Hint: Your translations
may be completed faster if you store pages in matching directories (or folders)
on your harddisk. Example: Store
http://www.kidlink.org/english/general/overview.html at c:\spanish\general\
overview.html (on your C drive) if translating into
Spanish.
Select File | Save As, and save
the page to your local work folder (on your PC). A "Save As" window
opens. Click at "Options..." and mark off "None" by the choice
"Safe Images / Frames". The top two of the other options should be
marked off (Relative links to full URL, and Relative Java
Applets)..
All links on the web page will now be correct
(going to the English language pages, that is), and all links to embedded
images will go to http://www.kidlink.org. The latter is easy to remove later
when translation is completed. This will save us a
lot of work!
If this is the first page you are translating
for
Kidlink, then
you may save both of us some time by e-mailing us the page you just saved
on your disk so that we can check whether images and links are represented
correctly. When e-mailing the page, sending it as an attachment is usually
good. If you know how to send the page as a ZIP archive, it would be wonderful
as you will have full control of what we get!
[If you can see the locally
saved web page's images in your browser when viewing it, chances are that
you did not save it using the "Save Images / Frames"
setting.]
This program is
not good when special characters
is being used by your language!
