|
Date: Sat, 25 Nov 2000
From: Carmen Fonseca <cfonseca@pie.xtec.es>
Subject: journals from Barcelona
My name is Pau. I'm 14 years old. I live in Barcelona, I study at IES Parc
de L'Escorxador and my schedule of last Monday is this:
- 8:00 I get up
- 8:05 I get dressed
- 8:50 I go to the school
- 9:00-11:00 As the first subjects I've Sciences
- 11:00 break time
- 11:30 I've Maths
- 12:30 I've Spanish
- 13:30 I go to my house for lunch
- 15:30 I return to the school and it touches to me Catalan
- 16:30 I've English
- 17:30 The classes finishes and I return to my house
- 18:00-20:00 I study and I do my housework
- 20:00 I play computer game
- 21:00 I have dinner
- 21:30 I watch "Plats Bruts" on TV and other shows
- 23:45 I prepare the things for the following day
- 00:00 I go to bed
My name's Rachel. I'm 14 years old. I'm studying at IES Parc de
l'Escorxador. I speak Catalan and I want you to know how our language
looks. I will translate some words if you like OK?
- 8:00 Em desperto, em dutxo, em vesteixo i quan estic preparada, cap a les
- 8:45 surto cap a l'istitut.
- 9:00- Entro a la classe i faig quart mon.
- 10:00- A aquesta hora començo a fer experimentals, a vegades en pregunta
oralment
- 11:00- Es quan tenim esbarjo, un temps lliure que tenim per esmorzar, només
es mitja hora.
- 11:30-Comencem matemàtiques. Aquesta classe no m'agrada gens i la profe
menys encara.
- 12:30-Despres ve el profe de castellà, Jose Palomar. Comencem a corregir
exercicis.
- 13:30- S'acaba la primera part del dia. Ara anem a dinar.
- 14:30-Ja estic dinant. Avui dino macarrons i pollastre.
- 15:30- Tornem a començar les classes. Ara fem català. Estem llegint un
llibre que tracta sobre un detectiu.
- 16:30- Desprès en toca anglès. Normalment anem a la sala d'informàtica
perque estem fent un joc que tracta d'encertar capitals.
- 17:30-Acavem les classes per avui. Per fi.
- 18:30- Començo a fer els deures i a estudiar.
- 19:30-Escolto la radio o miro la tele.
- 20:30-Llegeixo un tros d'un llibre.
- 21:30- comencem a sopar. Jo sopo sopa i peix.
- 22:30-M'envaig a dormir. Bona nit
My names is Estel. I'm 14 years old. I'm a student at IES Parc de
l'Escorxador in Barcelona
-
8:00 à
- My alarm clock called me. And then I got up.
- 8:15 à
- I got dressed.
- 8:30 à
- I drank an orange juice for brekfast.
- 8:55 à
- I went to school.
- 9:00 à
- I arrived to school. I had P.E.
- 10:00 à
- I had science. I went to planetari.
- 11:00 à
- Free time. I had brekfast and ate a sandwich.
- 11:30 à
- I had Maths. It's very boring.
- 12:30 à
- I had Spanish.
- 13:30 à
- I went back home. Then I had lunch, While I was having lunch, I was
watching TV
- 15:30 à
- I had Catalan.
- 16:30 à
- I had English. It's very Funny.
- 17:30 à
- I went home.
- 18:30 à
- I do my homework
- 20:00 à
- I had Karate.
- 21:30 à
- I had finished my Karate class.
- 22:00 à
- I had dinner.
- 22:45 à
- I went bed.
Bruna Tribó from Ies Parc de l'Escorxador Barcelona
- 8:00 : El despertador está sonando, pero me da mucha pereza levantarme.
Bueno, me levanto. Voy a buscar el pan. Preparo mi bocadillo y el de mi
madre y me voy hacia el colegio.
- 9:00 : Me toca Inglés,hoy corregimos unas fotocopias que nos dio la
profesora el día anterior. Lo tengo casi todo bien
- 10:00 : En matemáticas estamos repasando para la prueba del miércoles.
- 11:00 : Nos vamos al patio, me tomo mi bocadillo y hablo un rato con mi
hermana y mis amigos.¡ Ha terminado el patio ¡
- 11:30 : Bien, me toca crédito variable. Hoy me parece que no vendrá el
profesor. Es verdad, esta viendo un planetario.
- 12:30 : En catalán nos pregunta el verbo "poder". Después corregimos los
deberes y leemos un poquito del libro que nos mandó traer.
- 1:30 : ¡ Que bien, en casa ! Hoy de comer hay paella y carne.
- 2:30 : Miro un poco la televisión, me preparo la mochila y hacia el colegio
otra vez.
- 3:30 : ¡ Naturales ! Corregimos los deberes,por cierto lo tengo bien.
- 4:30 : Ahora estoy haciendo castellano. En esta hora empiezo a hacer el
diario personal del día 13-11-2000.
- 5:30 : Salgo de la escuela y me voy a casa con una amiga para hacer un
trabajo.
- 6:30 : Estoy haciendo un trabajo de sociales.
- 7:30 : Aún estoy haciendo el trabajo de sociales.¡ Es muy largo !
- 8:30 : Me preparo la mochila de mañana, miro un poco la televisión y... ¡ A
cenar !
- 9:30 : He terminado de cenar y voy a ver "Plats Bruts".
- 10:30 : Leo un poco y me voy a dormir. Me acuerdo de que me tengo que lavar
los dientes.
DIARIO PERSONAL DEL 13 DE NOVIEMBRE
-
· 8:00 a 9:00
-
Me está despertando mi madre y yo me hago la dormida.
Me levanto; me lavo la cara, me estoy un rato delante del armario pensando
qué me pongo hoy. Me visto, me peino, almuerzo lo mismo de cada día, cojo
mi mochila y me voy al instituto.
Ya he llegado, saludo a mis amigos y entro en clase.
- · 9:00
-
A primera hora de la mañana nos toca inglés, la verdad es que no se me da
muy bien. Estamos haciendo un dictado, no me ha ido mal.
-
· 10:00
-
Entra el profesor Arturo diciéndonos "Buenos días" Empezamos a corregir los
deberes en la pizarra, ¡Los tengo bien!
Al acabar esto, nos ha explicado de qué irá el examen del miércoles, al
acabar la clase se ha despedido y se ha ido.
-
· 11:00 a 11:30
-
Salimos todos al patio con ganas de que nos dé el aire.
Me como mi bocadillo que me prepara mi madre por las mañanas y charlo con
mis compañeros y compañeras.
-
· 11:30 a 12:30
-
Estamos haciendo cada cual su crédito variable que escogió a principio de
curso. Yo hago "Pensar con Lógica", porqué me gusta la lógica.
Ahora estamos trabajando las diferentes formas y funciones de la oración.
-
· 12:30 a 13:30
-
En esta asignatura tenemos de profesora a la Sra Torres.
Estos días estamos estudiando el verbo poder.
La maestra nos explica muy bien todo lo que nos enseña.
Estamos empezando a leer un libro titulado "El fill de l'Ós i altres
rondalles catalanes", yo aún no lo tengo.
-
· 15:30 a 16:30
-
En esta asignatura nos partimos la clase en dos, una mitad hace tecnología
y la otra hace experimentales, yo hago experimentales.
La profesora nos habla de que mañana vendrán unas personas, y nos hablarán
de la célula, que es lo que estamos estudiando en este tema.
No me gusta mucho.
-
· 16:30 a 17:30
-
Esta es la última hora del día, es en la que todos estamos más cansados.
La profesora Carmen Muñoz, nos hace escribir este diario. También dice que
unos cuantos se tienen que quedar 10 minutos al acabar la clase.
"Hoy no está el horno para bollos".
-
· 17:30 a 18:15
-
Este es el tiempo que tengo para ir del instituto a casa. Ahora tengo que
ir a la librería a ver si tienen el libro de catalán. Me dicen que no lo
tienen ni lo tendrán.
Me vengo con tres amigos que llevan la misma dirección hacia sus casas que
yo.
-
· 18:15 a 20:30
-
En este tiempo hago mis deberes de cada día, ahora hago naturales, después
haré castellano y catalán.
