１０−１５才の子供の為の世界ネットワーキング ＫＩＤＳ−９４　ニューズレター ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 第２号、１９９３年１１月１０日 目次 ＝＝＝＝ １．戦争を止めたい！ ２．ＫＩＤＣＡＦＥは様々な活動でにぎやか ３．ＫＩＤＬＩＮＫ写真交換 ４．ＫＩＤＦＯＲＵＭの”世界旅行” ５．戦争と平和 ６．ＫＤＰＲＯＪの中のＵＮＩＣＥＦ ７．日本のＫＩＤＬＩＮＫ ８．ＫＩＤＬＩＮＫあれこれ ９．新しいドキュメントとファイル １０．ＫＩＤＳ−９４ 注記： −−− このニューズレターの随所で様々なＫＩＤＬＩＮＫのアーカイブファ イルについてふれています。このファイルの索引、および入手方法 については、第９章の新しいドキュメントとファイルで説明してあ ります。 １．戦争を止めたい ＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＫＩＤＳ−９４の狙いは、１９９４年の５月７日までの間にできる だけ多数の１０才から１５才の子供達に、地球規模の対話に参加し てもらうことにあります。５月８日にはＫＩＤＳ−９５プロジェク トを始めます。 参加する子供達は下記の質問に回答することが必要です。 1) Who am I? 　　自己紹介 2) What do I want to be when I grow up? 　　大人になったら何になりたいですか? 3) How do I want the world to be better when I grow up? 　　大人になった時に世界はどう良くなっていて欲しいですか? 4) What can I do now to make this happen? 　　そうする為に、自分では今何ができますか？ ＫＩＤＬＩＮＫは世界５６か国から様々な回答を受け取っています。 最近の回答例をいくつかあげましょう。 ＊＊フランスのパリから＊＊　 Je m'appelle Olivier Castel, J'habite a Paris et je suis Francais. J'ai 11 ans et je suis en 6eme. Qu'est que je veux faire quand je serai grand ? VETERINAIRE. J'aimerai bien qu'il n'y ait plus de pollution. Qu'est ce que je peux faire pour que ca arrive ? Recycler les dechets. 私の名前はＯｌｉｖｉｅｒ　Ｃａｓｔｅｌです。私はパリにすむフ ランス人です。１１才で６年生です。大人になったら何になりたい ですか？　獣医です。これ以上公害をなくしたいと思います。そう する為に、自分では今何ができますか？　　ごみのリサイクルです。 ＊＊クロアチアのザグレブから＊＊　　　　　　　　　　　　　 My name is Jana. I am 11 years old. I have the brother. His name is Matija and he is 9 yers old. I go in 6th class of elementary shoole ``Izidor Krsnjavi``, Zagreb. I am learning english, german, french and latin. I love animals, nature and movies. I have a dog. His name is Ari. I also like to play tennis and do mountaineering. When I grow up I will like to be a lawyer. When I grw up I will like that all people love each other and to be in peace. I would like to stop the war in my conntry. 私の名前はＪａｎａです。１１才です。弟がいます。名前はＭａｔ ｉｊａで９才です。