Ya no hay que contaminar para que no se rompa la capa de ozono, hay que
cuidarla para que podamos seguir viviendo.
Para no contaminarla, ya no hay que prender tanta lumbre, no quemar
a'rboles y cuando prendamos un cerillo, apagarlos y ponerlos en el bote
de la basura, no quemar cohetes.
La contaminacio'n es mala porque se le hacen hoyos a la capa de ozono y
los rayos del sol nos llegan ma's fuertes.
El mar se contamina cuando se hunde un barco y se le tira todo el
petro'leo, se contaminan los peces y ya no los podemos comer.
Juan Carlos, 10 años
"Nuestro Ambiente Global"
El Efecto Invernadero
En la tierra hay una capa de ozono que nos protege del sol, no debemos
quemar madera, petro'leo, ni debe haber humo de carros y fa'bricas porque
si lo seguimos haciendo vamos a contaminar poco a poco y los animales se
van ir muriendo, adema's, esto provoca que aumente el dio'xido de carbono,
que la capa de ozono se vaya deshaciendo y ella nos protege del sol.
Tambie'n las temperaturas van ir aumentando, se van ir deshaciendo los
hielos del Polo Norte y todos los animales que ahi' viven se van ir
muriendo.
Si los a'rboles dan oxi'geno y los queman, los hombres ya no van a poder
vivir, porque nosotros respiramos oxi'geno.
La contaminacio'n viene de las fa'bricas, de la basura, cuando se queman
los a'rboles y cuando explota una gasolineri'a.
Aqui' en M'exico la contaminacio'n es m'as grande en el Distrito
Federal, porque hay muchos carros que contaminan. En Acapulco, por ejemplo,
en el mar tiran cosas como basura y la gasolina de los barcos; en Chiapas
hay menos contaminacio'n porque no queman tantas cosas como en la ciudad
y no hay tantos carros.
Saludos, Javier, 14 años
More from our Mexican friends...
Drawing about the Greenhouse Effect |
Drawing about the Greenhouse Effect
Juicio 1: A un niño que tiran basura en la calle:
Personajes:
Niño acusado de tirar basura: Baruch
Defensa: Iva'n e Israel
Fiscales: He'ctor, Juan Carlos y Eduardo
Jurados: Pedro, Araceli, Dinorah y Arizbeth
Juez: Mario
J: De que' se le acusa?
F: De tirar basura y contaminar el mundo
Pide la palabra Hector
J: Hable usted
F: Se le acusa de contaminar y tirar basura y se debe tirar en el bote
J: Tiene pruebas, fotos, testigos (pide que interroguen a la testigo)
Porque tiro' basura?
T: Vi que iba en un camio'n, comio' chicle y lo tiro' por la ventana
D: Protesto, tiene razo'n porque a ese ni~o no se le educo' desde que era
chico...no hay botes de basura en los camiones...no trai'a bolsas...si
lo echaba en la bolsa de su pantalo'n se le iba a pegar.
F: Protesto, si no hay botes podi'a evitar comerlo en el pesero
J: Pruebas, que' dice el acusado?, se declara culpable o inocente
A: Inocente...porque no hay botes en el carro
Israel: Co'mo quieren que pongan botes?, si el carro frena los botes se
caeran sobre la gente.
He'ctor: Pero podri'an poner bolsas
Juan Carlos: Tambie'n pueden poner bolsas, las pueden amarrar
Iva'n: Puede envolver el chicle en la envoltura y guardarlo.
Lalo: Pero porque' los autobuses de pasajeros si tienen ba~os y do'nde
poner la basura?
Hctor: No es culpa de e'l sino de los que van manejando, ellos son los
responsables de poner botes, no se preocupan
Ivan: Si el niño tira la basura, puede llenar todo el camino de basura
Lalo: No puede ser posible, a poco va a comer tanto?, e'l tira su basura
no la de toda la gente
Juan Carlos: El no tiene la culpa porque no tiene la culpa de que no haya
botes de basura en los camiones
D: Estamos hablando de e'l, pero si toda la gente tira basura entonces si
se llenara' el camino
Araceli: Pues que esa misma persona recogiera su basura
He'ctor: Y si no quiere que lo bajen del camio'n y que lo traigan aqui'
para que lo enjuicien
Iva'n: Que' pasa con los chicles que se deshacen con el sol?, si pasa un
perro o un pa'jaro y luego ya no puede volar
He'ctor: Eso es culpa del perro o el pa'jaro que no se dan cuenta de que
hay un chicle tirado.
