* ATTENTION * Because of our new file-naming conventions this file has been renamed to KIDLINK GENERADU * ATTENTIE * Vanwege nieuwe afspraken over de naamgeving van bestanden is de naam van dit bestand KIDLINK GENERADU geworden. ALGEMENE informatie over KIDLINK Versie 8 maart 1996 This is the Dutch translation of the KIDLINK GENERAL file (GENERADU). +--------------------------------------------------------------------------+ | Dit is de nederlandse vertaling van het bestand KIDLINK GENERAL. Het | | bestand beschrijft KIDLINK en geeft een overzicht van alles wat we te | | bieden hebben. In eerdere versies van dit bestand (van voor oktober | | 1995) waren ook instructies voor de deelnemers opgenomen. We hebben nu | | echter te veel diensten om daarvoor de instructies in EEN bestand op | | te kunnen nemen. Dit document geeft aan hoe U in het bezit kunt komen | | van instructies voor elk van deze diensten. | | | | Voor het verkrijgen van de meest recente versie van dit bestand stuurt | | U een email bericht met in het TEKST-gedeelte het commando | | GET KIDLINK GENERAL aan LISTSERV@VM1.NODAK.EDU | | Of via de KIDLINK WWW server: http://www.kidlink.org/general.html | | as well as at gopher://global.kidlink.org/00/arc/KIDLINK.MASTER | +--------------------------------------------------------------------------+ KIDLINK (dienstmerk) is een door vrijwilligers opgezet project, dat zich ten doel stelt, zoveel mogelijk jongeren, in de leeftijdsgroep van 10 t/m 15 jaar te betrekken bij een WERELDWIJDE dialoog. Die vindt plaats via 25 openbare platforms (discussie-lijsten), via een prive netwerk voor interactieve rechtstreekse dialoog ("chat") en via een online kunstten- toonstelling. Sedert het begin in 1990 hebben meer dan 50.000 jongeren uit 81 landen op alle werelddelen deelgenomen aan onze activiteiten. Het voornaamste communicatiemiddel is elektronische post (email), maar gewone post, fax, video conferenties, ham radio of welke andere middelen dan ook, worden ook gebruikt. KIDLINK wordt geleid door een internationale non-profit organisatie, met als naam: de KIDLINK Society. Het lidmaatschap van de KIDLINK Society staat open voor iedere persoon of organisatie die de doelstellingen van de KIDLINK Society wil ondersteunen. Voor meer informatie verstuurt U het commando: GET KIDLINK SOCIETY. De lidmaatschapsgelden worden gebruikt om ervoor te zorgen, dat alle KIDLINK activiteiten gratis zijn voor de deelnemers. De mailing list (//verspreidings-lijst) voor onze officiele aankondigingen heet: KIDLINK. Iedereen die aan enige KIDLINK activiteit deelneemt en op de hoogte wil blijven van belangrijke informatie moet zich op die lijst abonneren. Alle KIDLINK jongeren-activiteiten zijn alleen voor jongeren van 10 t/m 15 jaar. Leerlingen in klassen waarvan men aan het begin van het schooljaar doorgaans een leeftijd van 10 t/m 15 jaar heeft, mogen allen aan klasgewijze KIDLINK activiteiten meedoen (in de Verenigde Staten zijn dat de grades 5-10, in Nederland vanaf groep 7 op de Basisschool t/m 4e klas van het Voortgezet Onderwijs). Maar individuele deelname van jongeren onder de 10 en boven 15 jaar is niet toegestaan. In de Verenigde Staten zijn 4th graders te jong en mogen dus niet meedoen. (In Nederland geldt dat voor de leerlingen van de Basisschool, groep 6.) De Wereldwijde Dialoog tussen de jongeren begint met het uitwisselen van persoonlijke presentaties en van ideeen, over hoe deze wereld er in de toekomst uit zou moeten zien. Dit gebeurt d.m.v. het beantwoorden van de Vier KIDLINK Vragen: 1: Wie ben ik? 2: Wat wil ik worden, als ik groot ben? 3: Wat zou ik