 |
|
Islandia markata | ¡Kamisaki!
Aka Simananxa kunanakasa such'i wawanakaxa saykatapxi uka
aruskipañani. Yaqha wawampi samkapaxa axsarañapaxa pachpati. Jupanakaxa, aka jakawinxa
kusisipxañaparakiwa.
Such'u wawa uñjasaxa, kunati jani lurki ukaki uñxtana. Wali askiwa sapa
wawawa jilañapa, yatiqañapa uka amtañaxa. Katrin phutupaxa such'u wawana
anqana anataña muni uka amtayistu.
Kimsa uqara
yatiqirina jisk'a qillqatanakapa khitinakati 1993 uka marana kidlink
wawanakampi such'u wawanakata aruskipawayapxatana uka ullañani.
|
Aruskipawita jiskt'anaka
 |
|
Islandia markata |
- ¿Kunsa juk'ampi thaqhasma - nayramti, jani ukaxa jinchumcha?
- ¿Kunjamsa mä such'u wawaxa mä t'ixt'awi jani ukaxa mä anatawi
atipaspa ' (tug-of-war)?
- ¿Uqara wawanakaxa kunjamsa parlasipxi? ¿Taqiniti pachpa parlaña
apnaqapxi? ¿Khithisa parlañapa lurawayi?
- ¿Kumunamana jani ukaxa yatiqaña utamana such'u wawanakaxa kunanaksa
juk'ampi saykatapxi?
- ¿Yatiqaña utaru jani masinakamampi sarkasma, ukata such'i wawanakana
yatiqaña utaparu sarañama ukxaxa kunjamsa jiqhatasisma?
- ¿Juykhu yurisaxa ukata aka jakawina juykhuptañaxa pachpapachati. ¿Kunasa
ukata mayjapacha?
- ¿Mä juykhu wawaxa aliqa uñxkiri wawxamapachati?
- Yatiña utasansti, ¿yatiña utana such'u wawanakaxa, yaqha yatiña
utaru unxpachati? ¿Uta naktayañanakaxa such'u wawaxa naktaypachati jani
ukaxa sinti amstankicha?
- ¿Such'u wawanakaxa pachpa yatiqaña utankapxañapati jani ukaxa
yaqhankapxañapacha?
- ¿Kunasa such'u wawana jach'a anatawinakapa? ¿Aka jach'a
anatawinakampixa, kunsa jiqhataña munapxi?
- ¿Kawkiri such'u wawanakasa nayraru mistusipki, uka sutinchasmati? ¿Kunsa
lurasipki, ukata kunatsa uñch'ukta?
- ¿Jumaxa such'uptasma ukxaxa kunsa kamachasma? ¿Kunjamasa jakawimaxa
mayjaspa?
- ¿Such'u jaqinakata kunsa yatiqsna?
- ¿Such'u wawanakaxa jiwasjamati pachpa lurawinakani?
Yatiña utana lurawinakapa
- Yatiña utamata mä yunta ajlliñani. Mä panuylu apnaqañani.
Yuntamampiwa panuylumpi nayra ch'uqantayasiñama. Yatiña utasana mä urawa
aka lurañani.
Aka lurawinaka turkañani. Juykhusaxa kunansa jani walt'asiwayta uka
qillqañani.
- ¿Juykhu wawanakaxa kunjamsa jamuqanaka rixsupxpacha? ¡Yant'añani! Mä
laphi jach'a jamuqampi katuñani, ukata phiskhuñampiwa muyukipañani.
Ukata phiskhuña wañt'ayañani. Mä chalampi nayra imantasiñani. Mä rixsiri
samini katuñani, ukata phiskhumpi muyukipataxa uka rixsuñani.
- Mä sich'i jamuqaru pä sayana kunsa nayramti, jani ukaxa jinchumcha
wali munta uka qillqañani.
- Yatiña utamana mä juykhu wawa utjchi ukxaxa kunti jupaxa anataña
munki uka anatañani.
- Braille qillqata uñjañani ukata ullaña yant'añani. ¿Yaqha qillqanaka
munasiti? ¿Braille qillqataxa kunjamasa?
- Jumana alfabeto Braille cereales redondos, arroz, taqi ukanakampi.
Mä laphiru alfabeto lurañataki taqi ukanaka lip'irañani.
Alfabeto ukampixa mä qutu aru lurañani,ukata masinakasaru ullayañani.
- Yatiqaña utasana llallasiñataki jisk'a qutu arunaka, jayllinaka
qillqaña yatiqañani.
- Jach'a laphinaka jani jaqinakaxa such'u wawanakaru chuyma
ust'ayañapataki qillqañani. Yatiña utasana uka laphinaka lakirañani.
- Qutunakana irnaqañani kunjamsa yatiña utasa muntana jani khithiru
apsusa, uka aruskipañani. ¿Yatiña utasana jichhaxa kunati jani utjki uka
usksnati? ¿Yatiña utasaxa uta tawqatañapati jani ukaxa pampakiñapacha?
Yatiña utasa jamuqañani, ukata sapa uta jani pantjasa sutichañani.
|