Índice de traducciones al español 
de los módulos del programa
WAI  y  WAILA

Actualizada en abril 20, 1999 por Lely Núñez Coronel

Páginas principales que deben estar traducidas

1.- Directorio prinicipal  http://www.kidlink.org/kie/nls/ Completado
 
Página
Traductor
Fecha
Español
teacher.html Oscar Becerra 13/Set/1998 spanish.html
welcome.html Als. Col. Peruano Británico 25/Set/1998 welcome.html
index.html Als. Col. Peruano Británico 25/Set/1998 index.html

2.- Directorio de recursos  http://www.kidlink.org/kie/nls/english/resources/ Completado
Traductor del directorio: Nilda R. Schavinsky
 

Página
Traductor
Fecha
Español
tips.html Nilda R. Schavinsky 30/Mar/1999 tips.html
faq_a.html Nilda R. Schavinsky 12/Oct/1998 faq_a.html
faq_kids.html Nilda R. Schavinsky 12/Oct/1998 faq_kids.html
activity.html Nilda R. Schavinsky 12/Oct/1998 activity.html

 

Páginas de los módulos que deben estar traducidas

1.- Módulo Who Am I?  http://www.kidlink.org/kie/nls/english/response/ Completado
Coordinador del Módulo  - Epi Sepulveda
Traductor del módulo: Alumnos y profesores del Colegio Peruano Británico
 
Página
Traductor
Fecha
Español
index.html Als. Col. Peruano Británico 12/Set/1998 index.html
description.html Als. Col. Peruano Británico 18/Mar/1999 description.html
teachers.html José L. Serruto 31/Mar/1999 teachers.html
lessons.html Als. Col. Peruano Británico 18/Mar/1999 lessons.html
1STQUESTION.html Als. Col. Peruano Británico 3/Oct/1998 1STQUESTION.html
careers.html José L. Serruto 12/Set/1998 careers.html
vision.html Als. Col. Peruano Británico 3/Oct/1998 vision.html
compromise.html Als. Col. Peruano Británico 12/Set/1998 compromise.html
resources.html José L. Serruto 18/Set/1998 resources.html

2.- Módulo Where Do I Live? http://www.kidlink.org/kie/nls/english/where/ Completado
Coordinador del Módulo - Patti Weeg
Traductor del módulo: Neus Lorenzo Galés
 

Página
Traductor
Fecha
Español
index.html Lely Núñez 18/Mar/1999 index.html
descript.html Lely Núñez 18/Mar/1999 descript.html
curric.html Neus Lorenzo Galés 10/Oct/1998 curric.html
lessons.html Neus Lorenzo Galés 18/Mar/1999 lessons.html
findme.html Neus Lorenzo Galés 10/Oct/1998 findme.html
livingthings.html Neus Lorenzo Galés 10/Oct/1998 livingthings.html
whereilearn.html Neus Lorenzo Galés 10/Oct/1998 whereilearn.html
globalvillage.html Neus Lorenzo Galés 10/Oct/1998 globalvillage.html
resources.html Neus Lorenzo Galés 10/Oct/1998 resources.html

3.- Módulo What Are My Rights?http://www.kidlink.org/kie/nls/english/rights/ Completado
Coordinador del Módulo - Patti Weeg
Traductor del módulo: Alumnos y profesores del Colegio Peruano Británico
 

Página
Traductor
Fecha
Español
index.html  Lely Núñez  1/Dic/1998 index.html
descript.html Als. Col. Peruano Británico 28/Nov/1998 descript.html
curric.html Als. Col. Peruano Británico  6/Dic/1998 curric.html
lessons.html Patricia Happersberger 18/Mar/1999 lessons.html
lesson1.html Als. Col. Peruano Británico  6/Dic/1998 lesson1.html
lesson2.html Patricia Happersberger 13/Dic/1998 lesson2.html
lesson3.html Als. Col. Peruano Británico  6/Dic/1998 lesson3.html
lesson4.html Als. Col. Peruano Británico  6/Dic/1998 lesson4.html
lesson5.html Als. Col. Peruano Británico  6/Dic/1998 lesson5.html
lesson6.html Als. Col. Peruano Británico  6/Dic/1998 lesson6.html
lesson7.html Als. Col. Peruano Británico  6/Dic/1998 lesson7.html
lesson8.html Patricia Happersberger 13/Dic/1998 lesson8.html
resources.html Patricia Happersberger 30/Ene/1999 resources.html