willen, dat er in de wereld verbeterd is, als ik later groot ben? 4: Wat kan ik nu al doen, om dat te laten gebeuren? De antwoorden op deze vragen worden verspreid door onze RESPONSE mailing list. Voor instructies verstuurt U het commando: GET KIDLINK QUESTION . Nadat ze hun antwoorden verstuurd hebben, zijn de jongeren welkom als lid en kunnen ze profiteren van alles wat KIDLINK ze te bieden heeft. Vijf Soorten KIDLINK Dialoog Hoofdzakelijk in het Engels, Maar Alle Talen zijn Welkom ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Soort Plek voor Voor meer info en Dialoog Jeugd Dialoog Coordinatie Lijst contact adressen =========== ================= ================= ================= Vrije Email KIDCAFE-TOPICS KIDCAFE-COORD GET KIDCAFE GUIDE Discussie KIDCAFE-QUERY Lars-Erik Nilsson KIDCAFE-INDIVIDUAL len@svenshog.burlov.SE KIDCAFE-SCHOOL Geleide KIDFORUM KIDFORUM-COORD GET KIDFORUM SCHEDULE Discussies Alenka Makuc makuc@public1.noprmd.mail.si Speciale KIDPROJ KIDPROJ-COORD GET KIDPROJ PROJ96 Projecten Patti Weeg pweeg@shore.intercom.net Real-time *KIDLINK IRC* KIDIRC-COORD GET KIDLINK IRCWHAT Chat (Eigen systeem!) GET KIDLINK IRCHELP (//Direct "gesprek" Hannah Sivan via toetsenbord) boker@zeus.datasrv.co.il Kunst Galerie bij KIDART-COORD GET KIDART ARTHELP Uitwisseling Nodak en op WWW Stephan de Haas sdh@xs4all.nl Dan Wheeler Dan.Wheeler@UC.Edu Vijf Platforms voor KIDLINK Dialoog in Bepaalde Talen ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Soort Plek voor Coord. & Discussie Voor meer info en Dialoog Jeugd Dialoog Lijst (voor volw.) contact adressen =========== ================ ================== ==================== Email KIDCAFE-JAPANESE KIDLEADER-JAPANESE GET KIDLEADJ INFO Dialoog in GET KIDLINK KANJI het Japans Nobuo Hasumi stssig2@pcvan.or.jp Isamu Shimazaki isamu@imasy.or.jp Email KIDCAFE-NORDIC KIDLEADER-NORDIC GET KIDLEADN WELCOME Dialoog Mikael Sundholm in de msundhol@bilbo.abo.fi Noordse Kerstin Nilsson Talen Kerstin_Nilsson@ett.se Email KIDCAFE-PORTUGUESE KIDLEADER-PORTUGUESE GET KIDLEADP WELCOME Dialoog Maria da Luz Figueiredo in het me1buarc@educom.fct.unl.pt Portugees Pedro Falcao Goncalves pedro@dcc.ufal.br Email KIDCAFE-SPANISH KIDLEADER-SPANISH GET KIDLEADS WELCOME Dialoog Sonia Fernandez in het varelaks@varela.edu.uy Spaans Eduardo Tornaria etornari@VARELA.EDU.UY Email KIDCAFE-HEBREW KIDLEADER-HEBREW GET KIDLEADH WELCOME Dialoog (nog niet open) David Lloyd in het boker@www1.snunit.k12.il Hebreeuws Korte Beschrijving van de Platforms =================================== *** De KIDCAFE discussielijsten *** Deze lijsten zijn bedoeld voor vrije email dialoog, tussen individuen ("keypals // toetsvrienden") en groepen, of voor door jongeren zelf georganiseerde enquetes. Deze soorten dialoog vinden plaats op aparte discussielijsten in het gedeelte van KIDCAFE voor "hoofzakelijk engelse dialoog"maar zijn niet opgesplitst bij de lijsten voor "dialoog in bepaalde talen". KIDCAFE-SCHOOL is een lijst, speciaal bestemd voor schoolklassen, met een verplichte aparte registratie. *** KIDFORUM *** De deelnemers aan deze lijst bespreken EEN bepaald onderwerp per periode van ongeveer 6 weken. De volwassen moderator (//"gespreksleider") bij dat onderwerp werkt nauw samen met de deelnemende jongeren en hun docenten. Er is een overzicht verkrijgbaar met de onderwer- pen voor dit jaar. *** Real-Time Chat *** KIDLINK's eigen IRC systeem maakt het voor jongeren van over de gehele wereld mogelijk naar elkaar heen en weer te typen, met antwoord binnen een paar seconden. Buiten deze vrije discussie om worden er ook speciale discussies georganiseerd in het kader van KIDPROJ en KIDFORUM activiteiten. *** Kunst Uitwisseling *** Jongeren kunnen hun kunstwerken via email opsturen naar de KIDLINK Computer Kunst Galerie. De werken worden standaard aangeboden aan de jaarlijkse KIDLINK Kunst Tentoonstelling die ieder voor- jaar plaatsvindt in Stockholm in Zweden. *** Dialoog in Bepaalde Talen *** Elk platform voor een bepaalde taal is opgedeeld in 2 discussielijsten. 