Iva'n: Pero puede preguntar al señor del camio'n do'nde tirar la basura.
Pueden poner unos anuncios que digan no tirar basura , tambie'n en
las calles y poner unos botes para ahi' vasear la basura.
Araceli: En el camio'n que iba no teni'a letrero, se debe pegar arriba,
como en la calle
Israel: Co'mo quieren que pongan los anuncios, corriendo que iban a hacer
caso. Si es que ya no tienen basura, mejor que maten a todos
Arizbeth: Igual es mala idea porque se contaminara mucho ma's y se vera'
mucho ma's feo
Juan Carlos: Se contaminara el aire, si no cuando llegara a su casa
tiraba la basura
Los niños ya esta'n muy inquietos y les preguntamos si quieren que se de
el veredicto, dicen que si' y el jurado sale fuera de la habitacio'n para
discutir. Fuera esta' Pedro, le pedimos su opinio'n, nos dice que el
acusado si es culpable pero sin saberlo, Dinorah le dice: entonces es
culpable sin conocimiento de causa.
Le preguntamos que' castigo sugiere para el culpable y dice: pues que el
niño recoja toda la basura de la casa hogar por una semana; le preguntamos
que' pasari'a si el niño continua tirando basura, e'l dice que si lo
vuelve a hacer tiene que recoger la basura durante tres meses.
Entramos de nuevo al salo'n y comunicamos a los ni~os la decisio'n que
Pedro sugirio'.
Juicio 2: A una fa'brica contaminante.
Personajes
Acusadores: Hector, Pedro, Israel y Arizbeth
Guardin: Juan Carlos
Defensa: Rauol y Arizbeth
Acusado: La fa'brica contaminante, Iva'n.
Jueces: Baruch y Dinorah
Hector: Se acusa de contaminacio'n a la fa'brica de lea, porque hace
ruido y saca humo para hacer el carbo'n que tambie'n se
desperdicia, porque ya no se utiliza mucho y adema's contamina
los bosques porque se utilizan a'rboles para hacer el carbo'n.
Pedro: Una fa'brica es la quinta parte de las causas de la contaminacio'n
en Mexico porque casi no hay a'rboles en la ciudad. Unos
compañeros esta'n en el hospital por culpa de la contaminacio'n de
la fa'brica, porque el humo es la causa del ca'ncer en los
pulmones.
Arizbeth: Adema's esta' ubicada en una zona habitacional y afecta a muchas
familias.
Israel: Si', cuando abro la llave para bañarme el agua sale muy sucia. Mis
hijos estn en el hospital, no tengo para pagar. Adema's la
fa'brica hace ruido, no deja dormir, gasta mucha luz, en la
colonia se va la luz muy seguido, la fa'brica tiene que buscar una
manera de no hacer ruido y contaminacio'n.
He'ctor: Queremos que la fa'brica no contamine ma's porque contamina mucho
y el carbo'n no se utiliza mucho.
Iva'n: Bueno, voy a hacer algo para no contaminar ma's, voy a hacer
comida.
Arizbeth (que ahora forma parte de la defensa): Yo creo que es lo'gico lo
que dicen, cuando hay una fa'brica cerca de las casas esos
problemas siempre ocurren, pero en una fa'brica hay gente que
trabaja ahi' y que mantiene a su familia y si se cierra la
fa'brica se queda sin empleo.
Hector: No pedimos que se cierre la fa'brica, sino que busquen una manera
de no contaminar y que tampoco corten muchos a'rboles.
Arizbeth: Para buscar una manera de no contaminar es necesario adema's de
la buena voluntad otras cosas que son difi'ciles, por ejemplo a
veces no hay dinero para poner filtros en la chimenea de la
fa'brica, aunque a mi tambie'n me afecta porque vivo en la
ciudad.
Pedro: Bueno pero podras cambiar de negocio, podras vender tu maquinaria
para comprar estufas y vender comida.
Arizbeth: Pero de todas maneras una cocina tambie'n contamina porque hace
basura.
He'ctor: Solamente si comieras tu solo y no te acabaras la comida habri'a
desperdicios.
Pedro: Pero podras hacer solo la comida necesaria para no desperciciar.
Hctor: Pedimos que haga menos carbo'n y asi' no habra' tantas ma'quinas y
si las vende podra comprar filtros para ponerlos en sus chimeneas y
en su coladeras para no contaminar el agua.
Pide la palabra el acusado:
Iva'n: Puedo decirle a los gerentes que tapen las chimeneas y que ya no
contaminen ma's porque asi' hay contaminacio'n en el universo.
Mario (un colado en el juicio): Que quiten la fa'brica y que vendan otra
cosa.
Arizbeth: No es culpa de la fa'brica, sino de la gente que la maneja.
He'ctor: Por que nunca dijeron que van a cambiar la fa'brica por otra
cosa? si ya hay varias peticiones de que se vayan a otro lado y
no lo han hecho.
Arizbeth: Lo que pasa es que no esta' aqui' el dueño.
He'ctor: Es responsabilidad de los que trabajan ahi' llamar al due~o para
que sepa lo que pasa. El dueño tiene que estar ahi' para
solucionar los problemas de su fa'brica.
El acusado vuelve a pedir la palabra:
Iva'n: Pero podemos hacer algo de comida para que vayan todos.
Pedro: Soy residente de donde esta' la fa'brica, hemos hecho huelgas y
huelgas y huelgas y el gobierno no nos hace caso, la cierra durante
una o dos semanas y otra vez la abren y otra vez pedimos que la
cierren entonces la cierran uno o dos das y la vuelven a abrir. La
peticio'n es que la cierren ya.
He'ctor: Dicen que si' la van a cerrar pero la vuelven a abrir.
Pedro: Bueno, ahorita esta' cerrada porque est aqui'.
Rau'l: Yo soy trabajador de la fa'brica, pero no puedo dejar de trabajar
porque mi familia se queda sin comer. Necesito hablar con el dueño
para que la fa'brica cambie de lugar.
Arizbeth: Adema's no se puede cerrar porque se necesita lo que produce la
fa'brica.
He'ctor: Pero contamina ms el carbo'n que el gas.
Arizbeth: No es culpa de la fa'brica ni de los trabajadores sino del
dueño.
Pedro: Cua'ntos trabajadores hay en la fa'brica?
Arizbeth: Trabajan 1500 personas.
Pedro: Muchos! Bueno, que se vayan a trabajar a otro lado, por ejemplo a
sembrar a'rboles. Les podemos pedir que por un a'rbol que talen se
planten 10 hecta'reas.
He'ctor: Si' que se siembren 10 hecta'reas.
Iva'n: Ariz-chu qu es una hecta'rea?
Arizbeth: Entonces co'mo propusimos las 10 hecta'reas?
Iva'n: El dijo (señalando a Pedro).
Pedro: Si es cierto, que' es una hecta'rea?
Arizbeth: Una hecta'rea son mil metros cuadrados.
Pedro: Son muchos... Esta' bien, que se siembren 10 hecta'reas.
Hctor: Si' esta' bien que sean 10 hecta'reas, pero no es solucin para los
trabajadores, que el due~o les busque trabajo sembrando a'rboles y
que les pague para que no se queden sin trabajo y que se cierre la
fa'brica, para poner una escuela, un parque, un museo o una
biblioteca.
Arizbeth: Para garantizar que eso ocurra, debe haber un convenio entre el
due~o y los trabajadores: que los trabajadores compren la
fa'brica al due~o para que ellos busquen las medidas para no
contaminar ma's.
Pedro: Si se cierra la fa'brica, que el due~o busque trabajo a todos los
empleados.
Eydehavn School, Arendal Norway
rich@axp1.pmddata.no
First part | Second part
First part
Hello friends...
Here is our answer to the first part of Blue Print.
We are 21 students in our class, 12 boys and 9 girls.
We live in Arendal, the hometown of Kidlink - at a place called
Eydehavn.
What is your home like? - This is Synne's house...
Eydehavn is a small place built because there is a factory here.
Look at our homepage
and click at the English page...
Most of the kids in 5th grade live in a house with a garden.
There is not much traffic at Eydehavn, some large trucks come
from the factory every now and then...
There are also some cars driving around.
