Kidlink Institute/Education: Translations Strategy Tamil

Translation Strategy Tamil

Translation Progress Report | Strategy: Translation of Kidlink's key life skills training programs

	T#Words = number of words to translate. C#Words = number of words to check translations' language and grammar.			T#Words	C#Words	Pages
	0. Translation guidelines		Guidelines for Composer	918	918	1
	A. The general introduction	Section 1	For visitors who enter Kidlink from the top page, and select Tamil.	5558	5558	10
		Section 2		28754	28754	87
			Help	7655	7655	29
			Workshop for teachers about the 4 registration questions and curriculum	12793	12793	37
x			Life skills	80142	80142	74
x	B. Who-Am-I?	Support 1	Information for teachers	6138	6138	14
x		Support II	Information about getting started	4949	4949	13
x	Who am I?		Number of words in pages remaining to be translated.	13536	13536	14
x	Where do I live?		Number of words in pages remaining to be translated.	6836	6836	12
x	What are my rights?		Number of words in pages remaining to be translated.	8421	8421	16
x	My friends and family		Number of words in pages remaining to be translated.	8731	8731	16
x	What are my roots?		Number of words in pages remaining to be translated.	7321	7321	12
x	Virtual Vacation		Number of words in pages remaining to be translated.	6098	6098	12
x		Workshop	Includes speaker notes.	15272	15272	48
x		For parents		1632	1632	8
x		Resources	The practical hints are very important!	9451	9451	27
		Regform	Teacher registration form	285	285	1
	C. My Future Job		Shared program information	7048	7048	38
		Doctor	One track to build on. index.html reduced by 70%. Copy for new tracks.	1300	1300	8
		Teachers		7768	7768	26
	D. Making Our World Better		Shared program information	3274	3274	15
		No war	One track to build on. Only one index.html, reduced by 70%	4565	4565	15
		Teachers		6456	6456	21
	Grand total			254,901	254,901	554

Number of words change regularly as web pages are updated or changed

Contact: Odd de Presno

http://www.kidlink.org