4.- My Friends and Family Module  http://www.kidlink.org/kie/nls/english/friends/
Coordinador del Módulo - Tor Arne Richvoldsen
Traductor del módulo: Verónica Pereyra
 

Página
Traductor
Fecha
Español
index.html Lely Núñez 19/Mar/1999 index.html
descript.html Verónica Pereyra 25/Mar/1999 descript.html
lessons.html Verónica Pereyra 19/Mar/1999 lessons.html
lesson1.html Verónica Pereyra 20/Mar/1999 lesson1.html
lesson2.html Verónica Pereyra 30/Mar/1999 lesson2.html
lesson3.html Verónica Pereyra 22/Abr/1999 lesson3.html
lesson4.html Verónica Pereyra 22/Abr/1999 lesson4.html
lesson5.html Verónica Pereyra 24/Abr/1999 lesson5.html
curriculum.html Verónica Pereyra 29/Abr/1999 curriculum.html

5.- What Are My Roots? http://www.kidlink.org/kie/nls/english/roots/ Completado
Coordinador del Módulo - Patti Weeg
Traductor del módulo:  Epi Sepulveda  y  Liliana Barreiro
 

Página
Traductor
Fecha
Español
index.html Lely Núñez  1/Dic/98 index.html
description.html Epi Sepulveda 18/Mar/1999 description.html
curriculum.html Epi Sepulveda  3/Mar/1999 curriculum.html
lessons.html Epi Sepulveda 18/Mar/1999 lessons.html
lesson1.html Liliana Barreiro 14/Ene/1999 lesson1.html
lesson2.html Liliana Barreiro  3/Mar/1999 lesson2.html
lesson3.html Liliana Barreiro  3/Mar/1999 lesson3.html
lesson4.html Liliana Barreiro  3/Mar/1999 lesson4.html
resources.html Epi Sepulveda  6/Mar/1999 resources.html

6.- Módulo Virtual vacation  http://www.kidlink.org/kie/nls/english/vacation/ Completado
Coordinador del Módulo - Tor Arne Richvoldsen
Traductor del módulo:   Rafael Espinosa de los Monteros  y  Nilda R. Schavinsky
 

Página
Traductor
Fecha
Español
index.html Lely Núñez  8/Abr/99 index.html
description.html Nilda R. Schavinsky 20/Abr/99 description.html
lessons.html Rafael Espinosa  8/Abr/99 lessons.html
lesson1.html Rafael Espinosa 15/Abr/99  lesson1.html
lesson2.html Rafael Espinosa 15/Abr/99 lesson2.html
lesson3.html Rafael Espinosa 15/Abr/99 lesson3.html
lesson4.html Rafael Espinosa 15/Abr/99 lesson4.html
curriculum.html Nilda R. Schavinsky 20/Abr/99 curriculum.html
resources,html Nilda R. Schavinsky 20/Abr/99 resources,html

| Página Principal del programa | ¿Quién soy? | ¿Dónde vivo? | ¿Cuáles son mis derechos? |
| Mis Amigos y mi Familia | ¿Cuáles son mis raíces? | Vacación Virtual |

Patrocinadores del programa ¿Quién soy yo?

Página  Web mantenida por  Lely Núñez Coronel - Actualizada el 9 de abril de 1999.
Haga click aquí por más información.
Copyright ® 1999 Kidlink . Todos los derechos reservados.