Hawaii, USA

More Hawaii Grandmother entries
For Kidlink from the children of Waikele's
Building Space Around Me Project

See how the students made their entries for our project. Enjoy their pictures and their text in six different languages.

I call my grandmother "pupu."

I like to stay with my grandmother because she likes me and my grandmother cooks my favorite chicken.

by Peter

I call my grandmother "mama."

I like to play with my grandmother because she is so nice to our family. She is very kind every day. She gives us money every time.

I call my grandmother in ilokano nananag she loves to smoke tobacco and she loves to play and give us money.

by Justin

I call my grandmother inang.

I like to play hide and seek with my grandmother because it's fun playing hide and seek.

Language: Ilocano

Ti tawad ko ken ni Lola ket Inang. Kayat ko ti agay-ayam ti linnemmengan katuat ni Lola ngamin napintas ti agay-ayam ti linnemmengan.

by Alyzza

I call my grandmother Alijandra

I like to eat with my grandmother because she gives me food like Maruchan Ramen. She studies spelling and reading with me.

Language: Tagalog

At home ako ay nagsasalita nang tagalog sa bahay namin.

by Edgardo

I call my grandmother nana.

I like to play and watch television with my grandmother because she is nice and joyful to play with and when we watch TV she relates to me what the story is all about.

Language: Ilocano

Ti awag ko ken ni lola ket Nana. Kayat ko ti makiay-ayam ken agbuya iti television ken mi lola gapu ta nasayaat ken naragsak nga kaay-ayam ken no agbuya kami iti TV istoryaen na no ania diay nabuya mi.

by Katrina

I call my grandmother ba noi.

I like to talk story with my grandmother because I like how she laughs and she is nice.

Language: Vietnamese

Ba noi

Toi thn'ong noi toi, bi ba ra't thuo'ng toi, ba ke chuyen cho toi nghe ba be na'n nhung mo'n an ngon ba mus gua cho toi nu'a.

by Jaron

I call my grandmother nana.

I like to talk and play with my grandmother because she is good to me.

Language: Ilocano

Nana ti tawag ko kenkuanana kayayatko ti makisarita kenkuana ta nasayaat kaniak.

by Arnel

I call my grandmother apong Bakit.

I like to learn how to speak Ilokano with my grandmother because she is Ilokano. Grandma is good in preparing our foods and also good in preparing our clothes to wear. My grandma is good also in watching the Philipino drama on TFC channel 51.

Language: Ilokano

Nanaing nga aglato ti makan ken agayos ti lupot nga isuot mi ni Grandma. Nalaing pay ni Grandma nga agbuya ti drama nga Filipino kasla ti TFC Channel 51

by Fermar

I call my grandmother sofia.

I like to go to the beach with my grandmother because I was helping her how to practice swimming.

Language: Tagalog

Ang tawag kosa aking lola as si sofia. Gusto ko pumanta sa tabing diagat kasama ko lola Para tulongan ko ng lumangong

by Bryan

I call my grandmother

I like to play ball with my grandmother because she cares about me.

Language: Korean

by Erica

I call my grandmother Tina

I like to play with my grandmother because I always said to her to play with she say yes. My Grandmother knows how to play with jumping rope. I love her and she is the best.

Language: Samoa

O lou Aiga e igoa Tina.

Ou te fiafia e taalo ma lou Tina auo o aue fai ia naia sau taalo mo au faimai loa tala a naia ioe. Ou lou Tina e loa taolo osoluna. Ou te Alofa i lou tina, O is o le tina lelei. O lana igoa o Liua!

by Tianamaitai

HTML by Lynne Sueoka. Thank you, Lynne! Original ECELL grandmother webpages

Hawaii Grandmother Entries
Peter Justin Alyzza Edgardo Katrina
Jaron Arnel Fermar Bryan Erica
Tiana Sigrid Mary Rose Keena Mark E
Ever Carlos June Mark K T Jay
Kayah Ebony, Jefferson, Malery, Keola Macyn, Christian-Joseph, Christian, Kiana Anthony, Marilynn, Daniel, Viet-Anh Kiosy, Rashawnda, Monique, Marvin
Nathaniel, Quinton, Gabrielle Monique, Michael, Kitty, Bryson, Joshua Temukisa, Shelby, McXine, Shazelynn, Rylen, Gabby, Api, Jenalyn

| HOME | Entries by country | Hawaii entries |


Grandmother and Me - a Kidlink book in many languages
Project moderators: Carolynn Bruton, Rubem Paulo and Patti Weeg
Webpage maintained by Patti Weeg
May 2000

KIDPROJ WWW Contact: Diane Smith
Copyright ® 2000 Kidlink. All rights reserved.
Return to KIDPROJ