Al acabar los deberes voy a darme una buena ducha.
-
· 20:30 a 21:30
-
Me pongo el pijama y mi madre me llama para cenar.
¡Vaya cena! Hoy tenemos croquetas de mi abuela y patatas, de postre hay
manzana hervida que ha hecho mi madre ¡Mmmmmmmm…! ¡Qué bueno está! La
verdad, ¡Es que madre no hay más que una!
-
· 21:30 a 22:00
-
Durante esta media hora, tengo tiempo de prepararme le mochila y leer un poco.
-
· 22:00 a 22:30
-
Ahora estoy jugando con mi hermano a la consola. Mi hermano es un viciado a
estos temas. También miro la televisión con mis padres. Más tarde me lavo
los dientes. Ya ha llegado la hora de irse a la cama, les doy un beso de
buenas noches a mis padres y a mi hermano y me acuesto.
¡Buenas Noches!
Marta Martín
1 eso B (12 AÑOS)
De aquí a un cuarto de hora mis amigas me llamarán para que baje, a ver,
hoy tengo tecnología y castellano.
16:00 Todavía estamos en tecnología, pero no por mucho tiempo, enseguida toca castellano. Siempre llegamos tarde porque el aula de tecnología queda abajo de todo, y tenemos que subir.
17:00
La de castellano nos ha dejado tiempo para escribir esto, así que yo aprovecho. Además, no tengo mucha elección, que si no acabamos no nos deja salir, o sea que a trabajar.
18:00
Me voy a casa de una amiga. Compraremos chucherías por el camino, y haremos los deberes, aunque me parece que no tengo muchos, y nos entretendremos un rato.
19:00 Hemos parado un rato para escribir esto (ella también tiene que hacerlo). Ahora en invierno oscurece más pronto, así que dentro de un rato me iré. A
mi madre no le gusta que esté en la calle ahora.
20:00 Ya estoy en casa. Voy a ducharme, y mejor me doy prisa porque a las ocho y
media echan Ahora en Antena 3 y quiero verlo, así que hala, ya escribiré luego.
21:00 Vamos a comer y mientras tanto voy a tener que tragarme las Notícias. Me dan ganas de vomitar. Bueno, intentaré concentrarme en lo que como, aunque tampoco me apasionan las zanahorias con besamel 22:00
No sé que ver en la tele, así que pondré la Gala Amigo. Un poco cutre, pero tan mal no podrá estar. Hoy parece que le haga propaganda a Antena 3 para subirles la audiencia ¿por qué no he mirado otra cadena?
23:00 Esta gala es un poco rollo, pero yo las he visto peores. No creo que pueda aguantarla hasta el final, porque siempre se tiran hasta las dos, pero me entretengo.
0:00 Sigo aquí, pero ya casi que paso, me estoy aburriendo. Voy a meter los libros en la mochila y coger ropa para mañana. Tengo que hacerlo hoy porque mañana estaré muy cansada.
1:00
Me cepillaré los dientes y me iré a leer a mi cama. Pronto apagaré las luces, no me gusta ser la última en dormirme. Pues no me había dado cuenta, pero hago muy pocas cosas en un día.
13/11/00
Carlota Dueso i Serrahima
1r ESO B
Diario personal del día 13 de noviembre del 2000
8:00
Me he levantado, como siempre, con muy mal humor, como siempre. Ahora estoy
desayunando para irme hacia el instituto. "¡Corre que llegas tarde!" - me
ha dicho mi madre -.
9:00
Acaba de sonar el timbre y... todos a la clase, ahora entra la profe de
Inglés. Y toda el mundo esta en silencio. ¡Esta clase es un rollo!
10:00
Ahora nos toca Matemáticas, que...también es un verdadero rollo pero... a
mí me consuela que después nos toca patio. ¡Ha sonado el timbre!
11:00
¡Bien! Ahora media horita de patio. ¡Me encanta el patio! Pero
desgraciadamente dura poco y... ha sonado el maldito timbre.
11:30
Nos toca crédito variable (Pensar amb lógica)También es un poco rollo pero
a veces es divertido porque hacemos laberintos, juegos...
¡¡¡¡Rrriiiiiinnnngggg!!!!
