KIDPROJ MCC: Christmas Eve // Juleaften

A Page From the KIDPROJ Multi-Cultural Calendar
Christmas Eve // Juleaften - Denmark
by M109@skole-kom.uni-c.dk
24 December
             Guten Tag!!            //                 Good day!!
                                    //
Wir sind eine 10. Klasse 16-ja"h-   // We are a 10th class of 16 year
riger Jungen und Ma"dchen aus       // old boys and girls from
Odense, Da"nemark.                  // Odense, Denmark.
Es ist die Stadt wo Hans            // That's the city where Hans
Christian Andersen geboren wurde.   // Christian Andersen was born.
In Januar starten wir eines Projekt // In January we're willing to start
von, wie es ist, in Europa jung zu  // a project on: how does it feel to
sein, so wir sind interessiert an   // be young in Europe, so we are
der Etablierung eines Kontakts mit  // interested in establishing contacts
gleichaltrigen Klassen aus ganzem   // with classes of our age in
Europa.                             // the whole of Europe.
                                    //
Anfa"nglich wollen wir erza"hlen,   // To make a start, we will tell you
wie man bei uns in Da"nemark        // how we in Denmark are celebrating
Weihnachten feiert, und hoffen,     // Christmas, and we are hoping that
dass Ihr uns erza"hlt, wie man bei  // you will tell us about the way you
Euch Weihnachten feiert.            // celebrate Christmas in your country.
Wir feiern Christi Geburt am 24.    // We are celebrating the Birth of
am Abend.                           // Christ on the 24th in the evening.
Wir beginnen mit einem grossen      // We start with a big evening-meal
Abendessen mit Shcweinebraten,      // with roasted pork, duck, or goose,
Ente oder Gans, serviert mit        // served with sugar glazed potatoes,
glasierten Kartoffeln, Rotkohl      // red cabbage boiled in vinegar,
gekocht mit Essig, Zucker und       // sugar and redcurrant juice and of
Johannisbeersaft und natu"rlich     // course the traditional Danish brown
die traditionelle Da"nische braune  // sauce.
Sosse.                              //
Fu"r Dessert haben wir einer        // As a dessert we have rice
Reispudding mit Kirschsosse.        // pudding with cherry-sauce.
                                    //
Wenn wir fertig mit dem Abendessen  // When have finished eating the
sind, machen wir die Abwasch. Nach  // evening-meal we wash the dishes.
die Abwasch singen wir und um den   // After washing-up we are singing
Tannenbaum tanzen.                  // and are dancing around the
                                    // christmas tree.
Wenn wir unsere Geshenk kriegen,    // The best part of the whole evening
das ist die besten teil im ganze    // is when we get our christmas
Abend. Nach o"ffnung unseren        // presents. After we have unpacked
Geshenken essen wir den Rest von    // our presents, we eat the rest of
Abendessen, trinken Tee oder        // the evening-meal, are drinking tea
Kaffee und essen Su"ssigkeiten.     // or coffee and eat Sweets.
                                    //
                                    //
Die besten Gru"ssen fu"r das neues  // The best wishes for the New
Jahr und die besten hoffnungen      // Year and the best hopes for
fu"r eines fro"hliche Weihnachten   // a Merry Christmas to all
fu"r alle Leuten in Europa          // people in Europe
5200 Odense V, Da"nemark            // 5200 Odense V, Denmark
<M109@skole-kom.uni-c.dk>           // <M109@skole-kom.uni-c.dk>
                                    //
Other Entries For This:
[Holiday] [Country] [Author] [Month]