Translation into English

Agradeço inicialmente a iniciativa da Telemar de premiar projetos universitários á inclusão digital e de reconhecer o trabalho realizado pelo Projeto KHouse/Kidlink.

Um agradecimento muito especial ao meu grupo da KHouse Piloto na PUC-Rio de onde lideramos as comunidades nacionais e internacionais do projeto. Pessoas dedicadas e idealistas: Mirian Lerner, co-autora do projeto, Lucia, Kiki, Alice, Maria Paula, Ana Teresa, Bianca, Simone, Vania, Tais, Fernanda, Claudinha, Valmir.

O projeto não seria uma realidade nacional e internacional se não contasse com as lideranças regionais de profissionais dedicados e voluntários, como por exemplo: Dulce Brito, Mauro Pequeno, Herminio, Herbert, no Ceará, Sanmya Tajra, em São José dos Campos.

Lembro alguns dos nossos muitos patrocinadores nos nomes da Finep, CNPq, Faperj, Banco Mundial e Microsoft, bem como a EduWeb, empresa parceira em vários outros projetos, desde 1997.

Agradeço aos profs. Washington Braga e José Oliveira por acreditar no projeto e garantir o funcionamento da KHouse Modelo nos laboratórios do RDC da PUC-Rio, à PUC-Rio por associar o projeto às suas ações sociais, à Fundação Pe. Leonel Franca e as demais pessoas que ajudaram a transformar o projeto de um sonho em uma realidade, uma realidade que dura uma decada. A Odd de Presno, mentor de Kidlink, e à Família Kidlink por todo o apoio e incentivo.

Especialmente, ao meu marido que me introduziu no mundo da Tecnologia e que me contagia com sua preocupação de construir um Brasil contemporâneo, igualitário e mais justo. E... a Deus!

É oportuno lembrar o primeiro slogan do projeto, criado em 1994 e ainda tão atual: "Projeto KHouse: É a Internet nas ruas democratizando a Educação".