私はザグレブのＩｚｉｄｏｒ　Ｋｒｓｎｊａｖ ｉ小学校の６年生です。英語、ドイツ語、フランス語とラテン語を 勉強しています。動物と自然と映画が好きです。犬を一匹飼ってい ます。テニスもすきで、山登りもします。大人になったら弁護士に なりたいです。大人になる頃には、人はお互いに愛しあって平和に 暮らせればいいと思います。私の国内の戦争を止めたいと思います。 ＊＊ポルトガルのコインブラから＊＊ Eu chamo-me Ines Silva, tenho 11 anos, ando no 7o ano na escola C+S Martim de Freitas e moro em Coimbra, Portugal. Gosto de escrever poemas, de conviver com os amigos, ouvir musica "country", tocar piano e falar linguas estrangeiras. Adoro os animais e tudo o mais da Natureza. Primeiro queria ser feliz mas quanto a profissao queria ser actriz, cantora, escritora e professora de matematica, Mas e' demais, nao e'? Queria que nao se matassem mais arvores e plantas e se plantassem algumas; queria que as pessoas tratassem melhor os animais; queria que nao destruissem a camada de ozono; queria que nao houvessem mais guerras nem mais fome e pobreza; queria que as pessoas nao se maltratassem; queria que nao houvessem vicios, bem, que houvesse um mundo civilizado. Posso plantar arvores, colaborar em campanhas, tratar os animais que posso, colaborar nos projectos de dar comida aos necessitados, evitar brigas e acidentes, evitar utilizar sprays anti-camada de ozono, nao apanhar vicios e evitar que os outros apanhem, enfim, existem uma serie de coisas que nos, criancas, futuros homens e mulheres, podemos fazer AGORA,e' so' preciso boa vontade. 私の名前はＩｎｅｓ　Ｓｉｌｖａで、１１才で、ポルトガル、コイ ンブラのＣ＋Ｓ　Ｍａｒｔｉｍ　ｄｅ　Ｆｒｅｉｔａｓ小学校の７ 年生です。詩を書いたり、友達と過ごしたり、カントリーミュージッ クを聞いたり、ピアノを弾いたり、外国語を勉強するのがすきです。 動物と自然が好きです。女優、歌手、作家か数学の教授になりたい と思っています。 （後略） ＊＊ギリシャのアテネから＊＊ I am Nadia Karkatsouli. My age is eleven. I am student at Merchant- Valaris school of English in Athens. When I grow up I want to be a doctor. My hobies are football and tennis. I want peace in the world. I would like to know what the other kids think. 私はＮａｄｉａ　Ｋａｒａｋａｔｓｏｕｌｉです。１１才です。ア テネのＭｅｒｃｈａｎｔ−Ｖａｌａｒｉｓ　ｓｃｈｏｏｌ　ｏｆ　 Ｅｎｇｌｉｓｈの生徒です。