1) De KIDLEADER-xxx lijst, bedoeld om te fungeren als een informele ontmoetingsplek voor docenten en andere volwas- senen en tevens opgezet voor het coordineren van de jeugd-dialoog op de 2) KIDCAFE-xxx discussielijst. Algemene Discussielijsten voor Volwassenen ========================================== Buiten de eerder vermelde coordinatielijsten voor iedere soort jeugd dialoog om, runt KIDLINK nog twee algemene discussielijsten voor volwassenen die zich inzetten voor het mogelijk maken van de Wereldwijde KIDLINK dialoog. De KIDLEADER lijst is bestemd voor informele discussie tussen docenten en andere volwassen opvoeders van KIDLINK jeugd. De KIDPLAN lijst is bestemd voor het bespreken van beleidszaken en van de grotere veranderingen in de opzet van KIDLINK diensten. Instructies =========== In de bovenstaande tekst zijn alle met hoofdletters geschreven namen, zoals KIDLEADER en KIDCAFE-INDIVIDUAL, de namen van discussielijsten (behalve *KIDLINK IRC*). U kunt zich abonneren op de lijsten die U interesseren. Deelnemers sturen berichten naar de discussielijst en die berichten worden dan verspreid over de abonnees. Wanneer in de tekst staat "GET "(zoals GET KIDLINK QUESTION of GET KIDART ARTHELP) dan is dat het commando waarmee U een bestand kunt opvragen met nadere informatie. De lijsten met de abonnees en de info bestanden zijn opgeslagen op een computer op de North Dakota State University. Het adres waarnaar U de commando's moet sturen is: LISTSERV@VM1.NODAK.EDU Dat is echt het enige adres voor de commando's. Pas dan ook op dat U de commando's niet opstuurt naar het email adres van een discussielijst. Uw commando wordt dan verstuurd naar alle abonnees van die lijst! Indien het U wat lijkt om jongeren te laten deelnemen aan een van onze activiteiten, dan zou U de info bestanden moeten opvragen en U zou zich kunnen abonneren op (een) coordinatie lijst(en). Hiervoor kunt U EEN enkele email versturen met daarin alle commando's. Wanneer bijvoorbeeld uw naam Mickey Mouse zou zijn en U wilde uw pupillen laten deelnemen aan KIDFORUM -en- de dialoog in het Japans, dan zou U een email moeten versturen met daarin de volgende commando's: SUBSCRIBE KIDLINK Mickey Mouse SUBSCRIBE KIDFORUM-COORD Mickey Mouse GET KIDFORUM SCHEDULE SUBSCRIBE KIDLEADER-JAPANESE Mickey Mouse GET KIDLEADJ INFO GET KIDLINK KANJI U gebruikt natuurlijk uw eigen naam. Mickey Mouse heeft al een abonnement. Informatie kan ook verkregen worden via onze web server op het adres: http://www.kidlink.org/ of via onze gopher: global.kidlink.org Noot: Onze organisatie kent alleen vrijwilligers. Het duurt enige tijd voordat al onze info-bestanden zijn aangepast. Dat is een van de redenen om iedereen te vragen om een abonnement op de KIDLINK mededelingen lijst te nemen-- U hebt dan altijd de meest recente informatie. Probeert U daar s.v.p. rekening mee te houden wanneer U een bestand opvraagt en merkt dat dat bestand verouderd is. Indien U wilt meehelpen of deelnemen, schrijft U dat dan s.v.p. aan Welkom bij KIDLINK! -------------------------------------------------------------- De naam KIDLINK en het bijbehorende logo zijn dienstmerken van de KIDLINK Society. op030896 Trnsl.: