Internet på samisk for unge

Ungdomsklubbene i Karasjok, Lakselv og Kautokeino vil hjelpe samisk ungdom med å få kontakt med jevnaldrende i andre land gjennom internett. Utdannings- og Forskningsdepartementet støtter et forprosjekt, som starter i disse dager med Stiftelsen Kidlink i Arendal og Sametinget.

Mange unge synes det er mer morsomt og utfordrende å få nye venner enn å bruke kvelder på vold, porno og spill. De synes imidlertid ikke alltid det er lett å svare på spørsmål fra dem de møter om hvem de er, hvor de bor, rettigheter, røtter, venner og familie. For å hjelpe vil ungdomsklubbene derfor også sette samisk språk og kultur på dagsorden.

"Samisk ungdom er spesiell, også fordi det er så få av dem," sier direktør Odd de Presno i Kidlink, en global frivillighetsorganisasjon som hjelper barn og unge med å få kontroll over sine liv og kommunisere med jevnaldrende. "Når de kommer i kontakt med jevnaldrende ute i verden, opplever de at disse synes det er eksotisk å møte samer og spesielt dem som bor i nord. Samisk kultur, røtter, levesett, samfunn og språk er fremmedartet. Dette gir samisk ungdom interessante fordeler og muligheter. "

Styrking av samiske ungdommers kunnskaper om og følelser for egen bakgrunn vil hjelpe dem på skolen. Diskusjoner om viktige sider ved livet med jevnaldrende andre steder kan bidra til å redusere vold, mobbing, rasisme, narkotikamisbruk og kriminalitet.

Karasjok Ungdomsklubb, "Møteplassen" til Kautokeino I.L. og Kiowato Ungdomsklubb i Lakselv vil betjene de unge med PCer og internett i egne lokaler. De unge vil kommunisere på samisk med andre samiske barn og unge på nordkalotten og med unge andre steder i verden på det språk som er mest praktisk, for eksempel norsk eller engelsk.

Kidlink organiserer diskusjoner om livet mellom barn og unge rundt om i verden og har en samiskspråklig versjon av det flerspråklige "Gii Lean Mun?"-programmet. De tilbyr et gratis samiskspråklig nettsted for ungdomspubliserte websider om deres språk og kultur til støtte for dialogen. Alle samer inviteres til å kontakte Odd de Presno (presno@c2i.net) om de vil være med på internettdugnad for å gjøre samisk språk og kultur mer synlig i det globale samfunnet.

Organisasjoner i flere land arbeider med Kidlink for å betjene lokale barn og unge på fritiden. I Brasil arbeider Kidlink med urfolksstammen Fulni-o, som ikke bor langt fra byen Recife i nord.

Resultatet av forprosjektet bli presentert for Utdannings- og Forskningsdepartementet til høsten.

Internettlenker:
Presentasjon av forprosjektet
Gii Lean Mun?
"Hvem er jeg?"
Kidlinks samarbeidsmodell (KHus)
Verdensbanken om Kidlinks KHus
Odd de Presno
Stiftelsen Kidlink

For mer informasjon:
Pressesenter
Kontakt

11. april, 2002: KHouse Farol do Mucuripe åpner i Fortaleza/CE, Brazil