大人になったら医者になりたいです。 趣味はサッカーとテニスです。世界が平和であればと思います。他 の子供達が何を考えているか知りたいです。 ２．ＫＩＤＣＡＦＥは様々な活動でにぎやか ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 北半球では、学年は今が盛りですから、メッセージの量も増えてい ます。ここは大変に混雑しています！１０月の間、ＫＩＤＣＡＦＥ の一日のメッセージは平均５０通でした。いつものように、多くの メッセージは電子ペンパルを捜している新人からのものでした。 下記は南アフリカからの一例です。 私の名前はＹｏｌｏ　Ｊｏｎｇｌｉｈａｔｉ、黒人で１３才の女子 です。人種差別主義者でない、手紙をかくことが好きなペンパルを 捜しています。私は楽しい事をするのがすきです。手紙を下さいね。 性別、肌の色にはこだわりません。 音楽と映画は、世界中の子供の共通の話題です。下記はデンマーク のＴｒｉｎｅさんがアルゼンチンのＣａｒｏさんに書いたものです。 　今日は、お元気ですか？お手紙ありがとう。手紙はとてもすてき です！！！！！ 　二人とも同じ映画が好きというのはおかしいですね？私もケビン・ コスナーの映画が好きです。コスナーって、とてーーーもハンサム ですね？私はホイットニー・ヒューストンも好きです。私の知って いる一番素晴らしい女性歌手です。つい最近デンマークにも来たの です。ですから、私もコンサートに行くべきだったのですが、ただ 外に立っていただけです。 イギリスのＢｅｎ　Ｗａｌｔｅｒ君は、アメリカのＬａｕｒａさん に、自分の読んだ本の話をこう書いています。 Zen And The Art Of Motorcycle Maintence . . . has really freaked me out now. The guy spends most of the first part talking about this other guy, Phaedrus, who was some kind of philosopher, but was committed for being insane. Then you find out that the writer of the book *used* to by Phraedrus, before his personality was changed. Wow! It's all meant to be true, I think. ３．ＫＩＤＬＩＮＫ写真交換 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＫＩＤＣＡＦＥの中で子供達が写真を普通の郵便で交換するのは良 くある事です。子供達は電子ペンパルがどんな様子をしているのか 知りたがります。Ｂｅｎ　Ｗａｌｔｅｒ君（１４才）は、もっとう まい方法がある筈だと考えました。そして今では写真を電子的に交 換する仕組みを運営しています。 スキャンした写真はＵＵＥｎｃｏｄｅｄ　ＧＩＦファイルでＮｏＤ ａｋのＫＩＤＡＲＴアーカイブに蓄えられます。最初の写真（もち ろんＢｅｎ　Ｗａｌｔｅｒ君の写真ですが）はすでに登録されてい ます。ベン君の写真を見たり、写真交換についての詳細情報を得る には、下記のコマンドをLISTSERV@VM1.NODAK.EDU に送って下さい。 GET KIDART PXBENWAL GET KIDART PX-INFO ベン君が書いたＫＩＤＣＡＦＥへの招待状の写しが欲しい場合には、 上のリストに加えて下記のコマンドを付け加えて下さい。 /SHIP KIDLINK 00388 ４．ＫＩＤＦＯＲＵＭの”世界旅行” ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＫＩＤＦＯＲＵＭはＫＩＤＬＩＮＫのテーマ（ＫＩＤＬＩＮＫの４ つの質問）に関連した話題について教室同士で意見交換を推進する ために設けられています。このフォーラムを使えば先生がクラス全 体をＫＩＤＬＩＮＫに参加させるのが容易になります。 ９月、１０月の話題は”世界旅行　ヴァーチャルバケーション（仮 想休暇）”でした。