12:30
Ahora catalán, de esta asignatura tenemos deberes.
Hemos corregido los deberes y no hemos hecho demasiadas cosas más. Pero
esta hora siempre me pasa muy lentamente, pero al fin ha sonado el
magnífico timbre!!
1:30
Hemos salido del instituto y he ido hacia casa para poder ver "NADA ES PARA
SIEMPRE" que empieza a las 2:00 y termina a las 2:30. ¡¡¡¡Me gusta mucho!!!!
2:30
Después de esta serie hacen "Los Simpson", que también los he visto. Los
Simpson duran hasta las 3:00 y a esta hora he comido, macarrones y carne.
Después he salida hacia el instituto.
3:30
Hemos vuelto a empezar las clases, pero ahora de la tarde. Primero tenemos
Tecnología que es lo que estamos haciendo ahora... ¡Te dejo que entra el
profe!
Pero después de una hora a vuelto ha sonar.
4:30
Tenemos Castellano, estamos todos hablando en la clase, cuando de repente
entra la profe de Castellano.
Ahora estoy escribiendo este párrafo.
¡¡¡¡Rriiinnnggggg!!!!
5:30 a 8:30
Estoy en casa de Bruna haciendo un trabajo de Sociales.
8:30
Cuando llegue a casa ahora, me voy hacia el salón y me senté para escribir
lo que estás leyendo ahora.
Mi madre esta a la puerta que llega con el carro de la compra.
9:30
Ahora mi madre me llama para cenar. Empieza PLATS BRUTS
(es una serie de televisión)
Hay silencio en la casa.
10:30
Estoy viendo a la televisión "ENTRE LINIES" que hacen un reportaje de
caballos y a mi me encantan los animales.
11:30
Me voy a la cama y me pongo a leer.
12:30
Estoy durmiendo...........
My name is Lucia and I'm 12. I'm a student at Ies Parc de l'Escorxador in
Barcelona 1r ESO B
8:30
Me acaban de despertar. ¡Qué asco! Casi mato a mi madre. Estaba yo tan
tranquila dormida, viene y me despierta. Y encima ahora abre las cortinas.
Bueno, pues mejor me levanto.
9:00
Ya estoy en el instituto, y me toca inglés. La de inglés todavía no ha
llegado. Los profesores siempre llegan tarde. Yo creo que da una impresión
horrible, pero no parece importarles mucho.
10:00
Clase de mates. Nos tiramos toda la hora para corregir unas operaciones
tontas. Pero es mejor así. Además, el miércoles tenemos examen, y sólo
falta complicar más las cosas.
11:00
Esto es el patio del insti. Tenemos hasta las once y media, y luego toca
crédito variable. Yo hago "Pensar con lógica". Había pedido el de "Dibujo
artístico", pero me han dado éste.
12:00
Todavía no ha acabado el crédito variable. No acaba hasta y media, y luego
catalán. Se me ha olvidado traer el libro ese, "El fill de l'ós". Bueno, de
todas formas sólo lo han traído dos o tres personas de toda la clase.
13:00
Seguimos en catalán. Al final casi no hemos podido leer el libro porque
hemos empezado cuando faltaba poco para acabar, así que no importa que no
lo haya traído.
14:00
Acabo de llegar a casa. He venido con un par de amigas. Enseguida
comeremos, mi padre está haciendo la comida, y yo me voy a ver Nada es para
siempre, que empieza a las dos, y a y media los Simpsons.
Timeline
| KID
DAY JOURNALS | Register
Moderator:
Larissa Sato Dias
ICQ 14507231
Coordenadora KPerson Pa
ra'
Kidlink Portuguese Manager
Information Contact:
Patti
Weeg, Title 1 Computer Teacher, Delmar El. School, Delmar, Maryland,
USA. Homepage: http://www.globalclassroom.org
KIDPROJ WWW Contact:
Diane Smith, Seattle, WA, USA
Go to the KIDLINK
Home Page Return
to KIDPROJ
Current Project Page
KIDS-00,
the KIDLINK name and associated logo are service marks of the KIDLINK
Society.
Copyright ® 2000 Kidlink. All
rights reserved.
|