|
Andrea Simonetti - techteam 
Mi chiamo Andy Simonetti e fin da giovanissimo ho avuto una grande passione per l'informatica. Ho cominciato ad interessarmi al BASIC in quinta elementare usando un PC Prodest 128 Olivetti, da lì le mie conoscenze si sono evolute fino a portarmi ad essere oggi system analist, prima in proprio, poi alla Ericsson Telecomunicazioni di Roma ed ora in un piccolo team di Milano. Dedico il resto del mio tempo al mio gruppo scout e, ma più raramente, alle scuole medie "A.Casati" di Muggiò e "R.Franceschi" di Milano cui offro supporto dal punto di vista tecnico-pratico. |
Pia Avolio de Martino - responsabile di Kidlink Italiano 
Mi chiamo Pia Avolio de Martino, insegno Matematica e Scienze nella scuola media C. Urbani dell'I. C. "A.Casati" di Muggiò (Milano). L’informatica mi piace e le dedico molto del mio tempo. Cerco di promuovere nelle classi interventi educativi che stimolino l'apprendimento mediante l'uso delle nuove tecnologie coinvolgendo anche altri docenti e proponendo progetti che possano integrarsi nelle normali attività curriculari. Kidlink mi è stato di grande supporto in questo e considero la mia attività come volontaria, iniziata circa 5 anni fa, come un intensivo e straordinario corso di aggiornamento. |
|
Graziella Seveso - responsabile di Kidlink Italiano 
Sono Graziella Seveso, docente di lingua inglese. Ormai da qualche anno mi occupo di informatica a scuola. Ora mi interesso soprattutto di Internet e di come integrare il suo uso nella didattica.
In Kidlink mi occupo delle pagine web di Kidlink Italiano e collaboro nella gestione dei progetti.
Nella scuola, come tutor B del progetto Fortic e come insegnante, ho cercato e cercherò di diffondere l'approccio collaborativo offerto dai progetti di Kidlink e di stimolare docenti ed alunni alla partecipazione.
La gestione delle pagine web così come la consapevolezza che tanti docenti contano sul mio aiuto e sulla mia collaborazione, mi hanno stimolata ad approfondire l'uso dei software e le problematiche della rete: un aggiornamento continuo.
|
Domenico Filippini - responsabile di Kidlink Italiano 
Mi chiamo Domenico Filippini e insegno materie letterarie dall'a.s. 1975/76.
Attualmente lavoro nella Scuola Media Statale "P.V. Zasio" (Pralboino - Bs) che è sezione associata con le scuole medie di Gambara e di Gottolengo.
Ho iniziato la mia esperienza in rete con il sito Kidlink nel 2000 facendo collaborare la mia classe 1^ con una 5^ elementare di Carignano (To).
Quest'anno (2003) ho deciso di cedere alle insistenze di Pia e di mettermi a disposizione come coordinatore-collaboratore in qualche progetto Kidlink.
Intraprendo questa nuova esperienza con l'emozione del neofita e con la consapevolezza dei miei limiti informatici, ma anche pronto a percorrere questo tratto di strada nella grande famiglia di Kidlink, della quale condivido le finalità e gli obiettivi. |
|
Nicolò Ancellotti - KidArt Helper 
Ciao sono Nicolò Ancellotti, vivo in provincia di Mantova, a Suzzara, e sono studente di scuola media. Circa nel Luglio 2005 ho iniziato a collaborare con KIDART, la parte artistica di Kidlink. Tutt'ora coordino il Photo Album di Kidlink, il progetto Become a KidArtist e la chat room KidCafé Italiano. Kidlink per me è una grande avventura nella quale posso imparare molte cose nell'informatica e non solo. |
Davide Suraci - techteam 
Mi chiamo Davide Suraci, risiedo nella provincia di Lucca, sono formatore di docenti nelle tecnologie informatiche applicate alla didattica per le scuole del mio comprensorio.
La mia modesta esperienza ho voluto metterla a disposizione degli altri e così si è materializzato il Progetto TerritorioScuola, la cui "filosofia" (sicuramente è una parola un po' troppo "grossa") si ispira alla condivisione delle risorse per facilitare la comunicazione fra i soggetti dell'apprendimento.
TerritorioScuola by Davide Suraci INFORMAZIONE, Didattica, Reti, Ricerche. http://www.territorioscuola.com/ info@territorioscuola.com |
Oriella Graffieti - traduttrice 
Mi chiamo Oriella Graffieti e vivo a Villadossola, un piccolo paese nell'estremo nord del Piemonte.
Dopo la laurea in lingue ho insegnato inglese e tedesco presso il Collegio Mellerio Rosmini di Domodossola. Da quasi due anni lavoro a tempo pieno nell'azienda di famiglia. Ho scoperto Kidlink da pochissimo tempo e trovo che sia un sito molto utile, un ottimo supporto per gli insegnanti ed uno stimolo in più per i ragazzi.
Come insegnante ho poca esperienza ma credo che la difficoltà maggiore in classe sia mantenere vivo l'interesse degli studenti e Kidlink rappresenta un valido aiuto. Se posso dare una mano ad altri insegnanti lo faccio volentieri per questo motivo mi sono offerta come traduttrice.
|
Silvana Gobbi - traduttrice 
Mi chiamo Silvana Gobbi, insegno inglese da 10 anni e da 4 lavoro nella scuola media dell’Istituto Comprensivo di Mediglia, Milano. Prima di cominciare a lavorare ho risieduto per tre anni a Londra dove ho perfezionato l’inglese ed ho preparato la mia tesi di laurea, e in seguito a Tripoli dove ho insegnato per due anni alla scuola italiana. Attualmente sono in aspettativa e vivo al Cairo, in Egitto. Proprio la libertà di cui godo al momento mi ha invogliata ad offrirmi come traduttrice per il sito italiano di Kidlink. Negli anni passati ho partecipato ad alcuni progetti di Kidlink con le mie classi, riscontrando interesse e partecipazione da parte dei ragazzi. Trovo che il “mondo di internet”, a cui mi sto avvicinando soprattutto ora, offra tantissime possibilità alla scuola, e renda più vivo e appassionante l’apprendimento della lingua inglese per i ragazzi. |
Simona Manca - Traduttrice 
Mi chiamo Simona Manca, sono sarda, e da due anni vivo in Scozia (e conto di trasferirmi tra breve in Spagna!) Mi sono laureata di recente in lingue e letterature straniere all’Università di Milano, con una specializzazione in Teatro Inglese. Attualmente faccio parte di un gruppo di artisti che si chiama Artists in Exile Glasgow e sto cercando il mio spazio all’interno del mondo teatrale. Ho pubblicato di recente un racconto, “Virgilio” (per il momento solo in Inglese e Spagnolo, ma spero di pubblicarlo presto in Italiano). Conosco Kidlink da poco, ma mi piace tradurre per questo sito, sia perché AMO tradurre e amo le mille possibilità delle lingue, ma anche perché mi da gioia sapere di tradurre per un sito per ragazzi. |
Altri traduttori: Anna Bosi e Marco Munich.
|