アメリカはコネチカット、ギルフォードのＢａ ｌｄｗｉｎ　＆　Ａｄａｍｓ　Ｍｉｄｄｌｅ　Ｓｃｈｏｏｌのメア リー・エズボーンさんが司会者でした。 いや、これは人気のある話題でした。タスマニア、デンマーク、イ ギリス、フィンランド、アイスランド、ロシアのカムチャッカ、ウ ルグアイ、スロベニア、ドイツおよびアメリカの１７州の子供が参 加しました。 ５５の学校から８００の子供達による５５０通程のメッセージがあ りました。皆自分の住んでいる所についての情報について面白い情 報を交換しあいました。スロベニアの子供は、古都リュブリアナに 皆を招待しました。アイルランドのＪｏｎとＨｅｉｍｉｒは”氷河 と温泉へのジープ旅行”に誘いました。カムチャッカのＳｅｒｇ （ｊｒ），　Ｓｅｒｇ，　ＳｅｄとＩｖａｎ君はアメリカのニュー ジャージーの友達に下記のメッセージを書きました。 　Ｊｅｆｆ　ＧｏｅｔｔさんＪｏｒｄａｎ　Ｒｙａｎさん、今日は！ 　お手紙素敵ですね。 　とてもニュージャージー旅行にいってみたいです。 　ペトロパブロフスク・カムチャツキーの事をお話しましょう。 　僕達の町は丘と火山の合間にあります。 　僕達はよく長距離のハイキングに行きます。 　僕達と一緒にハイキングに行くと、大きな丘、山、きれいな滝、 　大きな湖、川そのほか沢山の面白い物が見られます。 　さよなら。 　バイバイ 最後の頃には、子供達は自分の選んだ所に仮想の旅をしました。下 記の文章はアメリカのＳｔａｆｆｏｒｄの２人の子供がスロベニア ”旅行”後に書いたものです。 　”スロベニア人は、スロベニア語という独自の言語を話します。 ヴァケーションの間中、私達はこの言葉が話されているのを聞きま した。レストランのメニューは読めませんでした。友達に訳しても らいました。夕食にはパンを食べましたが、これは”ｋｒｕｈ”で す。デザートには”ｓｌａｄｌｅｄ”を食べましたが、これはアイ スクリームです。”ｄｏｂｒｏ　ｊｕｔｒｏ”という句も覚えまし たが、これはおはようという意味です。 　スロベニアには沢山の観光名所があります。私達は最初Ｐｏｒｔ ｏｒｏｚに行きました。ここは海岸添いの最大の観光地です。動物 園にも行きました。そこには熊、鹿、オオカミや蛇がいました。け れども一番スリルがあったのは、Ｋｒａｎｊｓｋａ　Ｇｏｒａにいっ てスキーをして、ナッツロールケーキを食べた時です。私達２人と も、美しい景色にうたれました。 続けたい人の為に、旅行の話題はＫＩＤＰＲＯＪに移されました。 メアリーさんの、”Ｔｒａｖｅｌ：　Ｐｒｏｊｅｃｔ　ｄｅｓｃｒ ｉｐｔｉｏｎ”の写しを欲しい場合には、下記のコマンドを LISTSERV@VM1.NODAK.EDUに送って下さい。 /SHIP KIDPROJ 00521 ５．戦争と平和 ＝＝＝＝＝＝＝ これは、ＫＩＤＦＯＲＵＭの現在の話題です。これはアメリカ、ネ ブラスカのＪｏａｎｎ　Ｅ．　Ｗｉｌｓｏｎさんが司会をしていま す。アルゼンチン、スロベニア、アメリカ、英国、オーストラリア、 アイスランド、ニュージーランドの学校がすでに参加表明をしてい ます。 この話題は１２月２１日まで続き、子供達がＫＩＤＦＯＲＵＭに” 何が戦争を起こすのか”あるいは”何が平和をもたらすのか”につ いての短いエッセーを書く事が奨励されています（書く必要がある わけではありません）。この狙いは、この話題で、思慮深く、意味 のある対話が続けられるようにというものです。ＫＩＤＦＯＲＵＭ のコーディネーターのＬｅｒａ　Ｓｔｅｆａｎｓｄｏｔｔｉｒはア ナウンスの中でこう言っています。 　”この話題に参加することは、とても素晴らしい課題だと思いま す。戦争と平和について多くを学ぶ事ができるでしょう。皆さんが 将来身の回りに平和をもたらすよすがになればと望みます。” Ｊｏａｎｎのｅｍａｉアドレスはjew@nde.unl.eduです。 ６．ＫＤＰＲＯＪの中のＵＮＩＣＥＦ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＵＮＩＣＥＦのＷｉｌｌ　ＰａｒｋｓさんはＫＩＤＰＲＯＪにＵＮ ＩＣＥＦが開発したカリキュラムを提供してくれています。このプ ロジェクトは、国連の１９８９年児童の権利会議での広範な主題の もとに毎週教育的な話題を提供します。 子供はｅｍａｉのメッセージ、物語、あるいはＩＲＣ（Ｉｎｔｅｒ ｎｅｔ　Ｒｅｌａｙ　Ｃｈａｔ）によって世界中の子供達と議論す ることが奨励されます。スロベニア、フィンランド、英国、アメリ カ、カナダ、ギリシャという遠く離れた国々の子供達が世界中の子 供が毎日直面する問題について論じる為にともに努力しています。 ＩＲＣではＵＮＩＣＥＦプロジェクトがＫＩＤＣＬＵＢという興味 深いＫＩＤＰＲＯＪイニシアチブの企画に出会いました。 この主な狙いは、子供達が、ＫＩＤＬＩＮＫの４番目の質問 4) What can I do now to make this happen? 　　　　そうする為に、自分では今何ができますか？ に対して、自分の地域社会で何をしているかを語りあう場所です。 ここで様々なグループが、協力して、子供達が本当に”地球規模で 考え、地域レベルで活動できる”ことを示す為、お互いの努力を助 け合っています。アメリカのメリーランドからの参加者は、地元の 新聞社に隔週でＡｎｎ　ＬａｗｒｅｎｃｅさんにＫＩＤＳ　ＯＮ− ＬＩＮＥというコラムを提供してもらっているという点で一歩先を 行っています。先生のＰａｔｔｉ　Ｗｅｅｇさんの言葉を借りれば、 　”子供達は、自分達のＩＲＣとｅｍａｉｌによる地球規模の通信 が世界社会について、その現実と、必要性とについて、より認識を 深めさせてくれることに気付きます。世界をよくするために、今す ぐ地域レベルで行動しなければならないことを知るのです。” 毎週土曜日のグリニッジ標準時刻１７００に、ＫＩＤＬＩＮＫのＩ ＲＣの＃ｋｉｄｓｃｌｕｂチャンネルで、皆で出会い、今日の子供 に影響を与えている様々な問題について論じています。 ＫＩＤＣＬＵＢの詳細についてはrsherman@cap.gwu.EDU のＲｏｂ　Ｓｈｅｒｍａｎさんにご相談ください。ＵＮＩＣＥＦプ ロジェクトについてはW.J.Parks@Durham.ac.uk にご相談ください。 ＨａｍコーディネーターのＰｅｔｅｒ　Ｄａｌｙさんは、１０月の Ｈａｍ　Ｈａｐｐｅｎｉｎｇは成功だったと報告しています。英国 のおよそ３０の学校が週の様々な時間に参加しました。アメリカと ブラジルのからも参加者がありました。 ７．日本のＫＩＤＬＩＮＫ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 過去数ヶ月間、４人の人達が日本語フォーラム開設の為に努力をし ています。以下各自の作業にかかわるＲｉｃｈａｒｄさんの報告で す。 これまで、日本語を母語とする、あるいは日本語を外国語として学 ぶ子供達にとって、日本語の文字を使って地球規模で通信をする方 法がありませんでした。それゆえ私達の課題は極めて困難なもので した。 島崎勇さんは林間小学校の教諭です。国際通信に永年携わり、とり わけＦａｘによる通信に関心を持っています。日本の先生方にＫＩ ＤＬＩＮＫ　Ｊａｐａｎの進捗状況を広めるのにあたり多大な貢献 をしています。この努力のお陰で、日本の学校から多数の参加が期 待されています。島崎さんはＫＩＤＬＥＡＤＪの責任者で、ＫＩＤ ＬＥＡＤＪは元のＫＩＤＬＥＡＤＲと同じ機能を果たします。（Ｅ ｍａｉｌの宛て先：isamu@apic.or.jp) 蓮見信夫さんも小学校の教諭です。蓮見さんはＫＩＤＬＩＮＫの発 祥以来の積極的なメンバーです。生徒たちは、ＫＩＤＣＡＦＥの常 連参加者です。子供達は、世界中の子供達に語りかけるのに自国語 が使える様になったことを、また自分達の先生がＫＩＤＣＡＦＥＪ の責任者を努めていることを喜んでいるに違いありません。 （Ｅｍａｉｌの宛て先：hasumi@apic.or.jp) 小原信利さんは、教師ではなくエレクトロニクスメーカーに勤める 会社員です。余暇にロシア語を勉強する傍ら、大量のＫＩＤＬＩＮ Ｋ文書を翻訳してくれました。我々は、膨大な時間を割いてＫＩＤ ＬＩＮＫを日本の教師の方々や、子供達に伝えられるようにしてく れたことに対し感謝します。 作業は、誰にとっても非常に困難なものではありましたが、報われ る経験でもありました。私は茨城県、古河のＡＬＴ（Ａｓｓｉｓｔ ａｎｔ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　Ｔｅａｃｈｅｒ）です。日本にもう３ 年も住んでいますが、Ｉｎｔｅｒｎｅｔはこの３月に使い始めたば かりです。 私はすぐに、それが生徒にとって、英語の力をつけながら、同時に 他の文化も学べる素晴らしい物になるだろうことに気がつきました。 多くの生徒達はよその国の生徒と意見交換を楽しみたがるでしょう が、言語の障壁が、極めて多数の生徒とくに、英語を学んでいるわ けではない小学校の児童にとって、あまりに高すぎる、ということ が明白に思えたのです。そこで私は、古河の生徒だけではなく、日 本の全ての小学校、中学校の生徒、そして先生方の為にＫＩＤＬＩ ＮＫ　ＪＡＰＡＮを開設する担当者になろうと決心しました。日本 の国際教育にたいしてささやかながら貢献できることを嬉しく思っ ています。同時にまた、ＫＩＤＬＩＮＫ　ＪＡＰＡＮが海外で日本 語を外国語として学ぶ教師、生徒達にとって価値有る物となれるよ うに願うものです。 より詳細情報についてはＲｉｃｈａｒｄ　Ｍ．　Ｐａｖｏｎａｒｉ ｕｓあて、 email: richard@apic.or.jp Nifty-Serve: JAB00172 　郵便宛て先：３０６茨城県古河市長谷町３８−１８ 　　　　　　　古河市教育委員会指導室 　勤務先電話：０２８０−２２−５１１１　（内線２３３５） 　勤務先ＦＡＸ：　０２８０−２２−７１１４ にご要求下さい。 ８．ＫＩＤＬＩＮＫあれこれ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＫＩＤＦＯＲＵＭには最近新しいアシスタントコーディネーターが 加わりました。スロベニアのＡｌｅｎｋａ　Ｍａｋｕｃさんです。 アシスタントが加わったということはＫＩＤＦＯＲＵＭにとって強 力なサポートになりますし、Ａｌｅｎｋａさんが、ＫＩＤＦＯＲＵ Ｍに何をもたらしてくれるのか、楽しみにしたいと思います。 ＫＩＤＬＩＮＫの最新４レポートについては、そう、ご想像通りに 私達のＧｏｐｈｅｒから得られるようになりました。現在の、さら に望むらくは潜在的なＫＩＤＬＩＮＫ参加者によって逐次増大する 使用量をハイライトしています。以下が簡単な過去３か月の活動の 比較です。 　　　　　　　　　　　８月　　　　９月　　　１０月 参照ファイル　　　　４３７４　　７０２７　　６７６２ 対象クライエント数　　５２４　　　６７４　　　７１４ ログ件数　　　　　　９６５２　１４７７１　１６１７７ ＫＩＤＬＩＮＫ　Ｇｏｐｈｅｒに入るには、 GOPHER KIDS.CCIT.DUQ.EDU あるいはTELNET KIDS.CCIT,DUQ.EDU に入り、'ｇｏｐｈｅｒ'としてログインします。Ｉｎｔｅｒｎｅｔ にｅｍａｉｌしかできない場合にも、対応策はあります。 gophermail@Calvin.EDU にメッセージを送ってください。そのメッセージの題名の中に kids.ccit.duq.edu と書いてください。テキスト部分は空欄にして、そのメッセージを 送信してください。しばらくすると、ＫＩＤＬＩＮＫ　Ｇｏｐｈｅ ｒのメインメニューが、それから先どうやれば読めるかという詳細 な説明つきで返ってきます。実に簡単です。 Ｏｄｄ　ｄｅ　Ｐｒｅｓｎｏさんは、アルゼンチン、ウルグアイ、 ブラジルを訪問し、ＫＩＤＬＩＮＫについての情報を広めてきまし た。ブラジルのサンパウロで、大きな国際会議でプレゼンテーショ ンをするだけでなく、多数のＫＩＤＬＩＮＫｅｒ達と出会いました。 このなかにはＰｅｄｒｏ　Ｆｌａｃａｏ　Ｇｏｎｃａｌｖｅｓさん （ＫＩＤＬＥＡＤＰ／ＫＩＤＣＡＦＥＰの有名人です）や、ウルグ アイのＥｄｕａｒｄｏ　Ｔｏｒｎａｒｉａさんがいます。Ｅｄｕｒ ａｒｄｏさんは、新しくスペイン語のフォーラム開設の為に獅子奮 迅の活躍をされました。参加されたいのであれば、 erornaria@VARELA.EDU.UY宛にメールを送ってください。 ９．新しいドキュメントとファイル ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 以下は様々なアーカイブの中で入手可能な新規あるいは、更新ファ イルです。ファイルはＫＩＤＬＩＮＫ　Ｇｏｐｈｅｒでも入手でき るようになりました。TELNET 165.190.8.35:gopherあるいは、 ご自分のＧｏｐｈｅｒをgopher kida.ccit.duq.edu 70という コマンドと一緒に使ってください。 KIDLINK GENERAL What is KIDS-94? KIDLINK GENERALP O que e' o KIDLINK / KIDS-94? (Portuguese) KIDLINK GENERALJ What is KIDS-94 （日本語） KIDLINK GENERALS Que es KIDLINK / KIDS-94? (Spanish) KIDLINK NATIONS Countries participating in KIDLINK KIDLINK CONTACTS People to contact about KIDS-93 KIDLINK SOCIETY Organization Overview KIDLINK MASTER List of the most important files KIDLINK TIPSJ Practical Tips （日本語） KIDLINK INDEXHLP How to use INDEX, /SHIP, and DIGEST KIDLINK PROJINFO Approval of KIDPROJ projects KIDLINK NEW-LIST About setting up special language KIDLINK forums KIDPLAN GOPHER The KIDS Gopher Server KIDLINK GRADES Age vs. US grades explained KIDLINK HELPJ1 About KIDLINK （日本語 ＧＩＦ−ｆｉｌｅ） KIDLINK HELPJ2 About KIDLINK （日本語 ＧＩＦ−ｆｉｌｅ） KIDLINK HOKAIDOJ HOKKAIDOの日本語版 KIDLINK KANJI How to send/receive Kanji text KIDLINK NEW-LIST Starting special language forums KIDLINK NEWS194 The KIDS-94 Newsletter #1 KIDLINK NEWS194J KIDS-94 Newsletter #1 (JIS Code) KIDLINK NORWAY Internet for Norwegian schools KIDLINK ILL294 Illustration to this newsletter (uuencoded GIF file. 日本語） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上記のリストからファイルを引き出すには、LISTSERVE@VM1.NODAK. EDU（あるいはＢＩＴＮＥＴではLISTSERV@NDSUVM1）あてにｅｍａｉ ｌを送ってください。テキスト部分に欲しいファイルのＧＥＴコマ ンドを書いておく必要があります。例えば下記の様に書いてくださ い。 GET KIDLINK GENERAL GET KIDLINK MASTER GET KIDPLAN GOPHER ＫＩＤＬＩＮＫのコンピュータ絵画画廊であるＫＩＤＡＲＴアーカ イブでは様々な新しい作品が入手できるようになっています。ライ ブラリーには１４０以上のファイルがあります。現在の作品目録は ＬＩＳＴＳＥＲＶＥ宛に下記の行を含むメッセージを送れば入手で きます。 　 INDEX KIDART この絵は、ＫＩＤＬＩＮＫ　Ｇｏｐｈｅｒからも入手可能です。 １０．ＫＩＤＳ−９４ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ これは、ＫＩＤＬＩＮＫソサエティーという非利益団体によって運 営されているプロジェクトです。これは１９９４年５月７日まで継 続します。子供達同士の対話の殆どは電子メールで行われます。 ＫＩＤＬＩＮＫは現代社会の問題の解決方法については、不偏不党 です。ＫＩＤＬＩＮＫは問題解決に特定の解決をや、政治的な考え 方を推進するものではありません。 