (étaient) leurs métiers?
20.   Est-ce que quelqu'un de ta famille a fait quelque chose de particulier pour aider ta famille, la communauté locale, le pays? Quel talent particulier possède (possédait)-t-il?
21.   Penses-tu que nos ancêtres ont contribué à façonner le monde que nous connaissons aujourd'hui? Pense aux valeurs qui sont importantes à tes yeux. Tes ancêtres avaient-ils les mêmes valeurs ou sentiments? Si tu as l'âme d'un artiste, penses-tu que tu en as hérité de tes ancêtres? Pouvons-nous hériter d'un don pour la musique, pour l'art? De tels talents peuvent-ils se transmettre?
22.   Ta famille chante-t-elle des chansons particulières lors des réunions familiales? Les personnes âgées chantent-elles les mêmes chansons? Connais-tu ces chansons?
23.   Quand des membres âgés de la famille tombent malades et requièrent des soins quotidiens, est-ce une habitude dans ta famille que les jeunes s'occupent des plus âgés ou sont-ils placés dans des masions de retraite?
24.   Demande à tes parents s'ils possèdent un bijou ou un meuble de famille que l'on se transmet de génération en génération. Parle-nous en. Possèdes-tu des objets auxquels tu tiens particulièrement et que tu voudrais transmettre à tes enfants ou petits-enfants? Quel est l'objet le précieux à tes yeux? Décris-le nous. Quand l'as-tu reçu? Peut-être l'as-tu fabriqué? Pourquoi est-il si précieux?
25.   A part la fête des mère et des pères, existe-t-il dans ton pays d'autres journées particulières pour honorer la famille? Quand ces célébrations ont-elles lieu? Existe-t-il une fête des grands-parents
 

Activités:

1.  

Sur la toile, visite le site anglophone MindSpace Lineage Poems. Tu pourras y trouver un exemple de poème généalogique et comprendre comment il est construit. Avec tes condisciples, rédige de tels poèmes et présente-les aux autres sections de ton école. Un poème généalogique se compose toujours:

  • de ton nom;
  • des noms de tes parents;
  • de ta place dans la famille, dans la génération;
  • de la traduction de ton nom dans une autre langue, si tu en connais;
  • d'informations sur ta personnalité;
  • d'information sur tes centres d'intérêt;
  • d'informations à propos de la famille;
  • d'un commentaire général sur l'ensemble...
2.   Tout au long des huit semaines que durera ce module, tu réaliseras un arbre généalogique. Commence par réunir l'information pour construire cet arbre en demandant à tes parents les informations relatives aux noms, dates de naissance, lieu de naissance des différents membres de la famille. Rassemble ces données ainsi que des photos dans un dossier. Réunis toutes les informations importantes que tu souhaiterais voir figurer dans cet arbre généalogique. Avec tes condisciples, rédige une liste de questions que tu pourrais poser à ta mère, à ton père, à tes grands-parents. Communique-nous ces questions dans KIDCAFE-FRENCH.
3.   Supposons que tu puisses remonter le temps. Tu converses avec un de tes lointains ancêtres. Que voudrais-tu lui dire? Raconte ton aventure sous forme de dialogue. Cherche un partenaire parmi tes condiciples pour jouer le rôle de ce parent et présente cette scène à la classe. .
4.   Parmi tes ancêtres, certains parlaient-ils une autre langue? Etaient-ils originaires d'autres pays? Si c'est le cas, réalise un dictionnaire des mots de base de cette langue. Recherche d'autres jeunes de Kidlink qui parlent cette langue pour t'aider dans ce travail si personne dans ta famille ne parle plus cette langue. Consulte les archives de RESPONSE pour trouver des jeunes de Kidlink habitant ces pays.
5.   Construis un diorama (une scène miniature en 3 dimensions) d'une maison datant de l'époque de tes ancêtres les plus anciens. Assure-toi que les objets que tu places dans la maison existaient réellement à l'époque. Fais des recherche à la bibliothèque et sur la toile pour vérifier l'authenticité de ton diorama.
6.   Invite quelqu'un de ta famille à l'école pour présenter un talent particulier qu'il possède. Si un membre de ta famille travaille dans une banque, il pourrait expliquer à tes condisciples des carrières bancaires. S'il y a un fermier dans ta famille, il pourrait parler du défi que représente la vie des agriculteurs et comment elle a évolué aux cours des ans.
7.   Organise la Journée des grands-parents et invite-les à l'école. Chante des chansons, écris des poèmes, réalise des dessins à leur intention et rend leur hommage lors de cette journée. Invite-les à raconter leurs jeunes années à la classe
8.   Certains membres de ta famille ont-ils reçu des récompenses particulières, des médailles, des trophées? Si tu le peux, apporte-les à l'école et raconte les évènements auxquels ces objets sont liés?
9.  

Réalise un enregistrement sonore ou vidéo d'une interview ou d'une rencontre avec une personne agée de ta famille. Peut-être te racontera-t-elle des histoires que tu pourrais faire connaitre à tes condisciples.


Index du module 5

| Présentation générale | Naviguer dans ce site |
| Qui suis-je? | Où est-ce que je vis? | Quels sont mes droits? |
| Mes amis et ma famille | Quelles sont mes racines? | Vacances virtuelles |
Dernière mise à jour le 27/03/1999 - Droits d'auteur © 2000 Kidlink. Tous droits réservés.
Version française par A. Rombauts - 09/08/2000 - Ces pages respectent la réforme de l'orthographe
adoptée en 1990 par le Conseil supérieur de la langue française
Kidlink est accessible depuis plusieurs serveurs.
La version la plus récente de cette page peut toujours être trouvée sur:
http://www.kidlink.org/kie/nls/francais/modules/m5_racines/lecon1.html.