おばあちゃんと私
キッドリンクマルチ言語ブック

A Grandmother Storybook - collaborative writing

「世界中のおばあちゃんについて語ろう」というキッドリンクのプロジェクトにようこそ。

言葉や文化の違い、世代の違いをも乗り越えて、みんなでこのプロジェクトに

参加しましょう。(18才までの子ども達が参加できますよ。)

世界中の子ども達が、参加しているみんなに、「自分たちのおばあちゃんを何とよんでいるか」、とか、「おばあちゃんとどんな時間をすごしているか、あるいは、また、いたか」について書いてください。そして、「どうしておばあちゃんがあなたにとって特別な人なのか」等なども書いてください。文章は、KIDPROJというメーリングリストに送って下さい。そして、おばあちゃんの絵は、直接、パッティー先生の所に送ってください。 Patti Weeg.

プロジェクトのスケジュール

このプロジェクトは、カーラ・ハーカラさんの「インターネットのお友達」,Friends On-Line というものにヒントをえて、2000年の5月に始まりました。そして、これからもこの　KIDPROJのプロジェクトとして長く取り組んでいこうと思っています。

プロジェクトのゴール

この「おばあちゃんと私」というプロジェクトは、KIDLINKの仲間に、文化や生活、また、言葉の違い、世代の違いを乗り越えて、お互いのおばあちゃんの話をしていこうというものです。それは、文章と絵を使って表現されていきます。

そして、また、生徒たちは、

1. 英語と同様、自分たちの言葉で参加し、
2. 世界中のおばあちゃんの名前を記録し、
3. なぜ、それらのおばあちゃんが特別の人なのかのリストを作り、
4. おばあちゃんについての共同で物語を作り、
5. 実際に自分のおばあちゃんと楽しい時間をすごし、
6. 物語や、料理のレシピー、歌、その他、世界中のおばあちゃんに関する情報を分かち合い、
7. 世界の仲間からの情報を、実際に試したり、組織したり、グラフ化したり、結論をまとめていきます。
8. 言葉の壁に橋をかけるために、「絵」も使ってください。

A Grandmother Storybook - collaborative writing

Grandmother and Me - a Kidlink book in many languages
Project moderators: Carolynn Bruton, Rubem Paulo and Patti Weeg
Webpage maintained by Patti Weeg
May 2000

KIDPROJ WWW Contact: Diane Smith
Copyright 2000　Kidlink All rithts reserved.