ＫＩＤＬＩＮＫのメーリングリストはアナウンスメントサービスで あるのに対して、ｋＩＤＬＥＤＲ、ＫＩＤＬＥＡＤＰ、ＫＩＤＬＥ ＡＤＪ、ＫＩＤＬＥＡＤＳ、ＫＩＤＰＲＯＪおよびＫＩＤＰＬＡＮ フォーラムは教師、両親、その他ＫＩＤＳ−９４プロジェクトに参 加している人々の出会いの場所です。 ＫＩＤＳ−９４では下記のフォーラムを１０才から１５才の子供達 の為に運営しています。 ＲＥＳＰＯＮＳＥ　　子供達が自己紹介をする場所です。（最初 　　　　　　　　　　の４つの質問に対する回答） ＫＩＤＣＡＦＥ　　　子供達がすきなことを自由に話し合う場所 　　　　　　　　　　です。 ＫＩＤＣＡＦＥＰ　　ＫＩＤＣＡＦＥのポルトガル語版です。 ＫＩＤＣＡＦＥＪ　　ＫＩＤＣＡＦＥの日本語版です。（現在テ 　　　　　　　　　　スト運用中） ＫＩＤＦＯＲＵＭ　　生徒の学級同士の意見交換の場です。 ＩｎｔｅｒｎｅｔでＫＩＤＬＩＮＫに参加するには、SUB KIDLINK あなたの名前　というコマンドをLISTSERV@vm1.NoDak.EDU 宛に送付ください。（あなたの名前の部分には実名を半角ローマ字 を入れてください。）　このコマンドをテキスト本文の中に書いて ください。 ＫＩＤＬＩＮＫのフォーラムは世界中の会議システムやメールエク スプローダー経由で利用することができます。より詳細についてご 希望のかたはメールでご要求ください。 すべてのフォーラムはどなたも参加可能ですが、ＫＩＤＣＡＦＥ、 ＫＩＤＣＡＦＥＰ、ＫＩＤＣＡＦＥＪおよびＫＩＤＦＯＲＵＭにメッ セージを書き込めるのは１０才から１５才の子供だけです。ＫＩＤ Ｓ−９４に関する１３０以上のスライドショウがＭＤ−ＤＯＳ機で ＶＧＡカラーモニターを使っているもの用に準備されています。こ のコピーを入手するにはフォーマット済みの１．４ＭＢデイスケッ トと返送用宛て先を書いた封筒と１０＄をＫＩＤＬＩＮＫ、４８１ ５　Ｓａｌｔｒｏｄ、Ｎｏｒｗａｙあてにお送りください。このス ライドショウはＡｎｏｎｙｍｏｕｓ　ＦＴＰでも引き出すことがで きます。詳細についてはGET KIDLINK KIDSHOW というコマンドを含んだメッセージをＬＩＳＴＳＥＲＶ宛に送付く ださい。 ＫＩＤＳ−９４ニューズレターは教師、参加者、スポンサー、司会 者、プロモーターその他の方々用の情報誌です。ご提案、寄稿は大 歓迎です。ニューズレターはＫＩＤＮＥＷＳメーリングリストおよ びＫＩＤＬＩＮＫのアナウンスメントサービスによって配布されま す。ＫＩＤＮＥＷＳを購読するにはＬＩＳＴＳＥＲＶＥに "SUB KIDNEWS あなたの名前”というコマンドをテキストにいれ たメールを送付下さい。（あなたの名前　という部分には半角ロー マ字で姓名を書いて下さい。 編集人／プロジェクト責任者：　Ｏｄｄ　ｄｅ　Ｐｒｅｓｎｏ 住所：　　　　　　　　　　　　Ｓａｌｔｒｏｄ，　Ｎｏｒｗａｙ Ｆａｘ：　　　　　　　　　　　　＋４７　４１　２７１１１ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　Ｅｍａｉｌアドレス：opresno@extenr.uio.no ＢＢＳ：　　　　　　　　　　　　ＳＹＳＯＰ宛（電話 +47 41 31378) ＫＩＤＳ−９４をお手伝いいただける、あるいは参加されたい場合 には、編集人あてご連絡いただくか、下記にメールをください。 kidlink-info@vm1.nodak.edu あなたの国にいる責任者に連絡をとって、そこから情報を得る事も できます。ご自分の国内の連絡先については、ＫＩＤＬＩＮＫ　Ｃ ＯＮＴＡＣＴＳというファイルを引き出してご覧ください。 ＫＩＤＳ−９４では、アイスランド、アイルランド、アメリカ、ア ルゼンチン、イタリア、英国、エストニア、オーストラリア、カナ ダ、グアテマラ、コスタリカ、サウジアラビア、スエーデン、タイ、 チリ、中国、デンマーク、ドイツ、日本、ノルウエー、ペルー、フィ ンランド、ブラジル、ボリビア、ホンジュラス、南アフリカ、ロシ アにその国の担当者がいます。 ＫＩＤＬＩＮＫ，　４８１５　Ｓａｌｔｒｏｄ，　Ｎｏｒｗａｙ宛 にお手紙を下さっても結構です。 あるいは、その場でサインアップしてください。．．．．．