When we want to go to town, we use the bus. It takes about 15-20 minutes
to teh town center.
We all like it here, and would like to go on living here...
The air is mostly fresh, but some times there is smoke from the
factory, and it smells bad.
We live on the coast, and the water is clean in the sea...
In summer we like to go to the beach here, and swim.
We think it is safe to walk on the streets even in the evenings,
when it is dark. Our neighbourhood is peaceful.
In summer we can go out in our boats and have a good time....
We don't know if there are anyone using drugs here...
We have good friends here at school, but sometimes we fight....
We will bring some pictures and put them on the web later...
From friends at Eydehavn school
(our teacher helped us translate into English)
Second part
Eydehavn is a suburb to Arendal. The city has about 38.000 people.
If you look at the map,
you'll see that we live by the coast.
Our school is also at Eydehavn, and just a few of the 5th graders have to go
to school by bus. From 5th grade we can use our bikes to go to school.
Our school is closer to a forest and a lake. We have a soccer field outside
our classroom. Both girls and boys like to play soccer in the breaks.
If you visit our homepage, you'll see a picture of our school.
We feel safe on the street where we live... and we have some places
to play in-door and a lot of places to play out-door.
In summertime, we can ride down to the beach in 10 minutes and jump in -
if the water is warm enough...
How is the air where you live?
We have a chemical plant at Eydehavn, and 6-7 of the students in our
class have got parents working there..
The plant is very important for Eydehavn. That's why we stil have the smell and
dust from the plant...
The water is OK - in the sea. We can you drink it fresh water from the tap.
Busses are the public transportation we use. There are busses going to
the town center once every hour, but there are also a lot of people using cars.
Most people use cars, but we use our bikes a lot in spring, summer and autumn..
We like it here at Eydehavn....
Perhaps you should come and visit us one day????
From your firends at Eydehavn school......
Røsjøskolan School, Täby Sweden
kidlink.redlake@rosjo.taby.se
First part | Second part |
Third part
First part
Hello!
This is a letter from class 4A in Røsjøskolan, Täby, Sweden.
We think it's very exiting to work with "Blue Print 98".
We hope that we can learn a lot of things about our environment around the world.
This letter is our answers to the first part in the project.
Our city/village, Täby, is a suburb to Stockholm, the capital of
Sweden. There are 60000 inhabitants here. Some people say Täby is the
city in the country. That's because we still have a lovely countryside
round us and that you can find forests and lakes quite near. We don't
have a lot of traffics in the neighbourhood and it's quite peaceful.
Now for our personal letters:
"My name is Erik Helin and I live in a terrace house. All the houses in
our neighbourhood are terrace houses.
My house is built in wood and it's green. We have a small forest next to
our house. There is no fighting in our school."
"My name is David Hedlund. I live in Sweden, Täby, in a part called
Skarpäng. I live in a terrace house that is green. I have an appletree.
There is a forest next to my house."
"My name is Erik Nyberg. I live in Täby, in a terrace house. The house
has two floors. I live close to a small forest. There are a lot of
houses around my house. We have a lake, called Røsøn, nearby. It's
peaceful here!"
"My name is Sophia Persson. I live in a house that's yellow. I have a
big garden. I live in a city called Täby. There are a lot of houses
around my house and there are a lot of children in the houses.. We live
close to a lake called Røsøn. It's a very nice neighbourhood."
"My name is Alexander Eriksson. I live in a house. There are a lot of
houses around us. My house is turquoise or lightblue, I don't know. The
house has two floors. It's very quiet where I live. It's close to a
lake. It's peaceful."
"My name is Johan Dählin. I live in a house close to school. I live in
Sweden, twenty kilometres outside Stockholm, the capital of Sweden.
The house is built in wood, it is 21 years old.
There are a lot of houses around us. We have a lake close to the
school. I often swim there." There is no violence at all."
"My name is Niklas Alm. I live in a house in a small city, called Täby
in Sweden.
I live in a yellow house made of wood.. There are a lot of houses around
us. There is a lake and a small forest close to my house. I am not
afraid to go to school."
"My name is Lousie Ekengård. I live in an orange house in Täby, Sweden.
My house is built of wood and the roof is made of roofing-tile. We have
a veranda and a step of stone. We have 8 windows. There lives a lot of
people on my street and in my neighbourhood. We have some small forests
around us. There is not a lake close to my house. I'm never afraid to
play outside my home. There is seldom any fighting in our school."
