النسخة العربية

مرحبا سيسيليا:

تحياتي لك من باريلوشيه. أحتفل بهذا الشهر بمرور ثلاث أعوام على وجودي مع Kidlink و خبرتي فيها جميعها إيجابية على الرغم من محدودية إمكاناتي. لقد التقيت بالعديد من الأشخاص المرحين أمثال Samuel، Veronica، Ricardo، Damaris بالإضافة إلى Nilda و التي تعمل أيضاً في مدينتي، و تعرفت أيضاً على الخارقة Lely و التي أحترمها جداً لقدرتها الكبيرة على العمل، بعد نظرها و كرمها أيضاً. هنالك العيد من الأشخاص اللطفاء و المثيرين للإهتمام أيضاً.

    من ضمن العديد من الأمور، فقد وفر موقع Kidlink طريقة مختلفة مكنتني من مشاركة أفكاري و العمل مع تلاميذي.
    أرجو أن تكون هذه المعلومات مفيدة لك، و أن تستطيعي عمل صداقات جديدة.
    حتى لا أنسى: ما هو الطعام الذي تتكلمين عنه؟ لم أسمع من قبل عن las marraquetas. أرجو التوضيح أكثر.

المخلص،

Araceli Suarez Vidaurre
معلم المدرسة الأساسية

الرسالة الأصلية

 

Date: Fri, 12 May 2000 11:36:04 -0300
From: Araceli Suarez <celi@bariloche.com.ar
Subject: Bienvenida Cecilia

Hola Cecilia:

Te saludo desde Bariloche , ya cumplire tres años dentro de
Kidlink en este mes y mi balancees altamente positivo a pesar de mis
limitaciones. Encontraras gente formidable como Samuel, Veronica, Ricardo, Damaris, a Nilda que tambien trabaja en mi ciudad y a la super infalible Lely, la cual admiro por su capacidad de trabajo, lucidez y generosidad. Hay otras personas muy agradables e interesantes.
Kidlink me aporto entre otras cosas una forma diferente de compartir la informacion y los trabajos de mis alumnos.
Espero que te sea util y te hagas de muchos amigos.
Pd: ?De que comida estabas hablando? No se que son las ?marraquetas?
Aclaracion por favor.
**********************************
Araceli Suarez Vidaurre
Prof.Ens. Primaria
celi@bariloche.com.ar
Assistant Manager KIDCAFE-ESCUELA
RED KIDLINK
www.kidlink.org
S.C de BARILOCHE - ARGENTINA
**********************************

استمر