Uruguay

MI ABUELA Y YO
CLASE: SEXTO B

Mi abuela Klelia...... su vestido favorito....

Mi abuela de jovencita, vivía en una casa quinta muy hermosa de tres pisos, tapada de enredaderas. Ella tenía un vestido muy hermoso que resultó ser su preferido. Lo había lavado para usarlo en su lección de piano, entonces lo colgó de un árbol para que se secara. Lo dejo ahí toda la mañana, y en la tarde lo fue a buscar. Cuando llegó al árbol, se dio cuenta de que su vestido favorito, había sido picoteado por un ñandú. Se enojó mucho, pero igual tuvo que ponerse otro vestido que no le gustaba tanto como el otro.....

Yo a mi abuela la aprecio mucho por su forma de ser tan cariñosa y alegre. Enseguida se da cuenta si estoy triste, feliz, o enojada, me conoce como si yo fuese su hija y siempre me dice cuidado con eso, esto y aquello está siempre atenta.

Kelia my grandmother....her favourite dress...

When she was young, she lived in a beautiful house which had 3 floors and which was full of climbing plants. She had a beautiful dress, which was her favourite one. She had washed it to wear it when having her piano lesson, so she hang it from a tree to dry off. She left it there all the morning, and in the afternoon she went for it. When she arrived to the tree she realized that her dress had been spoilt by a ñandu. She got very angry and she had to wear another dress that she didn't like much as the other one. I love my granmother very much, because she is so tender and funny. She quickly realices if I am, sad or angry. She knows so much as her daughter. She always advices me to be careful. Silvia Barbieri
Maldonado, Uruguay

| HOME | Entries by country |

Grandmother stories from Uruguay
Silvia, Paula	Sofia S., Sofia M.	Fuastina, Martin	Gonzalo, Gabriel

Grandmother and Me - a Kidlink book in many languages
Project moderators: Carolynn Bruton, Rubem Paulo and Patti Weeg
Webpage maintained by Patti Weeg
May 2000

KIDPROJ WWW Contact: Diane Smith
Copyright ® 1999 Kidlink. All rights reserved.
Return to KIDPROJ