"My name is Anna Johansson. I live in a city in Sweden. My house is made
of wood. There are a lot of houses and friends where I live. We have a
lake. I'm not afraid of anything."
"My name is Emma Loberg. I live in a block with houses. My house is pink
and it's made of wood. .In front of our house there is a flower bed. We
have a quite big garden. Close to the street there is a tree with pears
and two trees with cherries. Down the street there is a forest but
otherwise there is just houses.
Nobody is harassed in the school."
"My name is Richard Nilsson. I live in a yellow house. It is a small
forest close to the house. I live on a hill. I am not afraid."
" My name is Elsa Thorselius. I live in a house in Täby, Sweden. There
live a lot of people in the neighbourhood. My street name is
Tjædervegen. I live in a big house with a big garden. We don't have
a lot of flowers in the garden. There is a lake just a few kilometres away
from home. A forest surrounds the lake. I don't fight so often."
" My name is Denice Rosèn. I live in Täby. My house is green and it is
built of wood. There are quit a lot of people around us. There is a
forest 60 metres from our house. I am never afraid to go to school."
"My name is Sandra Løfberg. I live in a terrace house and in a house in
Täby. My house is pink and it is made of wood. There is a small garden
and a forest close to my house. There is a lake close to the house, the
lake is called Røsøn. The neighbourhood is quit peacful."
" My name is Per Hagsten and I live in Sweden in a small city called
Täby. I live in a house with my family and two cats. In our garden there
is a small shed and a swing. You can also see some fruit trees.
The house is made of wood and it's white. There are a lot of houses and
shops around us. I live close to a lake and a forest. There is seldom
violence or fighting."
"My name is Jessica. I live in a block of houses. The school is fun
and nobody is harassed. There are about 300 pupils in the school. I live
close to a forest and in the forest there is a lake. I don't know all my
neighbours. In my garden there are a lot of trees and stones."
"My name is Erik Iggmark. I live in a house and in a terrace house
because my parents are divorced. The house is yellow and it is big. The
terrace house is red with a flat roof. There are a lot of houses round
both houses. I live close to the forest and the lake. It is peaceful
here!"
"My name is Sara Attermo and I'm 10 years old. I live in a terrace house
on Ropgränd in Täby. I live in a green house. I'm not afraid to play
play outside my home. I fight sometimes, but never with a knif or a gun.
I'm quite messy."
"My name is Tobias. I live in a house that's yellow and it's made of
wood. The house is rather big. We have a big garden with 3 appletrees,
rubarbs and wild strawberries. I live close to my friends and very close
to school."
"My name is Andrè Nordin. I live in a terrace house. Our countrys name
is Sweden. My house has two floors and we have an altan, a lawn, a
garage and a small shed. We have a Mercedes and an Opel. We have one
plunetree and some bushes. We live in a neighbourhood with one big and
one small forest. We don't have a lake. It's peaceful here."
"My name is Fredrik Livijn. I live in a terrace house.
I live in Stockholm, Sweden.
My house is green.
Behind my house there is a kindergarden that's quite big and pink.
It's close to the forest.
It's very peaceful."
"My name is Kim Skogby. I live in a house in Täby. It's a city rather
close to Stockholm, the capital of Swden. My house is green and it's
very light and big. It is many house in the neighbourhood and behind my
house there is a marsh. I live close to two lakes, Røsøn.
There are a lot of trees round my house. Almost everyone is nice. It's
peaceful here."
"My name is Karl Oscar and I live in a yellow house in Täby, outside
Stockholm in Sweden. There are a lot of houses surrunding my house. In
my garden we have cherries and apples. It's close to a forest and a
lake. There is seldom any fighting.
Second part
Hello everybody!
We live in Täby. Täby is a suburb north of Stockholm, the capitol of
Sweden.
All pupils in the class live near a wood. In the neighbourhood
where we live (and around the school) are no big roads.
Most of the children walk or uses the bike to school. All of us feel safe and think
it's a safe place to live at.
We're playing both inside and outside at school and at home.
There are big spaces to play on at home. The air is
fine.
There are no big factories in the area. A lot of cars are driving
in the city.
We can drink our tapwater and it tastes good. We can swim
in our lakes and in the Baltic Sea. But the water can get cleaner.
Almost everybody drives cars or uses the buses. There is also a train
that goes to Stockholm.
Täby has a long history and thus a lot of relics
of antiquity.
From your friends in Sweden, Täby, Rösjöskolan
Third part
Sweden has a lot of woods and is very good at sports. We have a great
national team in ice hockey, Tre kronor.
Here are some names of players in NHL and Tre kronor:
Mats Sundin , Toronto
Peter Forsberg, Colorado
Nicklas Lidström, Detroit
Ulf Samuelsson, NY
Tommy Saloin, Islanders
Erik Andersson, Calgary
We have many handsome boys and girls in our country.
Our capitol Stockholm is "the culture capitol of the
World 1998".
There are many good artists in Sweden, for example:
Ace of Bace
Roxette
Yngwie Malmsteen
Robyn
Eagle-Eye Cherry
We have not so many big cities, but Stockholm, Gothenburg and Malmö are
pretty big cities.
In Sweden we work with industry (Volvo cars), medicine, office work,
forestry, computers, politics and farming.
We have fine security in Sweden. The Swedish police is very nice. We
trust theme. But we have pretty much drugs and criminality also.
We have had one big poison accident recently in the south of Sweden
(Hallandsåsen). Otherwise we are good at taking care of dangerous
things.
The animals which are in endangeres spices in Sweden are for example Lynx,
bear, alpfox, sea eagle.
Bye for now!!!!!!!!!!!!!!
Your friends in class 4a Røsjøskolan in Tâby, Sweden
The greenhouse effect is the substances that reflect the beams of the
sun back to surface. We need the greenhouse effect to remain the warm
temperature on earth. But the pollution from industries causes in
balance- it gets warmer. That is not good.
50% of the greenhouse effect is caused by CO2. The gas has increased a
lot since the industrial revolution began..
The most dangerous thing about the greenhouse effect is that the water level is getting higher.
Except CO2 there are gases like ozone, methane, CFC, N2O that causes the
greenhouse effect.
Deforestation and aircraft among other things contributes to the greenhouse effect.
To prevent this we must be more aware of our environment.
Bye bye from your friends in class 4a, Røsjøskolan, Sweden.
Varboskolan, Arlov Sweden
len@varbo.burlov.se
First part | Second part
First part
Hello!
This is how it looks like where we live:
Most of us in our class live in flats in a village called Arlov wich is
situated outside Malmo.
Some of us live in villas and some in rowhouses.
Malmo is Sweden's third biggest city.
At home we recycle paper, glas, cans, batteries etc. In the neighbourhood
we have an environmentalstation where you can leave dangerous products like
paint and ligroin.
The air outside is also clean because here aren't too many heavy factories.
There are two mainstreets wich are heavily traficked during the rush hours,
but we hav motorways too, just outside Arlov.
Public transports are buses and trains that are used diligently durint the
rush hours.
The neighbourhood is calm and drugs aren't too common. The students in
Junior High has gone through a project called the DARE-project. There you
learn to say NO to drugs, alcohol and violence because it damages your body.
Here many families live with children. It's safe to walk on the streets
even at nights, there are no streetgangs that beat up each other.
Bye from - Class 9b at Varboschool
via Jenny Navred and Helena Sjoberg
Second part
Hi!
Last time we wrote to you we descrubed how it looks where we live.
And now we will tell you some more.
We live in a small village called Arlov. Here is quite calm but alot of
traffic during the rushhours.
The schools are situated near redidential areas. Most of us walk to school but some take the bike.
The streets are safe at nights.
Here are many playgrounds for the small children and sparetimeclubs for
older ones.
The air is very fresh and the water i clean so you can dring
it from the tap.
The public transportation are buses and trains and they are used
frequently. It takes 7 minutes by train and about 15 minutes by bus to
the nearest town wich is Malmo with 250 000 inhabitants.
We go to Malmo once in a while to do shopping and to see a movie. But at
friday and saturday nigths you are not safe in Malmo.
It happens that people get robbed or beaten up by youngsters who need money or something
to hit.
Bye from 9b Varboschool Arlov
Via Jenny and Helena
Gobles School, MI USA
jboes@rocketmail.com
zalar@wmich.edu
Our local environment , by Becki